DÚVIDAS CH

[El Chavo del 8]

O episódio "Brincando de escolinha", foi dublado pela Maga?

Caso foi, tem em algum lugar para download?

[Rodolpho]

eh verdade q existe um episodio em ke chapolin visita o restaurante?

[Aol]

eh verdade q existe um episodio em ke chapolin visita o restaurante?

Existe. É a última versão do "Ser Pequeno Tem Suas Vantagens", no Clube do Chaves.

[Leonardo Vieira]

O episódio "Brincando de escolinha", foi dublado pela Maga?

Caso foi, tem em algum lugar para download?

Não seria aquele das aranhas de 7 patas?

O episódio "Brincando de Escolinha", de 1973, foi dublado pela MAGA, pois foram exibidos trechos desse episódio no programa falando francamente, mas há relatos que esse episódio nunca foi exibido pelo SBT, portanto não se acha esse episódio para baixar com a dublagem MAGA.

[Guest Bruno Bolaños]

É. Mas existe uma versão de Brincando de Escolinha de 1979 que o SBT exibe, não é?

[Mike]

Na verdade isso é um trecho do episódio "Um Banho Para o Chaves"

[Fabão]

por falar em redublagem

gostaria de saber em que ano foram ao ar estes episódios já redublados

"Seu Madruga cabeleireiro"

"Amarelinhas e balões"

"Um banho para o Chaves"

"Uma ajuda à cruz vermelha"

"Antes um tanque funcionando do que uma lavadora encrencada"

"O exame de admissão"

"Tocando violão"

Cruz Vermelha tem uma versão só.

Os demais, parece que foi em 1992.

[Leandro]

eh verdade q existe um episodio em ke chapolin visita o restaurante?

Existe. É a última versão do "Ser Pequeno Tem Suas Vantagens", no Clube do Chaves.

A última versão de "Ser Pequeno Tem suas vantagens" é de 88,a versão do Restaurante é de 82

e como é a versão de 88?

Não sei,só sei q ela esta entre os episódio redublados do Clube do Chaves,mas ja vi uma foto e parecia ser mais fiel a versão de 76

Editado 21 de Julho de 2008 por Leandro

[Mike]

e como é a versão de 88?

[Matheus del ocho]

Qual país exibe a parte 1 de "Um astro caí na vila" ?????????????????????????????

[Leandro]

Qual país exibe a parte 1 de "Um astro caí na vila" ?????????????????????????????

Nenhum pais exibe a parte 1,só a parte 2

[Guest Bruno Bolaños]

O episódio do Chapolin da segunda versão é de 83, não de 82. Quer dizer, o episódio do Chapolin foi o primeiro programa gravado em 83.

[Don Juan Thiago]

Qual país exibe a parte 1 de "Um astro caí na vila" ?????????????????????????????

Nenhum pais exibe a parte 1,só a parte 2

Um rapaz da Espanha me disse que lá passa.

[Leandro]

O episódio do Chapolin da segunda versão é de 83, não de 82. Quer dizer, o episódio do Chapolin foi o primeiro programa gravado em 83.

E de 82 sim,olhe na lista do Thomas,é um dos últimos de 82

[Guest Bruno Bolaños]

Bom, então já que é assim...