O que vcs acham de CH legendado?

[Arnold]

Sim, porque as vozes e músicas estariam na sua forma original.

Editado 13 de Maio de 2007 por Arnold

[Don Juan Thiago]

Claro que a dublagem MAGA é bem melhor!

Mas acho interessante uma exibição alternativa, tipo uma tecla SAP.

[Iuri]

Pra passar na tv, não, pq isso prejudicaria as crianças, e as crianças é o futuro da pátria, hehe, digo as crianças são as futuras gerações de chavesmaniacos, e creio que sendo legendado isso faria com que as crianças não tivessem interesse de assistir.

Agora nos DVS sim, tem que ter o som original é claro, mas eu particularmente acho os episódios dublados bem mais engraçados.

[Guest VVS-MOFOBOY]

Digo o mesmo que o Fabão

Maga >>>>>>>>>>>>>>>>>> Legendado

Como diz um dos irmãos Brother, o mesmo digo eu

[leo21]

Na TV, prefiro a versão Maga porque há crianças que assistem Chaves e iam entender tudo que os personagens estão hablando.

Se tivesse uma sessão legendada, aí sim.

[Bruno CH]

sim, mas só no caso de não poder ser exibido com as dublagens originais, no caso de CH clássico com a dublagem MAGA e do Chespirito com a dublagem da Gota Mágica... o ruim é que a maioria do público ODEIA ver episódios em espanhol e também tem o problema das crianças que ainda não desenvolveram a leitura rápida... de qualquer forma, nos canais de TV aberta brasileiros, isso seria algo quase impossível de acontecer

[Diego@Marinho]

Não.

Versão Maga >>>>>>> Legendado.

Igualmente

[Ch4p0L1N]

em espanhol sem legendas eh bem legal ver tbm, mas MAGA eh meu preferido

[TripaSeca]

"Sim, porque as vozes e músicas estariam na sua forma original.''

Eu, particularmente, adoro CH espanhol (prefiro a MAGA), mas, se o SBT resolvesse colocar CH legendado, daria uma boa audiência...

[Willianch]

Se CH fosse em espanhol a audiencia cairia mto, mesmo pq 12h45 eh o horario q mais tem crianças vendo o tonto do chaves na TV, pois mtas pessoas estão almoçando e talz, e eu naum queria ver CH legendado no SBT naum, mas sim na TV acabo!!!

Ai eu teria q fazer um contrato rapidamente com uma TV acabo!!

[Matheus]

Sim, outra justificativa:

Nós podemos ouvir as vozes originais, comparar as frases em espanhol com o português para aprender mais sobre a língua, etc.

Eu estive pensando muito sobre isso e cheguei a uma conclusão que não pode ser essa aí de cima:

Coisas legendadas na TV brasileira seria um pouco ruim, pois tem muitas crianças pequenas que assistem Chaves, ou então gente adolescente que ainda não sabe ler, etc. E essas pessoas não entenderiam nada do que está se passsando, os diálogos.