Chaves está sendo exibido no Japão!

[Lucas_Panurge]

Cada vez mais vejo a importância de aprender japa xD~

[Ô cô...]

Bom, eu acho que vão exibir lá tudo bonitinho e na ordem, já que com japonês geralmente não se brinca no quesito organização. E eu torço prá série lá passar com dublagem em japonês (dublagem original, sem redublagem), e em breve vazar toda por aqui. Só mais uma coisa: aquela voz de Chapolin lá NÃO É feita por uma mulher! Podem até me chamar de idiota, mas eu tenho certeza absoluta de que não é! Eu acho até que numa dessas foi o Yuji Mitsuya (dublador japonês do Shaka de Virgem) que o dublou por lá...

[renan_geographer]

Os episódios serão dublados?

Provavelmente sim. Assim como já foi abordado aqui no tópico Chapolin já passou no japão e inclusive foi dublado por uma mulher.

Mas não entendi a ignorância de alguns membros por parte dessa pergunta, muito importante por sinal.

[Luan Borges]

Revirei o site da WOWOW e não achei nada de CH, queria ver lá no site o Chaves em japonês.

Caso não saibam, as novelas mexicanas são exibidas legendadas em Israel e em vários outros países do Oriente Médio. Chaves poderia sim ser exibido legendado na WOWOW

[Ô cô...]

Enfim, já descobriram se o Chaves lá tá sendo dublado ou legendado? E se estiver dublado em Japonês, já sabem os nomes dos dubladores?

Desculpe pela "ressurreição" do tópico; é que não vejo um PC na minha frente há tempos...

[Willianch]

Enfim, já descobriram se o Chaves lá tá sendo dublado ou legendado? E se estiver dublado em Japonês, já sabem os nomes dos dubladores?

Desculpe pela "ressurreição" do tópico; é que não vejo um PC na minha frente há tempos...

O pai do meu amigo em 2002 deu mandou uma fita do Chaves pra meu amigo. Como ele não gostava de Chaves, resolveu dar a fita pra mim, e era em espanhol sem legendas. Mas o foda q eu desgravei tudo na epoca e gravei uns episodios do Chaves em Branco e preto por cima, se não, tirava screns e mostrava á vcs.

[R.N.]

Lá no Japão dificilmente os programas são legendados, eles dão muito valor a dublagem.

E a WOWOW, juntamente com a Tv Tokyo e a NHK são os canais que mais exibem animes por lá, e todos, claro, são dublados.

Ela tem stream, soh q apenas os fansubers sabem.

[Ô cô...]

Digo, se engana quem pensa que os "japas" não "engolem" programas estrangeiros dublados: lá têm uma pá de programas (ou filmes) estrangeiros, tudo dublado em japonês. Exemplos não faltam: Seinfeld, Forrest Gump, Street Fighter (o filme com o Van Damme), Esquadrão Classe A, Os Gatões (ou "The Dukes Of Hazzard"), Cidade de Deus, toda a série Star Wars, isso sem contar as produções da Walt Disney Pictures, que quando possível mantêm o mesmo dublador de antigamente (Só prá vocês verem, o Capitão Gancho é dublado pelo mesmo dublador até hoje!).

[Ô cô...]

Já faz quase um mês e pelo jeito ninguém ainda têm informação nenhuma...

[Loretta]

Hahaha eu queria ver o madruga "falando" em japones.. deve ficar divertidoo

[Guest Vini Cuca]

Deve ser legal ver pelo Japão

Mas soh por q passa lah e talz, a definiçao

Pq japones ninguem entende msmo

hauhau

[dedediadema]

no chespirito.org tem um video de chaves em japones

[Guest Vini Cuca]

É um vídeo q a voz parece mulher dediadema

[Filipe Chambón]

Tipo acho q lá ñ terá tanta audiencia, pq eles gostam mais de desenhos e desenhos de lutas poderes magias etc...

[Diego@Marinho]

Revirei o site da WOWOW e não achei nada de CH, queria ver lá no site o Chaves em japonês.

Caso não saibam, as novelas mexicanas são exibidas legendadas em Israel e em vários outros países do Oriente Médio. Chaves poderia sim ser exibido legendado na WOWOW

A maioria é Argentina e não mexicana