DÚVIDAS CH

[Diego@Marinho]

O País das Fantasias foi dublado sim

A música esta no LP com O País das Fadas

Não confundam as músicas do LP com os clipes do episódio. São coisas totalmente distintas.

Na música do LP, por exemplo, quem canta é o Gastaldi, como Chaves. Já no episódio quem canta é o Professor Girafales.

O mesmo ocorre com a música Churim Churim Chum Flains do LP, que é cantada pelo Chaves, e voltada ao seriado Chaves, com participações do Seu Madruga, Dona Florinda, etc. A do clipe é diferente, quem canta é a branca de neve...

Isso não tem nada a ver porque no LP Mexicano quem canta é o Ruben

E o Osmiro não é sempre que canta

Essa música Churim Churim Chum Flay é com y e não com ins

Essa mesma música esta no LP Mexicano

Na versão Chaves

[Lote84]

Quantos e quais musicais CH existem (incluindo Chaves, Chapolin...)?

Faltou citar "Somos Cafonas Sim"...

[Fabão]

O País das Fantasias foi dublado sim

A música esta no LP com O País das Fadas

Não confundam as músicas do LP com os clipes do episódio. São coisas totalmente distintas.

Na música do LP, por exemplo, quem canta é o Gastaldi, como Chaves. Já no episódio quem canta é o Professor Girafales.

O mesmo ocorre com a música Churim Churim Chum Flains do LP, que é cantada pelo Chaves, e voltada ao seriado Chaves, com participações do Seu Madruga, Dona Florinda, etc. A do clipe é diferente, quem canta é a branca de neve...

Isso não tem nada a ver porque no LP Mexicano quem canta é o Ruben

E o Osmiro não é sempre que canta

Essa música Churim Churim Chum Flay é com y e não com ins

Essa mesma música esta no LP Mexicano

Na versão Chaves

O que eu disse é que o clipe provavelmente não foi dublado, que apenas traduziram a música para o LP. Repito, as músicas do LP não são exatamente as mesmas dos seriados. Tanto que no seriado temos "Que Bonita Sua Roupa", e no LP temos "Legalzinha Sua Roupa". É totalmente diferente a letra...

[Barril do Chavinho]

Alguem aqui sabia que o Berriel deixou o Fã-Clube ????? Olhem lá no site... tá tudo escrito...

[Chapolin Gremista]

Sim, ele já tinha postado isso no Fórum social.

[Leandro]

Alguem aqui sabia que o Berriel deixou o Fã-Clube ????? Olhem lá no site... tá tudo escrito...

Sim,ele fez um tópico

http://forumch.com.br/index.php?showtopic=5539

[Usagi White]

Cá estou de volta com minhas duvidas!

Sentiram saudades?

1-Tem um episódio chamado O regresso de Jaiminho!O ator que interpreta Jaiminho teve que sair da série?Porque?

2-Que diferença tem o episódio "o bolo da Dona Clotilde" com "A galinha da vizinha é mais gorda que a minha"?

3-Em que episídio Chaves e Seu barriga tem esse dialogo:

S.Barriga:Quando eu posso chegar aqui sem que você me receba com um golpe?

Chaves: Domingo quando eu tó na missa!

4-Em que episodios Chiquinha diz: "tudo bem eu já fui espulça de casas melhores!"

Por favor gostaria que tirassem pelo menos algumas das minhas dúvidas!

Até breve!

[vcarlos]

Cá estou de volta com minhas duvidas!

Sentiram saudades?

1-Tem um episódio chamado O regresso de Jaiminho!O ator que interpreta Jaiminho teve que sair da série?Porque?

2-Que diferença tem o episódio "o bolo da Dona Clotilde" com "A galinha da vizinha é mais gorda que a minha"?

3-Em que episídio Chaves e Seu barriga tem esse dialogo:

S.Barriga:Quando eu posso chegar aqui sem que você me receba com um golpe?

Chaves: Domingo quando eu tó na missa!

4-Em que episodios Chiquinha diz: "tudo bem eu já fui espulça de casas melhores!"

Por favor gostaria que tirassem pelo menos algumas das minhas dúvidas!

Até breve!

3 - Ser pintor é uma questão de talento

4 - O radinho do Quico

[Diego@Marinho]

O País das Fantasias foi dublado sim

A música esta no LP com O País das Fadas

Não confundam as músicas do LP com os clipes do episódio. São coisas totalmente distintas.

Na música do LP, por exemplo, quem canta é o Gastaldi, como Chaves. Já no episódio quem canta é o Professor Girafales.

O mesmo ocorre com a música Churim Churim Chum Flains do LP, que é cantada pelo Chaves, e voltada ao seriado Chaves, com participações do Seu Madruga, Dona Florinda, etc. A do clipe é diferente, quem canta é a branca de neve...

Isso não tem nada a ver porque no LP Mexicano quem canta é o Ruben

E o Osmiro não é sempre que canta

Essa música Churim Churim Chum Flay é com y e não com ins

Essa mesma música esta no LP Mexicano

Na versão Chaves

O que eu disse é que o clipe provavelmente não foi dublado, que apenas traduziram a música para o LP. Repito, as músicas do LP não são exatamente as mesmas dos seriados. Tanto que no seriado temos "Que Bonita Sua Roupa", e no LP temos "Legalzinha Sua Roupa". É totalmente diferente a letra...

É apenas uma suposição

Porque Amigos Palhaços a música é igualzinho a do episodio e do LP

Eles tambem exibiram um trecho do clipe

Mais fica a dúvida a parte do clipe foi mostrada foi dos Palhaços ou da Despedida?

Cá estou de volta com minhas duvidas!

Sentiram saudades?

1-Tem um episódio chamado O regresso de Jaiminho!O ator que interpreta Jaiminho teve que sair da série?Porque?

2-Que diferença tem o episódio "o bolo da Dona Clotilde" com "A galinha da vizinha é mais gorda que a minha"?

Por favor gostaria que tirassem pelo menos algumas das minhas dúvidas!

Até breve!

Não

1-O Raul saiu porque o RAMON VOLTOU

E ai fizeram um remake desse episodio

2-A diferença maior é que em vez de Frango a primeira versão é um bolo, e o episodio do Bolo tem uma duração um pouco menos do que a do frango

[Yago]

O episódio do Chapolin com o clipe ''Os Palhaços'',foi dublado pela MAGA?? E o episódio pintando a vila foi dublado?

Se alguém puder responder a minha dúvida,responda por favor.

[Leandro]

O episódio do Chapolin com o clipe ''Os Palhaços'',foi dublado pela MAGA?? E o episódio pintando a vila foi dublado?

Se alguém puder responder a minha dúvida,responda por favor.

1-Acho que sim

2-Não

[Chapolin Gremista]

O episódio do Chapolin com o clipe ''Os Palhaços'',foi dublado pela MAGA?? E o episódio pintando a vila foi dublado?

Se alguém puder responder a minha dúvida,responda por favor.

1-Acho que sim

2-Não

Corrigindo

1 - Não

Já que este episódio é a 6º parte da saga O Show Tem Que Continuar, episódio inédito no Brasil que e nunca foi dublado.

Não tenho 99% de certeza, mas acho que é isso.

[Fabão]

O episódio do Chapolin com o clipe ''Os Palhaços'',foi dublado pela MAGA?? E o episódio pintando a vila foi dublado?

Se alguém puder responder a minha dúvida,responda por favor.

1-Acho que sim

2-Não

Corrigindo

1 - Não

Já que este episódio é a 6º parte da saga O Show Tem Que Continuar, episódio inédito no Brasil que e nunca foi dublado.

Não tenho 99% de certeza, mas acho que é isso.

Heim?

Não, o clipe dos palhaços é de uma outra versão dos duendes, de 1978.

Como disseram acima, ou o SBT tem esse episódio, ou tem o da despedida, de 79, pois já foram exibidas cenas do clipe em chamadas da emissora.

[Guest Vini Cuca]

Ah

O sbt tem Chapolin inteiro!

E esse epi jah foi com quase certeza (Palhaços, DUENDES) exibido

Luis Pancada afirma ter visto

[Chapolin Gremista]

O episódio do Chapolin com o clipe ''Os Palhaços'',foi dublado pela MAGA?? E o episódio pintando a vila foi dublado?

Se alguém puder responder a minha dúvida,responda por favor.

1-Acho que sim

2-Não

Corrigindo

1 - Não

Já que este episódio é a 6º parte da saga O Show Tem Que Continuar, episódio inédito no Brasil que e nunca foi dublado.

Não tenho 99% de certeza, mas acho que é isso.

Heim?

Não, o clipe dos palhaços é de uma outra versão dos duendes, de 1978.

Como disseram acima, ou o SBT tem esse episódio, ou tem o da despedida, de 79, pois já foram exibidas cenas do clipe em chamadas da emissora.

É, eu falei mer** msm, mas nunca tinha visto falar dessa versão dos duendes.