Dúvidas CH - 2007

[VictorMello]

Já que estao falando sobre curiosidades da dublagem da CNT, vou falar mais uma, além daquelas duas que eu postei no antigo FUCH

- No episódio do Chompiras "Os Venusianos" o ator Arturo Garcia Tenório é dublado pelo Élcio Sodré (segundo dublador de Horacio Gomez na MAGA - Lote de 92)

Esse Élcio Sodré é aquele q dubla o Godinez no Ainda não é hora de começara aula ?

Exatamente!

[Barriga de Lombriga]

queria saber como o nhonho fala em espanhol

"meus biscoitos vou comendo, minha pança vou enchendo" no méxico =]

(episódio do ratinho do kiko, que passou no sbt nakele dia.)

[Chapolin Gremista]

Já que estao falando sobre curiosidades da dublagem da CNT, vou falar mais uma, além daquelas duas que eu postei no antigo FUCH

- No episódio do Chompiras "Os Venusianos" o ator Arturo Garcia Tenório é dublado pelo Élcio Sodré (segundo dublador de Horacio Gomez na MAGA - Lote de 92)

Esse Élcio Sodré é aquele q dubla o Godinez no Ainda não é hora de começara aula ?

Exatamente!

Obrigado, Muitíssimo Obrigado !!!

[Tiago]

Quantas versões tem o episódio do Chirrin Chirrion do Diabo,dos Anos 80 e 90,e o episódio que tem nos Boxes é de que ano ?

[Diego@Marinho]

Quantas versões tem o episódio do Chirrin Chirrion do Diabo,dos Anos 80 e 90,e o episódio que tem nos Boxes é de que ano ?

Uma de 1977

Outra de 1983?

Utima de 1994

[Ch4p0L1N]

Quantas versões tem o episódio do Chirrin Chirrion do Diabo,dos Anos 80 e 90,e o episódio que tem nos Boxes é de que ano ?

Uma de 1977

Outra de 1983?

Utima de 1994

a primeira versão é de 1976

[Tiago]

de que ano é a versão que tem a Maria Antonieta de las Nieves,que tem no dvd do Chaves da Amazonas ?,alguém sabe ?

[Raphael Gustavo]

"o barbeiro que fala demais" e"corneta paralisadora na barbearia" são o mesmo episódio?

e uma dúvida que não tem nada á ver com CH:o que é imagens quadriculadas,que álgumas pessoas dizem que tem em DVDS com muitos epis?

[Tiago]

São os mesmos,sim,porém são títulos que os fãs dão ao episódio

[Ch4p0L1N]

qual é o episódio q o chapolin faz a barba do cara na capa da revista??

[Usagi White]

1-Qual é o dialogo de Nhonho,Pópis e Girafales depois que pópis diz que Nhonho pediu ela em namoro(não tó lembrando bem)

2-Qual foi o ano de cada versão da saga das novas vizinhas?

3-Vocês sabem ou tem alguma teoria de kando vai extrear os novos episódios do desenho?Mas ou menos!

[Arnold]

qual é o episódio q o chapolin faz a barba do cara na capa da revista??

O barbeiro que fala demais.

[guilherme]

1-Qual é o dialogo de Nhonho,Pópis e Girafales depois que pópis diz que Nhonho pediu ela em namoro(não tó lembrando bem)

2-Qual foi o ano de cada versão da saga das novas vizinhas?

3-Vocês sabem ou tem alguma teoria de kando vai extrear os novos episódios do desenho?Mas ou menos!

3-So SS sabe

[K-I-K-O]

1-Qual é o dialogo de Nhonho,Pópis e Girafales depois que pópis diz que Nhonho pediu ela em namoro(não tó lembrando bem)

2-Qual foi o ano de cada versão da saga das novas vizinhas?

3-Vocês sabem ou tem alguma teoria de kando vai extrear os novos episódios do desenho?Mas ou menos!

1. não lembro o nome do episódio mas lembro que é um que o Godinez fala "ainda não começou a aula" e o diálogo é mais ou menos

"o Nhonho me pediu em namoro"

ai o Chaves fala

"ela e Nhonho não vão dar certo"

o Professor pede silênio e fala

"Nhonho, acho que você é muito jovem para ficar pensando em coisas como namoro"

2. Versão 1 - 72

Versão 2 - 75

Versão 3 - 78

as do clube não sei

3. o mais correto é: quem sabe

[Matheus]

de que ano é a versão que tem a Maria Antonieta de las Nieves,que tem no dvd do Chaves da Amazonas ?,alguém sabe ?

Parece que é a de 1976.

2-Qual foi o ano de cada versão da saga das novas vizinhas?

1ª - 1971/1972 com Maribel Fernandez e uma artiz desconhecida / 3 partes

2ª - 1975 com Olivia Leiva e Rosita Bouchót / 4 partes

3ª - 1978 com Regina Torné e Ana Lilian de La Macorra / 4 partes

4ª - 1987 com Mari Carmem Vela e Veronica Fernandez / 2 partes