SBT manda dublar/redublar série "Chespirito"!

[Diego@Marinho]

Em 2002 eles misturaram episodios do Cahves com o dos Clube

Até exibiram progamas da fase classica com a dublagem Maga, como o Marinheiro Mariado

Tá doido... esse do marinheiro mareado passou uma versão bem mais nova, com dublagem da Gota Mágica, mesmo.

Aliás, esse do marinheiro é perdido, não passaria mesmo...

Não, passou sim a sua Primeira versão

Eu tinha até gravado aqui em fita

Achava estranho o Carlos aparecer em apenas um episodio

[Thomas]

Em 2002 eles misturaram episodios do Cahves com o dos Clube

Até exibiram progamas da fase classica com a dublagem Maga, como o Marinheiro Mariado

Tá doido... esse do marinheiro mareado passou uma versão bem mais nova, com dublagem da Gota Mágica, mesmo.

Aliás, esse do marinheiro é perdido, não passaria mesmo...

Não, passou sim a sua Primeira versão

Eu tinha até gravado aqui em fita

Achava estranho o Carlos aparecer em apenas um episodio

Estranho mesmo... eu acompanhava e não vi nada, nem nunca vi ninguém comentar sobre isso. Não foi coisa de emissora local?

[Diego@Marinho]

Em 2002 eles misturaram episodios do Cahves com o dos Clube

Até exibiram progamas da fase classica com a dublagem Maga, como o Marinheiro Mariado

Tá doido... esse do marinheiro mareado passou uma versão bem mais nova, com dublagem da Gota Mágica, mesmo.

Aliás, esse do marinheiro é perdido, não passaria mesmo...

Não, passou sim a sua Primeira versão

Eu tinha até gravado aqui em fita

Achava estranho o Carlos aparecer em apenas um episodio

Estranho mesmo... eu acompanhava e não vi nada, nem nunca vi ninguém comentar sobre isso. Não foi coisa de emissora local?

Não foi não. Eu morava aqui na capital de Sampa

Eu lembro claramente deste episodio

[Fabão]

O marinheiro bebe e o Diego Marinho que fica bêbado...

[Thomas]

Em 2002 eles misturaram episodios do Cahves com o dos Clube

Até exibiram progamas da fase classica com a dublagem Maga, como o Marinheiro Mariado

Tá doido... esse do marinheiro mareado passou uma versão bem mais nova, com dublagem da Gota Mágica, mesmo.

Aliás, esse do marinheiro é perdido, não passaria mesmo...

Não, passou sim a sua Primeira versão

Eu tinha até gravado aqui em fita

Achava estranho o Carlos aparecer em apenas um episodio

Estranho mesmo... eu acompanhava e não vi nada, nem nunca vi ninguém comentar sobre isso. Não foi coisa de emissora local?

Não foi não. Eu morava aqui na capital de Sampa

Eu lembro claramente deste episodio

Ué, você não mora nos EUA?

[Diego@Marinho]

O marinheiro bebe e o Diego Marinho que fica bêbado...

Não estou falando nenhuma loucura, este episodio passou sim

E era a sua Primeira versão

Se eu achar a fita depois eu posto alguma coisa aqui

[Guest Vini Cuca]

Axo q estah demorando mtu p passar

Vcs saum mtu devagares!

N kerem protesto nem nada

Se todos pensassem como o pessoal daki

Viveriamos ateh hoje na ditadura militar...N sei

Mas como outros aki

Tenho a impressão de que isso vai estrear num sábado desses ae

[Guest cleberson]

Bom dizem que Wwe ira sair do ar e que entraria séries, quem sabe não estréie la.

[Willianch]

Em 2002 eles misturaram episodios do Cahves com o dos Clube

Até exibiram progamas da fase classica com a dublagem Maga, como o Marinheiro Mariado

Tá doido... esse do marinheiro mareado passou uma versão bem mais nova, com dublagem da Gota Mágica, mesmo.

Aliás, esse do marinheiro é perdido, não passaria mesmo...

Não, passou sim a sua Primeira versão

Eu tinha até gravado aqui em fita

Achava estranho o Carlos aparecer em apenas um episodio

Estranho mesmo... eu acompanhava e não vi nada, nem nunca vi ninguém comentar sobre isso. Não foi coisa de emissora local?

Não foi não. Eu morava aqui na capital de Sampa

Eu lembro claramente deste episodio

Ué, você não mora nos EUA?

Ué, você não mora nos EUA? [2]

__

Mas pensando bem, acho que esse papo de "Podem ser que não exibam, pois tem episodios com dublagem maga guardados há mais de 20 anos" não tem nada a ver. Pois pelo que se sabe, todas as dublagens CH no Brasil foram exibidas, claro que não foram exibidos e nem serão exibidos todos os episodios presentes no acervo magico do SBT, mas a grande parte foi exibida. E não acho que eles estejam dublando de alegres os episodios do Chaves da fase não-classica.

[erlon111]

alguem sabe quais os episodios ja dublados(o nome)?

[Mike]

Bom dizem que Wwe ira sair do ar e que entraria séries, quem sabe não estréie la.

Se for assim, terá um vasto horário pra CH:

16:00 - Chaves

16:30 - Clube

17:30 - Chapolin

Qualquer um pode sonhar, não pode?

[Fabão]

Mas pensando bem, acho que esse papo de "Podem ser que não exibam, pois tem episodios com dublagem maga guardados há mais de 20 anos" não tem nada a ver. Pois pelo que se sabe, todas as dublagens CH no Brasil foram exibidas, claro que não foram exibidos e nem serão exibidos todos os episodios presentes no acervo magico do SBT, mas a grande parte foi exibida. E não acho que eles estejam dublando de alegres os episodios do Chaves da fase não-classica.

Nem todas. O último lote de Chapolin permaneceu inédito até 2006. Só exibiram antes disso dois episódios desse último lote (Juleu e Romieta p.2 e Aventuras em Marte).

[FooCH]

Não foi não. Eu morava aqui na capital de Sampa

Eu lembro claramente deste episodio

Ué, você não mora nos EUA?

claro q não, aquilo q ele postou lá no Fórum Social era mentira... até a foto não era dele...

[JoãoB]

O Berriel postou no seu blog:

Episódios de 'Chaves' do programa Chespirito dublados a partir de dez/2007, na Herbert Richers/Álamo

- Vários da escolinha

- Refrescos do Chaves / A insônia do Jaiminho

- O dinheiro perdido (Jaiminho é despejado e seus móveis são colocados no pátio da vila)

- As estatísticas (Jaiminho de perna engessada)

Aguardem mais... Depois eu posto alguns vídeos e fotos.

[E.R]

- As estatísticas (Jaiminho de perna engessada)

Imagina o Waldir Fiori "Ai, meu Jesus Cristinho !" e o Tatá "Não é isso, sua malvada !".

Parece que dublaram também o pavoroso episódio "Uma aula de canto", pena que vão tirar a fala "Professor, o senhor conhece a Cohab ? A Cohab é um pagode do Negritude Júniorrrrrrrrrrr."

Infelizmente vão ressucitar o "Bairro dos Malditos" e não vai citar a Carla Perez. "Todos eles soltam pum" com o Chaves com aquela cara de velho então nem pensar.