DÚVIDAS CH

[Dr. Chapatin]

O episodio "Os duendesinhos" de 1978 e inedito no Brasil, mas a musica "Amigos palhacos" desse episodio foi dublada. Isso nao leva a crer que o SBT tenha esse episodio guardado e so nao exibe por birra? Ou que ate foi exibido uma unica vez?

Pode ser tenha o episódio, e pode ser que não. E o mais certo é que não mesmo.

Por exemplo, dublaram a música "El Ruído", para o LP do Chaves com o nome "Barulhos da Cidade. Essa música no original é cantada pelo Professor, e no LP quem canta é o Gastaldi.

Ou seja, só devem ter pegado essas músicas para dublar e lançar o LP mesmo, sem ter muito critério, e não necessariamente tendo dublado o(s) episódio(s).

Mas não tem como se saber ao certo.

[peludinho]

O episodio "Os duendesinhos" de 1978 e inedito no Brasil, mas a musica "Amigos palhacos" desse episodio foi dublada. Isso nao leva a crer que o SBT tenha esse episodio guardado e so nao exibe por birra? Ou que ate foi exibido uma unica vez?

Pode ser tenha o episódio, e pode ser que não. E o mais certo é que não mesmo.

Por exemplo, dublaram a música "El Ruído", para o LP do Chaves com o nome "Barulhos da Cidade. Essa música no original é cantada pelo Professor, e no LP quem canta é o Gastaldi.

Ou seja, só devem ter pegado essas músicas para dublar e lançar o LP mesmo, sem ter muito critério, e não necessariamente tendo dublado o(s) episódio(s).

Mas não tem como se saber ao certo.

Mas Chespirito ja gravou essa musica com a voz do Dr.Chapatin

[Dr. Chapatin]

O episodio "Os duendesinhos" de 1978 e inedito no Brasil, mas a musica "Amigos palhacos" desse episodio foi dublada. Isso nao leva a crer que o SBT tenha esse episodio guardado e so nao exibe por birra? Ou que ate foi exibido uma unica vez?

Pode ser tenha o episódio, e pode ser que não. E o mais certo é que não mesmo.

Por exemplo, dublaram a música "El Ruído", para o LP do Chaves com o nome "Barulhos da Cidade. Essa música no original é cantada pelo Professor, e no LP quem canta é o Gastaldi.

Ou seja, só devem ter pegado essas músicas para dublar e lançar o LP mesmo, sem ter muito critério, e não necessariamente tendo dublado o(s) episódio(s).

Mas não tem como se saber ao certo.

Mas Chespirito ja gravou essa musica com a voz do Dr.Chapatin

Não sabia. É verdade. Mas de qualquer modo a voz do Gastaldi nessa música é normal, sem ser de nenhum personagem.

Isso mostra que não usou o critério usado na dublagem de um episódio.

Outro exemplo é "Conto de Fadas", com Jirafales no original e Gastaldi na dublagem pro LP. Quando passaram o clipe até então inédito esse ano, na 1ª parte do episódio da Branca de Neve, foi em espanhol, ou seja, não dublaram.

Pode até ser que tenham os episódios das músicas do LP, mas por coincidência talves, e se tiverem, provavelmente são sem dublagem nas canções.

[Leandro]

Como estamos em 2009,um novo tópico foi feito

Portanto.

Tópico Fechado.Postado no Forum Principal