Pica Pau

[Lucas Fernando]

Verdade, tinha me esquecido deste. Até mesmo a animação foi reaproveitada

Muito legal, dá pra notar que pegou próximo ao final do episódio quando é mostrado de longe o Pica Pau chegando nesse local montado no Pé de Pano.

Na verdade, foi capturado no momento em que o "Zé da Mina Abandonada" sai correndo dos tiros do banqueiro, sendo este mesmo set utilizado nos episódios "Meio Dia Quente" e "Ladrão que Rouba Ladrão". A cena em que o Pica-Pau chega à cidade com o Pé de Pano utiliza um set diferente, que ao que parece, também já foi utilizado em outros episódios.

[Usagi White]

Legal e interessante essas curiosidades.

Mas será que o estúdio estava com algum problema financeiro para reciclar?

Editado 3 de Novembro de 2013 por Pópis-Iara

[Lucas Fernando]

Não acho que seja por questões financeiras. Acho que era para economizar tempo e trabalho, já que os processos de animação da época eram bem mais complexos (e diga-se de passagem, a qualidade era bem melhor), além de que não havia necessidade de redesenhar, por exemplo, um novo set de velho oeste sendo que haviam diversos no arquivo utilizados em animações antigas.

[Chambón]

Isso é muito comum em vários estúdios da época, como a Warner.

[Usagi White]

Pica Pau Figuro (Legendado em português):

[Chambón]

Agora há pouco estava passando na Record ''O Desfile de Natal''. Clássico da Turma do Pica-Pau, nem acreditei quando vi.

[LucasViana]

Eu gravei, vou verificar se ficou 100% a gravação ai é editar e upar no FUCH

[Raphael]

Agora há pouco estava passando na Record ''O Desfile de Natal''. Clássico da Turma do Pica-Pau, nem acreditei quando vi.

E mais milagre ainda é que passaram todos os especiais com títulos.

Passaram "O Desfile de Natal / Um Conto de Natal / Um Natal à Moda Pica Pau / Um Natal Inesquecível (Picolino) / Quem Salvou o Natal".

[Lucas Fernando]

Isso é simples: Quem editou o especial não é o mesmo açougueiro que fez as edições padrão em 2009

Bem que podiam reeditar todo o material

[Raphael]

Quando começou o Record Kids ás 14h30 estavam cobrindo com alguns episódios do Pica Pau velho, e lascaram as tesouradas nos primeiros desenhos.

[Raphael]

Episódios do @Andy Panda com os title cards originais (sem ser aqueles de fundo azul e letras brancas editados para os Shows):

http://www.youtube.com/watch?v=cB_4XI_Hg0I

http://www.youtube.com/watch?v=3uKCIm5px0Y

http://www.youtube.com/watch?v=TkpLAjbSnP4

http://www.youtube.com/watch?v=FH8seIMVIZM

http://www.youtube.com/watch?v=tVcLPY8eULA

Não vou postar o "Presente de Aniversário" porquê esse todo mundo já conhece o título original que foi lançado em DVD.

Curioso como nessas cópias Russas as cores estão diferentes, parecem menos vivas, mas mesmo assim a imagem é ótima.

E não encontrei os famosos inéditos (digo inéditos porquê eu mesmo nunca ví sendo exibidos aqui no Brasil): "Air Raid Warden (1942)" e "Canine Commandos (1943)".

[Raphael]

Não sei se alguém já conhecia o site "Casa da Dublagem", mas aqui temos diversas informações sobre as dublagens do Pica Pau:

Episódios do Pica Pau: http://www.casadadublagem.besaba.com/gdd_picapau.html

Episódios do @Andy Panda: http://www.casadadublagem.besaba.com/gdd_andypanda.html

Episódios de Picolino: http://www.casadadublagem.besaba.com/gdd_picolino.html

Episódios de Álbum da Família Urso: http://www.casadadublagem.besaba.com/gdd_afamiliaurso.html

Episódios de Os Amigos do Pica Pau: http://www.casadadublagem.besaba.com/gdd_walterlantzcartune.html

- O Lote de dublagem mais antigo é o da Arte Industrial Cinematográfica São Paulo (AIC), episódios dublados no ano de 1969;

- O segundo Lote de dublagem são da primeira remessa dos trabalhos da BKS, episódios dublados no ano de 1977;

- O terceiro Lote compreende toda a fase que conhecemos como "Época do Pé de Pano", episódios dublados no ano de 1984.

A partir da leitura dessas páginas da Casa da Dublagem veremos vários dubladores CH que também já fizeram vozes nos desenhos do Pica Pau e Seus Amigos, como Cecília Lemes, Mário Vilela, Nelson Machado, Potiguara Lopes e claro, Marcelo Gastaldi.

[Lucas Fernando]

Sim, conhecia

A poprósito, foi aí que eu descobri que o nosso Potiguara Lopes chegou a fazer um falsete dublando a Lasquita. Quase caí da cadeira quando vi

A lista é um pouco incompleta. Se a copiarmos para cá, talvez com algumas pesquisas e conhecimentos próprios pudéssemos completá-la.

[Usagi White]

Ué não consegui ver, cliquei nos links e apareceu essa página: http://www.hostinger.com.br/cpu_exceeded?casadadublagem.besaba.com

[Lucas Fernando]

O site saiu do ar temporariamente por excesso de hits. Logo volta.