Falas sem sentido em Chaves

[Usagi White]

O diálogo de "As Paredes de Gesso" até hoje não consegui achar o sentido:

CHIQUINHA: Chaves, onde é que está o sabão?

CHAVES: Olha, a gente não vai continuar engessando?

CHIQUINHA: Não... Ainda faltam muito! Pois é, pois é, pois é!

É realmente sem sentido esse dialogo.Mas pelo q eu acho o Chaves deve ter dito "Será que já tá bom?" ou algo assim.

[Raphael]

O diálogo de "As Paredes de Gesso" até hoje não consegui achar o sentido:

CHIQUINHA: Chaves, onde é que está o sabão?

CHAVES: Olha, a gente não vai continuar engessando?

CHIQUINHA: Não... Ainda faltam muito! Pois é, pois é, pois é!

Talvez seja o seguinte: Eles estavam engessando o Quico, depois Chaves jogou água para misturar com mais gesso, a piada foi que Chiquinha pediu o sabão confundindo como se estivesse dando banho no Quico, então Chaves perguntou meio que pensando "Nós estamos engessando ou banhando o Quico?", daí ela disse que ainda faltava muito para terminar de cobrí-lo de gesso. Mas realmente não teve graça.

[Monchito]

Talvez seja o seguinte: Eles estavam engessando o Quico, depois Chaves jogou água para misturar com mais gesso, a piada foi que Chiquinha pediu o sabão confundindo como se estivesse dando banho no Quico, então Chaves perguntou meio que pensando "Nós estamos engessando ou banhando o Quico?", daí ela disse que ainda faltava muito para terminar de cobrí-lo de gesso. Mas realmente não teve graça.

Mesmo assim as falas ficam estranhas.

[Usagi White]

Talvez seja o seguinte: Eles estavam engessando o Quico, depois Chaves jogou água para misturar com mais gesso, a piada foi que Chiquinha pediu o sabão confundindo como se estivesse dando banho no Quico, então Chaves perguntou meio que pensando "Nós estamos engessando ou banhando o Quico?", daí ela disse que ainda faltava muito para terminar de cobrí-lo de gesso. Mas realmente não teve graça.

Não acredito muito mas é uma boa suposição.

Vou ver se acho em espanhol.

[Raphael]

Não acredito muito mas é uma boa suposição.

Vou ver se acho em espanhol.

Simples, aqui está:

http://www.youtube.com/watch?v=CabJ-9gW36A

[Usagi White]

Eu sei mas não dá para eu ver agora,quando estou nesse notbook demora um pouco para baixar videos.

[José Antonio]

Qual o lance na piada da cola ai? Como é no original?

[Raphael]

Seu Madruga Sapateiro (1973):

- Seu Barriga: Toda vez que falo com você termino falando bobagem.

- Chaves: Só gosta amassada com farinha !

[Don_aCHiles]

Seu Madruga Sapateiro (1973):

- Seu Barriga: Toda vez que falo com você termino falando bobagem.

- Chaves: Só gosta amassada com farinha !

Essa realmente não tem sentido algum, rs.

[Don_aCHiles]

E este aqui:

PG - Quem foram os maiores adversários dos inconfidentes?

Kiko - Os semáforos?!.

Acho que é assim a fala do episódio "Vizinhança bem-educada".

[Professor Girafales]

Seu Madruga Sapateiro (1973):

- Seu Barriga: Toda vez que falo com você termino falando bobagem.

- Chaves: Só gosta amassada com farinha !

É assim ele fala bobagem.

Ai o Chaves fala:Só gosta amassada ou com farinha?

Ele se refere a bobagem se ele gosta.Entendeu?

[Raphael]

Uma aula de história (1979):

Chaves: Abacaxis !

Professor: Que é isso de abacaxis?

Chaves: Os petecas ! (apontando para o Nhonho)

Nhonho: Olha ele, olha ele.

[Don_aCHiles]

É assim ele fala bobagem.

Ai o Chaves fala:Só gosta amassada ou com farinha?

Ele se refere a bobagem se ele gosta.Entendeu?

Ah sim, mesmo assim é estranho, rs.

[Professor Girafales]

Ah sim, mesmo assim é estranho, rs.

Sim ficou realmente esquisito

[Raphael]

Aí vai um vídeo com falas sem sentido na dublagem em Português: