Coisa estranha em alguns episódios CH

[Vengeance]

Galera não sei se alguém daqui além de mim já percebeu o que eu tenho percebido já a alguns dias, o que está ocorrendo é o seguinte:

Em vários episódios estão saindo o audio antes dos personagens falarem, para esclarecer melhor o que está acontecendo, esperimentem chegar perto de seus televisores no episódio: A Cazinha do Quico e escutem bem perto das caixas de som após a Chiquinha chorar depois que ela quer os chicletes ou então vejam no próprio episódio exibido hoje do seu madruga sapaterio, na parte em que o Quico fica falando se eu não me engano as seguintes frases:

strike one

Strike two

Daí o Seu madurga fala:

Rom Rom

Acho que vocês já sabem do que eu estou falando né? Se não conseguiu saber irei esclarecer melhor, em vários episódios o audio tem aparecido lá no fundo antes mesmo do personagem falar e após passar esse audio no fundo aparecem o audio que passou só que agora no momento certo e no volume certo, é como se existisse dois audios em um só mesmo episódio, estranho não, alguém sabe me explicar o porque disso já que se fosse eco seria após o personagem falar né e não só acontece nas minhas fitas como nas exibições do SBT? O.o

OBS.: Se só eu que escuto isso então num é possível tenho ouvidos biônicos!

[Matheus]

Já percebi também! E foi hoje na exibição do SBT. Estava todo conecentrado quando ouvi. hehe. Já ia comentar no tópico de Exibições do Chaves. A primeira coisa que eu pensei: será que os atores ouvem um pouco antes para imitar o tom de voz?

Mas depois pensei em várias coisas, uma delas é que devia ser defeito do áudio.

Editado 25 de Fevereiro de 2008 por Matheus

[Fabão]

Sempre teve isso no episódio Seu Madruga Sapateiro. Não é só nesse, tem em alguns outros também. Não sei o motivo...

Outra coisa é que a parte 1 do Seu Madruga Sapateiro tem muito ruído também. Estranho...

[hugoCHaves]

Eu também há algum tempo percebi isso.Outro que acontece isso é o da Volta da Corneta paralisadora(chapolin)

No começo do episódio, quando o "noivo" vai falar "Boa tarde", aparece o som antes.

Que coisa não?

[DucadorCH]

Eu ja tinha percebido isso no episodio do Seu Madruga Sapateiro!

Pode ser que eu estou falando mer**...mas o problema nao pode ser da dublagem?

[R.N.]

Depois de anos assistindo essa série vital, encontraram um erro de dublagem...?

[Alisson]

Isso também acontece muito em filmes com dublagem antiga, vejam:

Hf0Mk8vcYfs

[Guest Vini Cuca]

Eu já percebi

Temos o exemplo dos Toureadores

Q antes do anúncio do titulo

Fala o anuncio

Fik tipo um eco antes (q termo escroto hein!)

[John Jow]

Caramba, que assunto atrasado... Desde que eu me entendo por gente e assisto Chaves sempre percebi isso. Praticamente em quase todos os episódios tem esse (d)efeito. Mas nunca comentei nada justamente por saber que se trata de uma dublagem antiga, quando não se tina muitos bons recursos...

[pança loca]

o episódio do CHapolin que Vilagran luta com Ruben também acontece.

[heitorpires]

Também já reparei, quando Chaves voltou em 2004.

Uns tantos com dublagem de 1990 tão com esse "defeito"

Não sei se há uma explicação boa pra isso. Talvez simplesmento o fato de ter sido gravado em fita, não sei...

Uma vez já pensei que estes "ecos" da fala antes da fala (que na verdade não são ecos) fossem takes de dublagem que foram posteriormente apagados e regravados no mesmo trecho da fita (por exemplo: o dublador gravando a fala 3 vezes, daí como se valesse a última que foi gravada). Mas uma vez percebi que esses ecos eram exatamente iguais ao som da fala oficial do personagem. Aí descartei essa hipótese. Vai que seja algum defeito na armazenagem dessas fitas...

[du do ch]

sim no sapateiro é assim(o tamanho das letras e como ele gritou)

se ouvia

straik one

e depois

straik one

depois

straik two

ai deu:

straik two e assim vai o episodio inteiro

Sera erro de dublagem pode ser pois olhe;

o kiko fala antes em espanhol porque beisebol e americano e fala em ingles.

o dublador se atrasa e fala.

mas mesmo assim gosto do chaves

[Matheus]

sim no sapateiro é assim(o tamanho das letras e como ele gritou)

se ouvia

straik one

e depois

straik one

depois

straik two

ai deu:

straik two e assim vai o episodio inteiro

Sera erro de dublagem pode ser pois olhe;

o kiko fala antes em espanhol porque beisebol e americano e fala em ingles.

o dublador se atrasa e fala.

mas mesmo assim gosto do chaves

Aqui foi só nessa parte dos strikes, não teve eco em mais nenhuma parte.

Nossa, só ontem que fui perceber esse eco, depois de tantas vezes assistindo a saga do Sapateiro.

Editado 26 de Fevereiro de 2008 por Matheus

[Antonio Felipe]

Eu já havia percebido isso antes...isso é problema do áudio da dublagem?

[Vengeance]

Mas assim tipo, se fosse problema na dublagem seria no episódio inteiro ou não?

Ou então a algum problema com o sistema do SBT! Talvez seja por causa da remasterização.