Vozes do Desenho Animado

[John Jow]

Sinceramente, num tem nada a ver botar o Isaac Schneider pro seu Madruga.

E relamente a Márcia deixaria a Florinda bem sexy!

Ah, e o Osmiro também num tá legal não! Na verdade dos originais, os únicos que ficaram ótimos foi o Carlos e a finada Helena Samara...

Eu trocaria o Osmiro pelo Sidney Lilla, que dublou o professor na CNT. Acho que ficaria muito bem!

[DiogoNT]

Não sei se ficaria legal no desenho mas a voz do Kiko era bem melhor antes

[Ô cô...]

Sinceramente, num tem nada a ver botar o Isaac Schneider pro seu Madruga.

E relamente a Márcia deixaria a Florinda bem sexy!

Ah, e o Osmiro também num tá legal não! Na verdade dos originais, os únicos que ficaram ótimos foi o Carlos e a finada Helena Samara...

Eu trocaria o Osmiro pelo Sidney Lilla, que dublou o professor na CNT. Acho que ficaria muito bem!

Até tem a ver essa escolha. Porém, apesar de Sidney Lila ser um excelente dublador ele me parece ter a voz tão serena, mas tão serena que pode acabar "dando sono" nos telespectadores - ouvir a voz dele dá sono!

[João]

Acho que de nome assim pro Chaves, não há nenhuma voz que ficaria boa, mas eu acho que deviam abrir testes pro Chaves, pois deve ter algum dublador com a voz melhor pro personagem...

Berriel, quem tá escalando os dubladores é o Seidl, a Herbert Richards ou o SBT?

[John Jow]

Sinceramente, num tem nada a ver botar o Isaac Schneider pro seu Madruga.

E relamente a Márcia deixaria a Florinda bem sexy!

Ah, e o Osmiro também num tá legal não! Na verdade dos originais, os únicos que ficaram ótimos foi o Carlos e a finada Helena Samara...

Eu trocaria o Osmiro pelo Sidney Lilla, que dublou o professor na CNT. Acho que ficaria muito bem!

Até tem a ver essa escolha. Porém, apesar de Sidney Lila ser um excelente dublador ele me parece ter a voz tão serena, mas tão serena que pode acabar "dando sono" nos telespectadores - ouvir a voz dele dá sono!

Não acho tão serena não. Ademais creio que por se tratar de um desenho num tem nem como a voz dele dar sono. Já que no desenho o professor é bem mais, digamos, "violento", tipo suas falas (exceto com a Dona Florinda) são bem mais carregadas que na série. Portanto creio que o Lila dava muita conta do recado.

[gberriel]

Berriel, quem tá escalando os dubladores é o Seidl, a Herbert Richards ou o SBT?

Funciona assim: o que o Seidl faz (representando a Herbert) é indicar dubladores para os testes, que são enviados p/ SBT.

E aí é com o SEU SILVIO! O SBT escolhe um por um e bate o martelo. Foi assim com as vozes de Chaves, Barriga, Jaiminho e Nhonho... E Quico? Também.

Quem acompanhou lembra: o SBT REPROVOU todos os testes da Dona Florinda/Pópis... Até que finalmente chegaram num acordo com a Martinha, que acabou se misturando à gentalha.

Quando a Helena Samara morreu, fizeram novos testes e o SBT escolheu a Beatriz Loureiro. O mesmo aconteceu quando o Marconato saiu, SBT escolheu o Duda.

Esse é um caso particular na dublagem. Geralmente o próprio diretor escala diretamente os atores numa produção. Mas em séries de maior público e com vários personagens fixos marcantes, como Chaves, A Família Adams e Cavaleiros do Zodíaco, há um cuidado maior na escolha das vozes e a emissora pede testes. No caso do Chaves, o SBT pediu até que os dubladores antigos mandassem áudio para ver se estavam "em forma". Ou seja, até o próprio Seidl teve que "fazer o teste"!

[João]

Berriel, quem tá escalando os dubladores é o Seidl, a Herbert Richards ou o SBT?

Funciona assim: o que o Seidl faz (representando a Herbert) é indicar dubladores para os testes, que são enviados p/ SBT.

E aí é com o SEU SILVIO! O SBT escolhe um por um e bate o martelo. Foi assim com as vozes de Chaves, Barriga, Jaiminho e Nhonho... E Quico? Também.

Quem acompanhou lembra: o SBT REPROVOU todos os testes da Dona Florinda/Pópis... Até que finalmente chegaram num acordo com a Martinha, que acabou se misturando à gentalha.

Quando a Helena Samara morreu, fizeram novos testes e o SBT escolheu a Beatriz Loureiro. O mesmo aconteceu quando o Marconato saiu, SBT escolheu o Duda.

Esse é um caso particular na dublagem. Geralmente o próprio diretor escala diretamente os atores numa produção. Mas em séries de maior público e com vários personagens fixos marcantes, como Chaves, A Família Adams e Cavaleiros do Zodíaco, há um cuidado maior na escolha das vozes e a emissora pede testes. No caso do Chaves, o SBT pediu até que os dubladores antigos mandassem áudio para ver se estavam "em forma". Ou seja, até o próprio Seidl teve que "fazer o teste"!

Caramba!

Reprovar o teste da Marta na Florinda e Pópis é muita idiotice do SBT!

Bem, estamos falando do SBT né...

Aliás, Berriel, você conseguiu achar algum personagem novo nesses episódios?

E há algum teste em aberto?

[gberriel]

Berriel, quem tá escalando os dubladores é o Seidl, a Herbert Richards ou o SBT?

Funciona assim: o que o Seidl faz (representando a Herbert) é indicar dubladores para os testes, que são enviados p/ SBT.

E aí é com o SEU SILVIO! O SBT escolhe um por um e bate o martelo. Foi assim com as vozes de Chaves, Barriga, Jaiminho e Nhonho... E Quico? Também.

Quem acompanhou lembra: o SBT REPROVOU todos os testes da Dona Florinda/Pópis... Até que finalmente chegaram num acordo com a Martinha, que acabou se misturando à gentalha.

Quando a Helena Samara morreu, fizeram novos testes e o SBT escolheu a Beatriz Loureiro. O mesmo aconteceu quando o Marconato saiu, SBT escolheu o Duda.

Esse é um caso particular na dublagem. Geralmente o próprio diretor escala diretamente os atores numa produção. Mas em séries de maior público e com vários personagens fixos marcantes, como Chaves, A Família Adams e Cavaleiros do Zodíaco, há um cuidado maior na escolha das vozes e a emissora pede testes. No caso do Chaves, o SBT pediu até que os dubladores antigos mandassem áudio para ver se estavam "em forma". Ou seja, até o próprio Seidl teve que "fazer o teste"!

Caramba!

Reprovar o teste da Marta na Florinda e Pópis é muita idiotice do SBT!

Não-não-não-não-não-não-não...

O SBT reprovou os testes das OOOUTRAS mulheres que fizeram para a Florinda e Pópis. Eles queriam a Marta desde o começo, mas ela não queria aceitar porque não concordava com as condições... Até que os fãs protestaram e o SBT chegou num acordo com ela. Logo depois a Helena Samara também aceitou (a Beatriz Loureiro já tinha feito teste e já estava praticamente aprovada pelo SBT desde a primeira temporada).

Aliás, Berriel, você conseguiu achar algum personagem novo nesses episódios?

E há algum teste em aberto?

Sim, aconteceram novos testes, mas não posso falar sobre isso ainda.

[João]

Não-não-não-não-não-não-não...

O SBT reprovou os testes das OOOUTRAS mulheres que fizeram para a Florinda e Pópis. Eles queriam a Marta desde o começo, mas ela não queria aceitar porque não concordava com as condições... Até que os fãs protestaram e o SBT chegou num acordo com ela. Logo depois a Helena Samara também aceitou (a Beatriz Loureiro já tinha feito teste e já estava praticamente aprovada pelo SBT desde a primeira temporada).

Aliás, Berriel, você conseguiu achar algum personagem novo nesses episódios?

E há algum teste em aberto?

Sim, aconteceram novos testes, mas não posso falar sobre isso ainda.

Ah bom, então assim sim!

Eu entendi errado...

Tô curioso pra sabe sobre esses novos testes...

E quando há testes pra algum personagem, este pode ser realizado na Álamo também ou apenas na Herbert?