Pica Pau

[Lucas Fernando]

huahuahuahua, eu fui o Pica-Pau. Mas achei estranho, já que marquei quase todas as opções que dizia "tranquilo"

[l][/l]

Gente, vamos criar um movimento #PicaPaunaNetflix. Acho que é a única opção de poder assistir (e talvez até gravar) todos os programas do Show, em alta qualidade e sem cortes

[JoelJunior15]

Boa idéia LF, apóio totalmente... Ter esses episódios sem logo e em qualidade excelente seria perfeito.

Editado 30 de Dezembro de 2012 por JoelJunior15

[Professor Girafales]

Ótima ideia LF, só publicar isso no twitter oficial do Netflix. Seria ótimo Pica-Pau no Netflix.

[Usagi White]

[Lucas Fernando]

  Em 30/12/2012 às 20:23, Vinicius Pereira disse:

depois o pica pau so seria exibido de novo em 2007 no desenho o novo pica pau[curiosidade esse desenho foi feito um ano depois da morte do seu criador walter benjamin lantz

???

O Novo Pica-Pau foi lançado em 1999, e Lantz faleceu em 1994.

[Hyuri Augusto]

Sou o pé de pano.

[Vinicius Pereira]

  Em 18/12/2007 às 21:49, _Victor disse:

Eu tambem...

Nunca tinha visto o Artes e Flores, eu vi ele pelo Youtube. Aí um tempo depois passou na Record, mas pela Record só vi uma vez.

Esse dos trabalhadores tão passando bastante mesmo

aki em minas artes e flores e praticamente raro ser exibido

  Em 18/12/2007 às 04:12, R.N. disse:

Coisa que o Tom & Jerry não tem no SBT...

EDIT: <post 666 >

alias tom e jerry ne chega aos pes do pica pau

  Em 06/12/2007 às 21:28, sPiDeR disse:

Postem aqui tudo que for relacionado ao desenho Pica Pau!

Veja também:

-Antigo Tópico Oficial do desenho!!!

-Guia de Episódios postado pelo E.R!!!

-Tópico dos DVDs do Pica Pau!!!

horários:

Record

Sábado - 13h00

Domingo - 09h45

Sequência De Exibição Do Pica Pau Na

  Mostrar conteúdo oculto

001 - Quem Cozinha Quem? (1946)

002 - Hora Do Banho (1946)

003 - Um Ás Demais (1942)

004 - O Fila Bóia (1948)

005 - Pica Pau Ataca Novamente (1940)

006 - Uma Dama Muito Fina (1945)

007 - O Acrobata Maluco (1943)

008 - O Pica Pau Come Fora (1945)

009 - O Matador De Hollywood (1942)

010 - Roubando Gasolina (1947)

011 - Ski Para Dois (1944)

012 - Amigos Penosos (1946)

013 - Pica Pau O Mata Gigante (1947)

014 - O Famoso Diplomata (1945)

015 - Pânico Na Cozinha (1941)

016 - Hora Do Bebê (1948)

017 - A Cartola (1948)

018 - Beisebol Maluco (1943)

019 - O Ovo Da Galinha (1947)

020 - Motorista Desleixado (1946)

021 - O Doido Da Praia (1944)

022 - O Biruta Ás Soltas (1945)

023 - Presuntos Defumados (1947)

024 - O Barbeiro De Sevilha (1944)

025 - O Passarinho Do Relógio (1947)

026 - O Mensageiro (1951)

027 - Campeão Do Estilingue (1951)

028 - Apólice Cobertor (1948)

029 - Pica Pau, O Xerife (1948)

030 - O Varre Varre (1953)

031 - Campeão De Golfe (1952)

032 - Durma Bem (1951)

033 - Meiio Dia Quente (1953)

034 - O Vale Tudo (1953)

035 - Delícia Gelada (1949)

036 - O Grande... Quem Faz Isso (1952)

037 - O Trio Amoroso (1954)

038 - Os Perdidinhos (1956)

039 - O Vendedor De Carrões (1954)

040 - Cricket Maluco (1951)

041 - Concerto Na Marra (1954)

042 - Os Trabalhadores Da Floresta (1951)

043 - O Biruta (Rachador) (1941)

044 - O Cabeleireiro (1952)

045 - Formigas De Marte (1952)

046 - O Afanador De Gasolina (1943)

047 - O Hipnotizador Caipira (1953)

048 - Pica Pau, O Pirata (1953)

049 - Os Mensageiros (1953)

050 - Pica Pau Biruta (1941)

051 - Os Desabrigados (1955)

052 - A Alameda Para Bali (1954)

053 - A Loja Do Prego (1942)

054 - O Espião Espiado (1954)

055 - Operação Serragem (1953)

056 - Nascido Para Bicar (1952)

057 - Pica Pau Pistoleiro (1960)

058 - Papai Urso (1957)

059 - Chefe Charlie Cavalo (1956)

060 - Depois Da Bola (1956)

061 - O Bandido Do Trem (1957)

--- - Davy Escovinha Enfrenta Pica Pau (1956) (Deixou De Ser Exibido)

062 - Artes E Flores (1956)

063 - O Jantar De Gabby (1961)

064 - A Polka Do Pica Pau (1951)

065 - Médico De Árvores (1955)

066 - Pica Pau Na Lua (1959)

067 - Festival De Cucos (1956)

068 - Um Seguro Furado (1958)

069 - Ornitolomania (1958)

070 - Selins Vazio (1958)

071 - Viagem À Marte (1957)

072 - Propaganda Super (1960)

073 - Não Puxem Minhas Penas (1961)

074 - O Vendedor Insuportável (1957)

075 - Dopey Dick (1957)

076 - Farejador VS Pica Pau (1955)

077 - O Último Martin (1960)

078 - Pica Pau Delegado (1959)

079 - Caça Ao Falcão (1960)

080 - Um Pica Pau De Marte (1956)

081 - Investimento Não Tão Seguro (1958)

082 - Pica Pau Internacional (1957)

083 - Vamos Ás Cataratas (1956)

084 - Briga Em Marrocos (1954)

085 - Caça Ao Pica Pau (1957)

086 - Hospitalidade Gélida (1960)

087 - Morcegos No Campanário (1960)

088 - O Grande Logro (1951)

089 - Seu Melhor Duende (1958)

090 - Aliança Mirim (1959)

091 - O Pássaro Que Veio Para Jantar (1961)

092 - Pirata Do Barulho (1961)

093 - Pesadelo Dourado (1954)

094 - É Madeira Pra Burro (1959)

095 - Um Jogador De Sorte (1959)

096 - O Gato À Jato (1961)

097 - Surrupiador De Um Bilhão (1960)

098 - Brincadeira No Pântano (1959)

099 - Chapéuzinho Diferente (1957)

100 - Era Uma Vez Um Parque (1958)

101 - Luta Do Gatoso (1959)

102 - O Charme Vence (1960)

103 - Um Bobo E Tanto (1958)

104 - Como Rechear Um Pica Pau (1960)

105 - Ladrão Que Rouba Ladrão... (1955)

106 - A Vassoura Da Bruxa (1955)

107 - Um Tesouro Difícil (1955)

108 - Pica Pau Ama Seca (1955)

109 - O Cuidador Descuidado (1962)

110 - Os Azares Do Motorista (1961)

111 - Mágica Trágica (1962)

112 - Vivendo Num Buraco (1962)

113 - Os Azares De Um Corvo (1962)

114 - O Mestre Cuca (1961)

115 - O Guloso Zé Jacaré (1963)

116 - O Fotógrafo Chato (1963)

117 - Fricção Científica (1963)

118 - O Doce Lar Quase Destruído (1962)

119 - Foguete Fajuto (1962)

120 - O Garimpeiro Garimpado (1963)

121 - O Rei Do Voo-Doo (1962)

122 - Os Parentes (1964)

123 - O Clandestino (1963)

124 - O Pica Pato (1963)

125 - Chapéuzinho Vermelho De Araque (1962)

126 - Auto Estrada Fracassada (1964)

127 - Chamando Doutor Pica Pau (1963)

128 - Esperto Contra Sabido (1964)

129 - O Inquilino Malandro (1963)

130 - O Calejado Da Sela (1964)

131 - Que Lindinho, O Cachorrinho ! (1964)

132 - O Pica Pau Na Barbearia (1964)

133 - Chá Chado Pra Dois (1963)

134 - Pica Pau Robin Hoody (1963)

135 - O Fantasma Da Ópera (1961)

136 - Vamos Nanar Jacaré? (1962)

137 - Pica Pau, Um Biruta No Espaço (1966)

138 - Encrencas À Bordo (1970)

139 - História Boa Pra Cachorro (1966)

140 - Traição No Deserto (1969)

141 - A Grande Aventura De Bonga (1970)

142 - Adeus Às Aulas (1972)

143 - Este Dia É Da Caça (1965)

144 - Um Cão Falante (1972)

145 - Xerfe Meio Frouxo (1967)

146 - Um Amigo Leal (1965)

147 - Pica Pau, O Rei Do Faroeste (1968)

148 - O Pica Pau E O Professor (1965)

149 - Briga Pra Ninguém Botar Defeito (1968)

150 - A Fonte Da Juventude (1970)

151 - Por Amor Á Uma Pizza (1972)

152 - Gênio Engenhoso (1972)

153 - Um Pistoleiro Sem Solução (1970)

154 - Nem Tudo Que Reluz É Ouro (1972)

155 - Encantos E Desencantos (1966)

156 - Procura-Se Um Pica Pau (1965)

157 - O Paladino Do Oeste (1967)

158 - Construção Demolidora (1970)

159 - Problema Cavalar (1967)

160 - Pescaria Agitada (1969)

161 - Pica Pau E O Pé De Feijão (1966)

162 - Esse Cachorro É Quente (1967)

163 - Jane Calamidade (1965)

164 - História Pra Índio (1972)

165 - Gato Da Cidade (1971)

166 - Alado Em Bagdá (1968)

167 - Não Tem Mosquito (1969)

168 - Como Capturar Um Pica Pau (1971)

169 - O Solitário (1966)

170 - Sorte Grande (1968)

171 - Pica Pau Adotivo (1968)

172 - Pica Pau Einstein (1966)

173 - Biruta Náutico (1967)

174 - Cidade Dum Cavalo Só (1968)

175 - Reflorestamento À Força (1968)

176 - Cumprimentem A Coroa (1969)

177 - Nunca Aposte Num Poste Furado (1972)

178 - Upa Upa Pangaré (1969)

179 - Nunca Gema Às Claras (1966)

180 - Super Vendedor Pré Histórico (1969)

181 - O Toque Mágico Do Pica Pau (1971)

182 - O Recruta Relutante (1971)

183 - Em Roma, Faça Como Os Pica Paus (1964)

184 - Hora De Dormir (1971)

185 - Qual É A Sua Chapéu? (1966)

186 - Foca À Solta (1970)

187 - Só Uma Soneca (1971)

188 - Pica Pau, O Agente Secreto (1967)

189 - Pica Pau, O Raptado (1971)

190 - Pica Pau, O Marujo Intrépido (1969)

191 - Chili Com Carne (1972)

192 - Pica Pau Tropical (1970)

*Depois Do Episódio "Pica Pau Tropical", Começa A Repetir Novamente Pelo Episódio "Quem Cozinha Quem?".

Episódios Que Não Constam Na Sequência:

* Trechos Musicais De Chopin (1947) - Era Exibido Pela Rede Record Somente Com Os Episódios Dos Amigos Do Pica Pau

* Uma Aventura No Supermercado (1951) - É Perdido, A Rede Record Nunca Exibiu.

* Davy Escovinha Enfrenta Pica Pau (1956) - Era Exibido Onde Consta Na Lista, Mas Parou De Ser Exibido Pela Rede Record.

* Os Três Pica Paus (1965) - É Perdido, Última Exibição Na Rede Globo Em 2003, A Rede Record Nunca Exibiu.

* A Observadora De Pássaros (1965) - É Perdido, Última Exibição Na Rede Globo Em 2003, A Rede Record Nunca Exibiu.

a observadora de passaros na globo sempre foi exibido com o final e o começo cortados ou eu estou errado?

  Em 18/12/2007 às 04:12, R.N. disse:

Coisa que o Tom & Jerry não tem no SBT...

EDIT: <post 666 >

o tom e jerry nem chega aos pes do pica pau Editado 31 de Dezembro de 2012 por Billy Drescher
Edite o post quando quiser acrecentar novas informações.

[Raphael]

@Vinicius Pereira, favor evite: postar qualquer coisa, dar quotes em posts enormes e não responda à posts velhos pois você está respondendo para pessoas que nem acessam mais o FUCH.

Não precisa responder à este meu post, é apenas uma orientação, agora só coloque em prática.

Obrigado.

[muTano]

Pica Pau fez um sucesso fora do normal em sua volta na Record em 2006 em pouco tempo já beirava a 20 pontos de média em plenas 19h, mais a Record não deu uma exibição digna ao desenho cortando as aberturas, os créditos, finalmente o potencial do desenho caiu, hoje só consegue ganhar da Xuxa, foram intermináveis batalha entre “Chaves” e “Pica Pau”, o “Chaves” saiu derrotado em várias.

Não me recordo de ter visto o desenho Pica Pau clássico no SBT na certa o desenho pertencia a Globo e a mesma deixava na geladeira, lembro-me de ter visto com frequência o novo Pica Pau, que ao contrário de muitos gostava da nova versão.

Hoje não tenho paciência de ver “Pica Pau” mais o diretor da Xuxa fez um comentário maldoso, acredito que a Xuxa não deve estar satisfeita com este diretor, mais também não havia necessidade da Record exibir uma matéria sobre este caso no “Domingo Espetacular”.

Editado 4 de Janeiro de 2013 por muTano

[Raphael]

  Em 04/01/2013 às 18:47, muTano disse:

Pica Pau fez um sucesso fora do normal em sua volta na Record em 2006

Neste tópico focamos no Pica Pau antigo, e este não começou a ser exibido pela Record em 2006 e sim em Março de 2007.

  Em 04/01/2013 às 18:47, muTano disse:

Não me recordo de ter visto o desenho Pica Pau clássico no SBT na certa o desenho pertencia a Globo e a mesma deixava na geladeira, lembro-me de ter visto com frequência o novo Pica Pau, que ao contrário de muitos gostava da nova versão.

Pica Pau velho era exibido pelo Sbt desde o início dos anos 80 até Dezembro de 2002. No início de 2003 estaria passando por remasterização e foi para a Globo em Julho de 2003, durando lá até o início de 2005. Pica Pau velho ficou fora do ar no Brasil em parte de 2005 e em 2006 inteiro, só voltando na Record em Março de 2007 ás 13h00.

O Novo começou a ser exibido no Sbt no ano 2000, somente com episódios produzidos nos EUA em 1999. Foi exibido pelo Sbt até o início de 2006 e foi para a Record em 15/11/2006 num especial de Feriado exibido ás 17h, depois acabou se fixando na grade deles, inclusive foi a Record quem estreou a 3ª temporada do desenho em Março de 2007 ás 18h00 com os episódios produzidos em 2002 nos EUA que nunca foram exibidos no Sbt quando estavam com o desenho.

[Elber Tiago Goebbels]

  Em 01/04/2012 às 23:51, Lucas Fernando disse:

  Mostrar conteúdo oculto

Aeee

Eu baixei uns DVDs estrangeiros, com episódios do Show do Pica-Pau (com a introdução do Show e o encerramento). Estou mixando com a dublagem, e os resultados estão muito satisfatórios. Em breve eu posto alguns programas.

Já os desenhos musicais, eu procuro pela versão dublada pelas locuções do Garcia Neto durante alguns desenhos, além do título em português.

Claro. Serve sim.

Eu precisava também dos episódios "O Reino dos Doces" e "Anõezinhos Felizes", da série Cartune Classics da década de 30. Detesto esses desenhos (com exceção de "Ratinhos Preguiçosos"), mas não posso deixar de incluí-los

Vou editando aos poucos... Se faltar mais algum, eu posto aqui

-----

Já que você postou a lista de exibição, que é idêntica a minha, vou passar a segunda lista que prometi, do Show do Pica-Pau:

01.Quem Cozinha Quem? / Abertura de Guilherme Tell / A Hora do Banho

02.Um Ás de Mais / O Maestro / O Fila Bóia

03.Andy Panda Entra Numa Fria / O Tocador de Trombone / Pica-Pau Ataca Novamente

04.Uma Dama Muito Fina / A Princesa Adormecida / O Acrobata Maluco

05.Peixe Frito / O Piquenique dos Duendes / O Pica-Pau Come Fora

06.O Matador de Hollywood / As Aventuras do Pequeno Polegar / Roubando Gasolina

07.Andy Panda vai a Pesca / O Poeta e o Camponês / Sky Para Dois

08.Amigos Penosos / Ovos Mexidos / Pica-Pau, o Mata-Gigante

09.A Volta do Ratinho / A Maçã do Andy / O Famoso Diplomata

10.Pânico na Cozinha / Concerto de Bichinhos / Hora do Bebê

11.Pintor e Maluco / Imposto pra Cachorro / A Cartola

12.Beisebol Maluco / Ratinhos Preguiçosos / O Ovo da Galinha

13.Corvo Maluco / O Rei de Polaroo / Motorista Desleixado

14.Oh, Praga de Praga! / Trechos Musicais de Chopin / O Doido da Praia

15.Andy Cercando Frangos / Suingue das Selvas / O Biruta as Soltas

16.Presuntos Defumados / A Raposa e o Coelho / O Barbeiro de Sevilha

17.100 Pigmeus e Andy Panda / Gatinhos Malandros / O Passarinho do Relógio

18.O Mensageiro / O Desfile de Natal / Uma Fábula de Cavalo

19.Pica-Pau, O Xerife / Casa Maluca / Enterre Esse Cão

20.O Varre-Varre / O Rato e o Leão / A Lenda do Pico da Canção de Ninar

21.Campeão do Estilingue / Sioux Sincopado / Apólice Cobertor

22.Campeão de Golfe / Sinfonia Balançada / S-H-H-H-H-H-H

23.Durma Bem / Adeus, Senhor Traça / Pulga Para Dois

24.Meio-Dia Quente / A Tartaruga Voadora / Caloteiro Dorminhoco

25.O Vale-Tudo / Leitão Quase Assado / Delícia Gelada

26.O Grande... Quem-Faz-Isso? / Andy panda Pop / A Noite de Farra

27.O Trio Amoroso / Ugh-Ugh na Chuva / Chilly Willy

28.Os Perdidinhos / Cão em Pele de Lobo / O Vendedor de Carrões

29.Cricket Maluco / A Horta de Andy / O Ovo do Avestruz e Eu

30.Rato Espacial e a Arma Secreta / Concerto na Marra / Mas que Frio

31.Os Trabalhadores da Floresta / Misturada Louca / O Biruta

32.O Cabeleireiro / Cabana Encrencada / Um Cão Que Fala

33.Formigas de Marte / Dance com seu par / Segure Essas Pedras

34.O Afanador de Gasolina / Presente de Aniversário / Casa Pré-Fabricada

35.O Hipnotizador Caipira / Gato Escaldado / Mãe e Pai, As Crianças e o Cheiroso

36.Pica-Pau, o Pirata / Os Presuntos que não Foram Cozidos / Pingüim Quente e Frio

37.Os Mensageiros / Os Artistas / Pica-Pau Biruta

38.Nascido para Picar / A Vitrola Maluca / Sam e Simão – Médicos das Selvas

39.A Alameda Para Bali / O Aprendiz de Ferreiro / O Pombo Recruta

40.A Loja do Prego / Mamãe Pelicano / O Espião Espiado

41.Operação Serragem / O Melhor Amigo do Homem / Hey Jeca

42.Os Desabrigados / As Ratoeiras /

43.Pica-Pau Pistoleiro / O Rinque de Patinação / Papai Urso / Felino Matreiro

44.Chefe Charlie Cavalo / O Grande Cochilo / Depois da Bola / Desastres de um Jardineiro

45.O Bandido do Trem / Esconde-Esconde / Davy Escovinha Enfrenta Pica-Pau / Concerto de Abertura

46.Artes e Flores / Ladrões de Salmão / O Jantar de Gabby / O Doutor Mascate

47.A Polka do Pica-Pau / Estudante Cabulador / Médico de Árvores / O Conto do Peru

48.O Pica-Pau na Lua / O Campeonato / Festival de Cucos / Essa Vida de Artista

49.Um Seguro Furado / Fatso é um Fracasso / Orlitonômania / É Murro na Marra

50.Selins Vazio / Festa de Poleiro / Viagem a Marte / Uma Recepção Fria

51.Propaganda Super / O Agente Especial / Não Puxe as Minhas Penas / Serviço Caseiro

52.O Vendedor Insuportável / Polícia Montada em Ação / Dopey Dick / Guerra ao Espião

53.Farejador Versus Pica-Pau / Apetite Violento / O Último Martín / Praga Polar

54.Pica-Pau Delegado / Papa-Ovos / Caça ao Falcão / Operação Pé-Frio

55.Um Pica-Pau de Marte / Trutas Tratantes / Investimento Não tão Seguro / É Preciso Ser de Circo

56.Pica-Pau Internacional / Miscelânea Suíça / Vamos às Cataratas / O Inspetor não Falha

57.Caça ao Pica-Pau / Pesca de Salmões / Briga em Marrocos / Indiozinho Caçador

58.Hospitalidade Gélida / Peripécias de um Pelicano / Morcegos no Campanário / O Caso do Arrombador de Cofres

59.Seu melhor Duende / O Abelheiro / O Grande Logro / Robinson Repulsivo

60.Aliança Mirim / A Sogra de Charlie / O Pássaro que Veio Para Jantar / O Peixe Tentador

61.Pirata do Barulho / Pelicano Indigesto / Pesadelo Dourado / Artista no Duro

62.É Madeira pra Burro / Um Gancho no Capitão / Um Jogador de Sorte / O Gato à Jato

63.Surrupiador de 1 Bilhão / Festa da Libertação / Brincadeira no Pântano / Azarão do Show

64.Chapeuzinho Diferente / Jantar de Aniversário / Era uma vez um Parque / Um Pingüim pra Atrapalhar

65.O Charme Vence / Os Ovos de Ouro / Um Bobo e Tanto / Concerto de Abertura

66.Luta do Gatoso / Mais Peixes Para Willy / Como Rechear um Pica-Pau / Sexta-Feira Treze

67.Ladrão que Rouba Ladrão / O Encanador de Sevilha / A Vassoura da Bruxa / Um Ganso Choco

68.Um Tesouro Difícil / O Caso do Rubi Roubado / Pica-Pau Ama-Seca / Correio Aéreo

69.O Cuidador Descuidado / Alasca mau Passado / Mais que Hospede / Os Azares do Motorista

70.Mágica Trágica / Chilly, o Chapa / O Veterano / Vivendo num Buraco

* Episódios do Pica-Pau

* Episódios dos Amigos do Pica-Pau

Infelizmente, só tenho a lista disponível até o Programa 70. Mas é possível elaborar uma possível ordem dos programas, com base nas exibições da Record.

A poprósito, eu acredito que "Os três Pica-Paus", "A Observadora de Pássaros" e "Com a Barriga Roncando" façam parte de um mesmo programa. Por isso, a Record não os exibe (ainda por razões desconhecidas)

-------

Algumas vezes deixam o vídeo lento (o que engrossa a voz dos personagens e as melodias) e outras, o vídeo acelerado. Mas é pouca coisa...

Já fizeram isso com Todo Mundo Odeia o Chris também.

Ae, Lucão...

Olha só, tenho todos os episódios do Pica-Pau...Mas adoraria ter também os episódios da "turma do Pica-Pau"...Esses que você colocou em vermelho

Existe algum link onde eu possa baixar esses episódios?...Se for preciso eu pago, man!

Valeu, brother...Deus abençoe!

Editado 25 de Fevereiro de 2013 por Marcos Alexandre
Diminuir quote e retirar 'double post'

[Bia N]

Uma coisinha para reviver o tópico.

Não sei se já repararam ou perceberam, mas estou achando que pessoal dos estúdios de dublagem da AIC não colocavam BGMs em cima das falas e depois dublavam; e sim recebiam as fitas assim mesmo para a dublagem.

Aqui um episódio em espanhol para verificarem. São as mesmas BGMs que são colocadas em cimas das falas em inglês para dublagem. Ou, talvez seja, a mesma edição para dublagem.

http://www.youtube.com/watch?v=OHRiOqVdudo

[Chambón]

Nunca tinha reparado, de fato estão presentes as bgms ''Animation''.
Talvez seja obra da Universal,que mandava edições assim para a dublagem no fim dos anos ''60''.

Editado 28 de Fevereiro de 2013 por GERÚNDIO

[Lucas Fernando]

Eu tinha descoberto isso já há algum tempo... Fiquei até espantado na hora

Talvez a Universal tenha mandado assim mesmo, padronizado para a dublagem nos outros paises. Se observarem, foi justamente a partir dos anos 60 que os desenhos começaram a ter a trilha sonora separada das falas, para a dublagem em outros paises. Com certeza se deram conta do problema que era ter que cobrir as falas em inglês com outras trilhas.

Os desenhos antigos (1939-1955) dublados pela BKS estão em outra temporada do Show do Pica-Pau, e a própria BKS teve que inserir trilhas em cima das falas, retiradas de outros desenhos do Pica-Pau.

[Raphael]

Sim Bia, essas músicas são em versões dubladas, mas veja que a dublagem daqui e a Espanhol são antigas, por isso devem ter usado essas músicas afinal também são antigas. Note que na original não tem:

http://www.youtube.com/watch?v=6Viw1-B6hKE