Ótimas chamadas

Algumas observações bem interessantes sobre esse compilado de chamadas:

- Na primeira e segunda chamadas do vídeo, ambas de 89, no Chaves toca a música do Chapolin e no Chapolin a do Super Homem;

- Na chamada seguinte é mostrado o trecho integral do Professor Girafales tomando o golpe com a garrafa na barriga do episódio Quem com catapora fere, com catapora será ferido de 75;

- Na quarta chamada, vemos um trecho da esquete Quem convida, paga de 74 ou da reprise dele (Uma refeição indigesta).

- Na chamada do Dia Internacional da Criança exibiram a saga dos hóspedes do Senhor Barriga, sendo que o episódio O dia da criança teve sua estreia no dia 12/10/1988. Alguém me confirma se o episódio era exibido normalmente nos anos 90?

CHAVES | O Pobre Adormecido (1975) | DUBLAGEM PERDIDA

 

Em breve posto a segunda dublagem sem noise reduction.

Chapolin - A Guerra de Secessão / Mão Negra (1974)

 

Chapolin - O roubo das maçãs (1973)

CHAVES | Quem Mexe com a Mangueira de Bombeiro Acaba se Molhando por Inteiro (1975)

 

 

Chaves - As paredes de gesso - parte 2 (1978)

 

Com a dublagem original e clássica da Maga!!!

Chespirito | Programa nº 583 (1993) | Inédito / Dublado

 

 

O jogo de ping-pong - parte 2 (1976) - dublagem perdida de 1990.

https://www.youtube.com/watch?v=AXaiISlpuhw

Chapolin - A Despedida do Chapolin (1979) | PERDIDO

 

 

Nesse tempo que fiquei fora do fórum postei mais uns 12 episódios:

Chespirito - Chaveco: O Delegado e o Hotel (1987) - Inédito/Legendado (Primeiro episódio no hotel do Seu Lúcio!).

A tradução talvez não esteja tão boa assim, mas pelo menos dá pra entender o que os personagens dizem. Em outras palavras, é melhor que nada 

Chespirito - Chaveco: Qual é o seu Signo? Se é que Isso Significa Alguma Coisa! (1990).

Chespirito - Chapolin: O Juiz de Paz... e Cheio de Amor pra Dar! (1990)

https://www.youtube.com/watch?v=Jl-SjeVuRcw

Chespirito - Chaves: O Exame de Recuperação (1990)

https://www.youtube.com/watch?v=IZVYkHGEVd8

Chespirito - Chaveco: Tá Pensando que é o Telefone da Sogra?! / Chaves: Uma Aula Sobre Dom Quixote (1990)

https://www.youtube.com/watch?v=FBSqejDwqZc

Chespirito - Chompiras: Ora Bolas, Chimoltrúfia! (Dub. BKS) - 1990

https://www.youtube.com/watch?v=OY5P_2_2TXI

Chespirito - A Caricatura / A Conta / Cirurgiões ou Trapalhões? / Uma Aula de História (Dub. BKS) - 1990

https://www.youtube.com/watch?v=1y6a3RON4TU

Chespirito - Chaves: O Bolo que deu Bolo! (1990)

https://www.youtube.com/watch?v=DBX1VH9GVbg

Chespirito - Chaveco: Engraxate ou Ladrão? (1990)

https://www.youtube.com/watch?v=fTJoWZfQc8c

Chespirito - Pancada: Toda Bela Tem um Tio, Que é uma Fera! / Chapolin: Sob o Domínio de um Relógio! (1990)

https://www.youtube.com/watch?v=zBu9Xsp9chA

Chespirito - Chapolin: A Volta dos Vivos Mortos (1990)

Chespirito - Pancada: Os Lunáticos Invadem a Terra! (1987) / Chaves: Quem lê, Sabe Mais! (1990)

------------------------------------------------------------------------------------------

E por último, queria deixar duas informações:

1- Apesar de não saber muito espanhol, vou ver se consigo trazer pro canal mais alguns episódios dos anos 80 legendados em português. Aliás, já tenho a legenda do episódio: O Encontro do Século (1980) do Chapolin (Falta só começar a legendar agora) talvez seja o próximo legendado que irei postar no canal (Mas ainda não tem previsão de quando irei postá-lo).

2- Episódios com dublagem da BKS, eu postei mais dois episódios dessa dublagem nesse ano, pois eu tinha adquirido alguns episódios em DVD (11 no total se não me falha a memória) com essa dublagem lá no FCH, mas não sabia que eram as mesmas gravações que o @Valette tinha e tava postando em seu canal, aliás já falei com ele sobre isso.

Então, postarei os últimos episódios que eu tenho dessa dublagem (Em breve), que não tinha postado ainda. São mais uns 2 ou 3 episódios. Outros episódios, vocês já sabem que tem no canal do @Valette que postou todos os 98 episódios com essa dublagem da BKS 

Chaves - Tocando Violão (1975)

 

 

Chaves - O despejo (1972) HD 

https://www.youtube.com/watch?v=RBXFzHTlJ40&t=194s

 

 

Editado 4 de Junho de 2017 8 anos por Lucaspach

As moedas iguais / O dedo-duro / O surto de catapora (1973)

https://www.youtube.com/watch?v=V1b5Ywdmito

Tempestade em balde d'água (1974)

https://www.youtube.com/watch?v=0gMaTnqggw0

Os chifres queimados do Professor Girafales (1978) - dublagem perdida de 1984

https://www.youtube.com/watch?v=QNgWwa0g0J8

A carabina (1979) - dublagem perdida de 1990

https://www.youtube.com/watch?v=VhXqKq86i2A

 

Chaves - À procura de desemprego / Como sujar a roupa de Quico / Ajudem-se uns aos outros (1973)