Pica Pau

[Jaciinto]

Esse aí certamente seria o dublador do Zé Jacaré nessa fase da BKS, se ele participasse dos episódios.

[Medeiros CH]

Novo compilado no canal oficial. Os bumpers estão com a mesma edição usada no primeiro episódio da 4ª temporada (Cartoon Showtime do segundo episódio da 5ª temporada e dois bumpers da AIC)

 

Enfim, Universal repetindo as cacas.

[Marcelo J.]

Esse vídeo sempre me faz rir.

 

[Medeiros CH]

 

[E.R]

Ontem, aqui no Rio de Janeiro, a exibição do Pica Pau na Record foi de 10:30 às 11:15.

Não sei se já tinha voltado a ser a exibição nesse horário antes.

Achei ótima essa mudança, não estava gostando daquela exibição longa que estava acontecendo até pouco tempo atrás.

Um dos episódios exibidos ontem foi o "Que lindinho, o cachorrinho" e passaram vários episódios do Picolino também.

[Raphael]

Contando com ontem foi a quarta semana que exibiram até 11h15, reduziram o horário novamente.

Eu acho que se fosse até umas 11h45 ainda estava bom, pra não ser muito rápido também.

[gustavo lins]

Em 08/06/2024 às 10:06, Marcelo Jungbluth disse:

Esse vídeo sempre me faz rir.

 

Na verdade ele diz "oh, por Deus!"

[Chavo Arachán]

Subiram mais um compilado no canal oficial. Desta vez, com M&E embaixo do áudio dublado.

No canal espanhol tá do mesmo jeito. Até narraram os "Universal Presents"

Mas, tá melhor do que outras vezes, até das porcarias da dublagem de Miami.

[Marcelo J.]

Quando eles conseguem fazer algo mais decente pra assistir, lançam mais uma edição com o áudio duplicado. Espero que arrumem no próximo compilado para ter esse programa sem esse problema.

[gustavo lins]

Em 02/06/2024 às 01:03, Raphael disse:

As cópias da MeTV são as que possuem uma remasterização mais bonita porquê trabalharam nos contornos dos desenhos também, contudo pecam nas censuras.

É a cópia do canal Youtube? Tenho sentido uma leve mudança nas cores...

[Medeiros CH]

4 horas atrás, Marcelo Jungbluth disse:

Quando eles conseguem fazer algo mais decente pra assistir, lançam mais uma edição com o áudio duplicado. Espero que arrumem no próximo compilado para ter esse programa sem esse problema.

Curiosamente foi só o programa "inédito" a ser afetado, as reprises ficaram com áudio normal, em outros casos, era comum a maratona inteira ser afetada.

[Raphael]

6 horas atrás, gustavo lins disse:

É a cópia do canal Youtube? Tenho sentido uma leve mudança nas cores...

Tem mudança nas cores mesmo. São as cópias postadas no canal chamado MihaiChetreanu17, que são gravações do canal MeTV.

Segundo o usuário, ele está localizado na Romênia, logo... exibições européias.

Mas no dia 25 deste mês a MeTV vai chegar aos EUA em TV aberta e vai exibir o Pica Pau lá também, provavelmente as mesmas cópias com essa remasterização e as censuras fixas do canal.

Alguns episódios dos anos 40 são exibidos pela MeTV com cópias de imagem mais envelhecida também, ou seja, as remasterizações mais bonitas estão em episódios das Temporadas 4 e 5, sendo notável a melhoria nos traços que são mais embaçados nas cópias dos Shows.

E por terem os cartões de títulos originais e completos nas Temporadas 1 e 2 dos desenhos que tiveram os cartões editados e com créditos cortados nos Shows, nota-se que as cópias da MeTV são de lote de desenhos avulsos, assim como o SBT exibia antigamente, apesar de na época possuir o Show no acervo como já foi comprovado em vídeos.

[Medeiros CH]

Certo dia me chamou atenção um bumper que havia aparecido na 2ª temporada, e que durante um tempo até achei que a fala fosse dele, mas depois suspeitei que não, percebi que dava pra ouvir a trilha sonora do "Cartoon Showtime"

Aí decidi pegar esse áudio e mixar no bumper do Cartoon Showtime, e realmente, bateu a sincronia e realmente era a trilha sonora dele, com a risada do Pica-Pau batendo e tudo

 

Essa vinheta de Cartoon Showtime na distribuição que a gente conhece hoje em dia, passou a ser inserida quando o programa ficou com 4 esquetes (da 3ª a 5ª temporada), aí me veio ao pensamento se os compilados da 1ª e 2ª que a BKS recebeu na época também vieram com 4 esquetes, substituindo as interações do Lantz. Aí decidi montar uma lista genérica removendo as reprises (com curtas que claramente não foram dublados juntos, só pra ter uma noção), e o resultado foi:

1ª temporada - Programas com 4 esquetes (suposição)

001 - Quem Cozinha Quem? / Abertura de Guilherme Tell / Hora do Banho / Um às demais

002 - O Maestro / O Fila Bóia / Andy Panda Entra Numa Fria / O Tocador de Trombone

003 - Pica Pau Ataca Novamente / Uma Dama Muito Fina / A Princesa Adormecida / O Acrobata Maluco

004 - Peixe Frito / O Piquenique dos Duendes / O Pica Pau Come Fora / O Matador de Hollywood

005 - As Aventuras do Pequeno Polegar / Roubando Gasolina / Andy Panda Vai à Pesca / O Poeta e o Camponês

006 - Esqui Para Dois / Amigos Penosos / Ovos Mexidos / Pica Pau, o Mata Gigante

007 - A Volta do Ratinho / A Maçã do Andy / O Famoso Diplomata / Pânico na Cozinha

008 - Concerto de Bichinhos / Hora do Bebê / Pintor e Maluco / Imposto Pra Cachorro

009 - A Cartola / Beisebol Maluco / Ratinhos Preguiçosos / O Ovo da Galinha

010 - Corvo Maluco / O Rei de Polaro / Motorista Desleixado / Ô Praga de Praga !

011 - Trechos Musicais de Chopin / O Doido da Praia / Andy Cercando Frangos / Suingue da Selva

012 - O Biruta às Soltas / Presuntos Defumados / A Raposa e o Coelho / O Barbeiro de Sevilha

013 - Cem Pigmeus e Andy Panda / Gatinhos Malandros / O Passarinho do Relógio / O Desfile de Natal

E aí ficaria sobrando um programa com perdidos mundiais, provavelmente sendo "Observadora de Pássaros", "Os Três Pica-Paus" e dois curtas da Turma.

Aí fiz uma lista dessas também pra 2ª temporada e o resultado foi:

2ª temporada - Programas de 4 esquetes (suposição)

001 - Mas Que Frio / Uma Fábula de Cavalo, Estrelando o Ferradura / O Mensageiro / Campeão do Estilingue

002 - Sioux Sincopado / Apólice Cobertor / Pica Pau, o Xerife / Casa Maluca

003 - Enterre Esse Cão / O Varre Varre / O Rato e o Leão / A Lenda do Pico da Canção de Ninar

004 - Campeão de Golfe / Sinfonia Balançada (Egg Cracker Suite) / SH-H-H-H-H / Durma Bem

005 - Adeus, Senhor Traça / Pulga Para Dois / Meio Dia Quente / A Tartaruga Voadora

006 - Caloteiro Dorminhoco / O Vale Tudo / Leitão Quase Assado / Delícia Gelada

007 - O Grande… Quem Faz Isso? / Andy Panda Pó / Noite de Farra / O Trio Amoroso

008 - Boogie Woogie Na Chuva / Episódio piloto do Picolino / Os Perdidinhos / Cão em Pele de Lobo

009 - O Vendedor de Carrões / Cricket Maluco / A Horta do Andy / O Ovo do Avestruz e Eu

010 - O Rato Espacial e a Arma Secreta / Concerto Na Marra / Os Trabalhadores da Floresta / Misturada Louca

011 - O Biruta (Rachador) / O Cabeleireiro / Cabana Encrencada / Um Cão Que Fala

012 - Formigas de Marte / Dance Com Seu Par / Segure Essas Pedras / O Afanador de Gasolina

013 - Presente de Aniversário / Casa Pré Fabricada / O Hipnotizador Caipira / Gato Escaldado

014 - Mãe e Pai, as Crianças e o Cheiroso / Pica Pau, o Pirata / Os Presuntos Que Não Foram Cozidos / Pinguim Quente e Frio

015 - Os Mensageiros / Os Artistas / Pica Pau Biruta / Os Desabrigados

016 - Meio Dia Quente / A Vitrola Maluca / Sam & Simão: Médicos das Selvas / A Alameda Para Bali

017 - O Aprendiz de Ferreiro / O Pombo Recruta / A Loja do Prego / Mamãe Pelicano

018 - O Espião Espiado / Operação Serragem / O Melhor Amigo do Homem / Ei Jéca!

019 - As Ratoeiras / Nascido Para Bicar / Perdido mundial? / Outro perdido mundial?

Isso poderia explicar porque na distribuição atual, algumas aberturas do Show (quando estão com dublagem aparentemente igual aos curtas daquele compilado) vem com áudio diferente da imagem (aquelas aberturas geralmente seguiam uma espécie de rodízio). Alguns bumpers apareceram unicamente na 2ª temporada (edição dos anos 60) e 3ª, e outros apareceram somente nos Shows mais recentes (assim como 2ª temporada da edição recebida pela BKS), e alguns como esse apareceram nela mesmo assim:

 

O motivo é que a Universal mandou edição de alguns curtas (e aparentemente bumpers) igual a edição dos anos 60, tipo Delícia Gelada. Pela composição de curtas ser diferente, certos episódios deviam vir acompanhados de bumper, invés de encerramento do Show, o que também ocasionou na perda da dublagem de vários.

[Marcelo J.]

Compilado novo no canal oficial, mas fizeram a enorme cagada de deixar todos os episódios sem áudio:

Nos canais em espanhol e inglês está com o áudio normal. 

Editado 12 de Junho por Marcelo Jungbluth

[Lucas Fernando]

O mais inacreditável é que o sujeito que faz essa porquice recebe por isso...