Projeto - Dicionário Chespirito

[Fabão]

Acho que esse objetivo não está sendo atingido por enquanto. Não notei nenhum episódio do Clube do Chaves no dicionário, por exemplo. Ou seja, os termos continuam se limitando 95% a Chaves e Chapolin

[_Victor]

G

Gráfico Notícias do Mundo Atualidades da Imprensa Novidades do Correio diário Variedades - revista que o Chaves vende

N

Norte América do Sul - continente citado pelo Seu Madruga

T

Tele Guia - outra revista do Chaves

Turbilhão - manobra do Io-io

V

Volta ao Mundo - truque de Io-io praticado nos seriado

[El Chavo del 8]

G

Gráfico Notícias do Mundo Atualidades da Imprensa Novidades do Correio diário Variedades - revista que o Chaves vende

N

Norte América do Sul - continente citado pelo Seu Madruga

T

Tele Guia - outra revista do Chaves

Turbilhão - manobra do Io-io

V

Volta ao Mundo - truque de Io-io praticado nos seriado

Victor, nós estamos indo letra por letra no dicionário, ainda estamos na letra B.

Mas mesmo assim eu guardei as suas palavras para colocarmos depois

Acho que esse objetivo não está sendo atingido por enquanto. Não notei nenhum episódio do Clube do Chaves no dicionário, por exemplo. Ou seja, os termos continuam se limitando 95% a Chaves e Chapolin

É que a maioria dos episodios do clube com as letras A e B eu ainda não vi (e olha que eu já assisti muitos).

Então eu vou esperar baixar de algum site pra fazer um bom resumo, mas se alguem colocar os episodios já, tudo bem...

[Aol]

Desculpe se tiver alguma repetida, como sou tratante, não li.

B

Banqueiro – Personagem de Carlos Villagrán. Funcionário do banco em um dos episódios do Velho Oeste.

Barriga, Sr. – Personagem de Edgar Vivar. O rico e gordo dono da vila. Tem coração mole e é pai do Nhonho.

Bebê Jupteriano – Bebê extraterrestre que cresce rapidamente, se tornando gigante.

Biscaneta – Jeito que Dona Neves chama Chiquinha.

Biscavó – Jeito como Chiquinha chama Dona Neves.

Bochechas de Buldogue Velho – Apelido dado ao Quico pelo Seu Madruga.

Bola Quadrada – Brinquedo prometido ao Quico pelo Professor Girafales.

Botijão – Personagem de Edgar Vivar. Ex-ladrão e amigo de Chaveco.

Brasília – Carro do Sr. Barriga.

Bruxa Baratuxa – Personagem de Maria A. de las Nieves. Bruxa que quer casar seu filho.

Bruxa do 71 – Apelido dado pelas crianças à Dona Clotilde por sua feiúra.

[_Victor]

Com B também em Barriga de Banha e alguma coisa Colorado

[Fabão]

Com B também em Barriga de Banha e alguma coisa Colorado

Bolota Colorado, no desenho.

[Yago]

Alguns episódios do Clube do Chaves:

Brincando de escolinha - Episódio do Chaves em que Chaves,Chiquinha, Nhonho e Pópis brincam de escolinha.

Bandinha A - Episódio do Chaves em que Chaves,Chiquinha e Nhonho brincam de ''orquestra''.

Brincando de pirata - Episódio de Chaves,em que Chaves brinca de pirata e que no final tem o clipe ''Un Rinconcito Especial''.

Boxeador O - Episódio do Dr. Chapatin ,em que ele atende um boxeador todo machucado.

[netoaimar]

Eu preferia o projeto que tinha sugerido em maio: uma Wikipédia CH, ressucitando a idéia original do M4rq35.

Bom, é meu primeiro comentário aqui no fórum, mas acompanho ele há anos, porém esse assunto me chamou a atenção.

Na verdade a idéia do dicionário é bastante interessante, mas como o Antonio Felipe mesmo disse, a idéia da criação de uma Wikipedia CH seria ainda mais proveitosa - e já poderíamos começar com tudo o que foi citado aqui nesse post, não iríamos desperdiçar nada, apenas complementaríamos aquilo que já foi comentado.

Pois através de uma wikipedia, os fãs poderiam colaborar ainda mais com o projeto e deixá-lo ainda mais completo - podendo contribuir com descrições, imagens, vídeos, fontes e muito mais.

Por exemplo: episódios com mais de uma versão poderiam ser melhor descritos através desse sistema; músicas da série poderiam ter suas letras colocadas em suas versões originais e em português, o clipe das mesmas poderiam estar disponíveis para serem assistidos, enfim, teria-se muito mais possibilidades.

Mas como nada que existe é perfeito, é claro que estaríamos sujeitos a "vandalismos" por parte de pessoas que não querem contribuir, mas aí seria questão de uma moderação, ou mesmo os próprios fãs consertarem as mudanças.

Se eu soubesse como criar uma, daria início no projeto, mas como não faço a menor idéia, estaria disponível para contribuir com o que precisasse. O que realmente precisa é de alguém que crie o "projeto" e assim o resto ficaria a cargo dos fãs.

P.S.: para vocês terem uma idéia do que estou falando, é só conferirem a Lostpedia.com, que segue exatamente essa linha e serve como um verdadeiro guia para aqueles que se interessam pela série Lost.

[Erick Cunha]

Fiz agora do modo em que se encontram os nomes das pessoas nas enciclopédias (com isso faço algumas adições e algumas correções). Eu mesmo postei os nomes erroneamente, então peço desculpas

Bolaños (Horácio Gómez), ator mexicano (Mexico DF 1930 - Mexico DF 1999) - Ator em vários programas escritos e protagonizados pelo irmão Roberto Gómez Bolaños. Seu personagem mais famoso é o Godinez, de Chaves. Faleceu em 21 de novembro de 1999 aos 69 anos devido a um ataque cardíaco.

Bolaños (Roberto Gómez vulgo 'Chespirito'), ator, escritor e comediante mexicano (Mexico DF 1929) - Autor, dentre outros trabalhos, das séries Chaves, Chapolin, dos esquetes de humor do programa Chespirito, dos filmes "El Chanfle" (I e II) e "Charrito" e da peça teatral "11 y 12". Ator em alguns dos trabalhos referidos anteriormente.

Bouchot (Rosita), atriz mexicana - Em Chaves, interpretou a personagem Paty na segunda versão da saga das novas vizinhas.

Adições a letra A:

Arceo (Janet), atriz mexicana - Em Chaves, interpretou a personagem Dona Edwiges (Doña Eduviges), chamada pelas crianças de "a louca da escada", em alguns episódios.

Amaro (José Luis), ator mexicano - Em Chaves, interpretou o guarda do episódio "Show de Iô-iôs"

Alcalá (María Luisa), atriz mexicana - Em Chaves, interpretou a personagem Malicha em alguns episódios, dos quais foram feitas várias versões.

E corrigindo (saem os nomes da letra A e futuramente cada um será postado em sua respectiva letra correta):

Macorra (Ana Lilian de la), atriz mexicana - Em Chaves, interpretou a personagem Paty na terceira versão da saga das novas vizinhas, em alguns episódios da escola e em um episódio do restaurante.

Roldán (Ángel), atriz mexicana - Em Chaves, interpretou a Cândida em um episódio da escola (perdido no Brasil).

Fernandez (Angelines), atriz mexicana (Madri 1922 - Mexico DF 1994) - Em Chaves, interpretou a personagem Dona Clotilde (Doña Clotilde), chamada pelas crianças de "bruxa do 71". Faleceu em 25 de março de 1994 devido a câncer pulmonar.

Maria (Angélica), atriz mexicana (New Orleans 1944) - Foi citada por Ramón Valdés em uma fala do episódio "As pessoas boas devem amar seus inimigos", do Chaves e também em uma fala do episódio "A Fortuna de Chopin", do Chapolin. Para promover a novela Yara, da qual ela era a protagonista, ela participou de um episódio da escola em que o professor a chama de Yara, tendo apenas uma fala. Erroneamente nesse episódio a Yara é creditada como sendo a atriz Roberta de Larosa.

Stavans (Abraham), ator mexicano - Ator que fez algumas figurações em Chaves, como freguês do restaurante no episódio dos churruminos, e também esteve no episódio do parque de diversões, como o responsável pelo parque, que morria de medo da Dona Florinda.

[El Chavo del 8]

Fiz agora do modo em que se encontram os nomes das pessoas nas enciclopédias (com isso faço algumas adições e algumas correções). Eu mesmo postei os nomes erroneamente, então peço desculpas

Bolaños (Horácio Gómez), ator mexicano (Mexico DF 1930 - Mexico DF 1999) - Ator em vários programas escritos e protagonizados pelo irmão Roberto Gómez Bolaños. Seu personagem mais famoso é o Godinez, de Chaves. Faleceu em 21 de novembro de 1999 aos 69 anos devido a um ataque cardíaco.

Bolaños (Roberto Gómez vulgo 'Chespirito'), ator, escritor e comediante mexicano (Mexico DF 1929) - Autor, dentre outros trabalhos, das séries Chaves, Chapolin, dos esquetes de humor do programa Chespirito, dos filmes "El Chanfle" (I e II) e "Charrito" e da peça teatral "11 y 12". Ator em alguns dos trabalhos referidos anteriormente.

Bouchot (Rosita), atriz mexicana - Em Chaves, interpretou a personagem Paty na segunda versão da saga das novas vizinhas.

Adições a letra A:

Arceo (Janet), atriz mexicana - Em Chaves, interpretou a personagem Dona Edwiges (Doña Eduviges), chamada pelas crianças de "a louca da escada", em alguns episódios.

Amaro (José Luis), ator mexicano - Em Chaves, interpretou o guarda do episódio "Show de Iô-iôs"

Alcalá (María Luisa), atriz mexicana - Em Chaves, interpretou a personagem Malicha em alguns episódios, dos quais foram feitas várias versões.

E corrigindo (saem os nomes da letra A e futuramente cada um será postado em sua respectiva letra correta):

Macorra (Ana Lilian de la), atriz mexicana - Em Chaves, interpretou a personagem Paty na terceira versão da saga das novas vizinhas, em alguns episódios da escola e em um episódio do restaurante.

Roldán (Ángel), atriz mexicana - Em Chaves, interpretou a Cândida em um episódio da escola (perdido no Brasil).

Fernandez (Angelines), atriz mexicana (Madri 1922 - Mexico DF 1994) - Em Chaves, interpretou a personagem Dona Clotilde (Doña Clotilde), chamada pelas crianças de "bruxa do 71". Faleceu em 25 de março de 1994 devido a câncer pulmonar.

Maria (Angélica), atriz mexicana (New Orleans 1944) - Foi citada por Ramón Valdés em uma fala do episódio "As pessoas boas devem amar seus inimigos", do Chaves e também em uma fala do episódio "A Fortuna de Chopin", do Chapolin. Para promover a novela Yara, da qual ela era a protagonista, ela participou de um episódio da escola em que o professor a chama de Yara, tendo apenas uma fala. Erroneamente nesse episódio a Yara é creditada como sendo a atriz Roberta de Larosa.

Stavans (Abraham), ator mexicano - Ator que fez algumas figurações em Chaves, como freguês do restaurante no episódio dos churruminos, e também esteve no episódio do parque de diversões, como o responsável pelo parque, que morria de medo da Dona Florinda.

Muito boa as descobertas, Erick

Mas eu acho melhor o Roberto Gomes Bolaños e o Horacio Gomes ficarem na letra de seus primeiros nomes, sendo assim vou colocar eles em suas respectivas letras depois.

[El Chavo del 8]

Bom pessoal, já chegamos na letra C!!!!!!!!

Lembrando que se você se lembrar de alguma outra palavra com A e B, podem postar.

Algumas palavras já feitas:

Chespirito - Apelido de Roberto Gomes Bolaños. Em espanhol quer dizer "pequeno Shakespeare".

Chaves - Personagem criado por Chespirito - Um menino orfão, que adora sanduiche de presunto, ninguem sabe seu verdadeiro nome nem onde mora. O Chaves estreiou no Mexico em 1972.

Chapolin - Personagem criado por Chespirito - Um heroi atrapalhado que sempre está pronto pra ajudar as pessoas quando estam com problemas.

Chapatin - Personagem criado por Chespirito - Um doutor atrapalhado, que custuma cobrar sempre antes as suas consultas. Se irrita muito quando o chamam de velho.

Chaveco - Personagem criado por Chespirito - Já foi ladrão ,mas hoje em dia resolveu mudar a sua vida e trabalha de carregador de bagagens em um apartamento.

Carlos Vieira - Personagem criado por Chespirito - É um senhor muito rico, dono de uma funerária, as pessoas o apelidam de Seu caveira.

Churruminos - É como o Chaves chama as moscas.

Chiquinha - Personagem interpretada por Maria Antonieta de las Nieves. É uma menina travessa que é filha do Seu Madruga. Sempre apronta confusões na vizinhança.

Confusão no cabelereiro - Episodio do Chaves - Esse episodio tem duas versões. Seu Madruga arruma emprego de cabeleireiro, e o Chaves decide ir lá para trabalhar de engraxate. Mas chega um cliente inesperado: O Quico.

--------------------

Alguem pode me confirmar, se o episodio do Confusões no cabelereiro, tem só duas versões mesmo ?

[Fabão]

Sim, só as versões de 73 e 76.

Normalmente os episódios que tem versão em 73 e 76 foram remakeados em 79. Mas ia ficar meio forçado um "Professor Girafales cabeleireiro". Vai ver que foi por isso que não fizeram a terceira versão.

Ah, e o episódio se chama Confusão no Cabeleireiro.

[El Chavo del 8]

Sim, só as versões de 73 e 76.

Normalmente os episódios que tem versão em 73 e 76 foram remakeados em 79. Mas ia ficar meio forçado um "Professor Girafales cabeleireiro". Vai ver que foi por isso que não fizeram a terceira versão.

Ah, e o episódio se chama Confusão no Cabeleireiro.

Valew, Fabão

[Zenon CH]

Chusma: gentalha em espanhol

Chorofompila: desenho que o Chaves inventou.

Chinforimpula: Outro desenho que o Chaves inventou.

Chafundifornio: Nome do amigo imaginario que chaves diz para Chiquinha.

Cursis: Musica do Professor Girafales e dona Florinda (em espanhol)

Churidolfos:Animais parecidos com os churuminos.

[Corpo do Benito]

Chirilofos - Animais parecidos com os churruminos, na série.

Chanfle - interjeição de espanto criada por Chespirito, que em português pode ser traduzida como "puxa!".

Chómpiras - vide "Chaveco".