O que você acha da idéia de o SBT mandar dublar o restante das séries CH

[Sandson]

pra ser sincero acho que poderia ser redublado sim, mas não com a voz do tatá que é boa, mas não convence =/

podiam fazer um concurso pra acharem uma voz parecida com a do gastaldi

[gberriel]

Olha, eu acho que a Gabia dubla muito mal, alias, não é bem na questão de dublar, e sim nos sons de fundo, eles não dublam espirros nem sons que não tenham voz, como a voz de esquetes mudas como "O gordo e o magro" Box 2, está no som original no som muito rouco, eles devem colocar sons em tudo, e não deixar partes no original, que nos DVD´s o som original é terrivel, é alto e rouco, alem de que no episódio do box 7 o Tata dubla em vez de burro ele dubla "buro"... faltou um diretor de bublagem, eles devem dublar bem ou +ou- , mas para as séries ch ficou horrivél...

Mas não era típico da dublagem do Gastaldi falar 'buro'?

Foi uma adaptação do Gustavo Berriel! O pessoal condenou muito isso, e realmente ficou ruim...

Na boa, se forem seguir com o Tatá tinham que deixar ele no texto fiel mesmo (só com adaptações pra dar sentido), porque ele nunca vai fazer igual o maga.

Se nao me engano e bem me lembro, eu só falei pra direção de dublagem mandar o Tatá falar "BURRRO", daquele jeito do Maga, com o R vibrrrrrante... E coloquei isso no texto tb. Infelizmente, nao tinha nenhum fã no estúdio nessa hora...

Bom, eu tive a melhor das intenções!!

Minha opinião: o melhor que o SBT tem a fazer é dar um jeito de organizar todos os episódios e exibir o que ainda não foi exibido na versão Maga! Eu acredito que... tem coisa aí!

Quanto aos episódios que nunca foram dublados, posso ser suspeito pra falar, mas é claro que voto pela dublagem e exibição de tudo! Garanto que a versão Herbert Richers vai ser a melhor de todas depois da Maga! Espero que não demorem muitos séculos para exibirem aqueles que a gente já dublou na HR, pra vcs perceberem isso.