Ir para conteúdo

Falas sem sentido em Chaves

Featured Replies

Postado

Foi o que o fbdooito disse antes.

Peraí, EU Sou o fbdooito :blink: :blink: :blink: :blink: :blink:

fui eu que escrevi isso acima Pópis Iara :rolleyes:

Postado

Peraí, EU Sou o fbdooito :blink: :blink: :blink: :blink: :blink:

fui eu que escrevi isso acima Pópis Iara :rolleyes:

Opa!É verdade!Desculpe!

Mas é q vc falou a mesma coisa duas vezes.Acho q vc queria realmente confirmar que o seu madruga disse Paraguay em espanhol.

Postado

Pra mim a fala mais sem sentido de Chaves é na escolinha, quando o professor pergunta sobre as tribos no México:

"Os astecas, as bibliotecas, os karatecas, as discotecas..."

Aí o Chaves vira e fala:

- Os abacaxis

Professor pergunta: "Que negócio é este de abacaxis?"

Chaves responde apontando para o Nhonho: - "Os petecas!!!"

dsuahduahduhsausdahdusa

a mais sem noção de todas!

Postado

é verdade snell, nunca entendi o significado disso :closedeyes:

Postado

é verdade snell, nunca entendi o significado disso :closedeyes:

Mas o mais interessante, Don_aCHiles, é que eu sempre dou risada pelo fato da fala ser sem sentido!!

kkkk

é o que deixa ainda mais engraçado!

Postado

Uma que eu mandei a um tempo e não responderam:

No episódio "Seu Madruga professor":

Seu Madruga: Godinez, qual vale mais, uma corrida ou um terço?

Godinez: Ao ao livre ou em quadra?

Seu Madruga: Bem... er... Tirou 6

Postado

Uma que eu mandei a um tempo e não responderam:

No episódio "Seu Madruga professor":

Seu Madruga: Godinez, qual vale mais, uma corrida ou um terço?

Godinez: Ao ao livre ou em quadra?

Seu Madruga: Bem... er... Tirou 6

Ele fala do esporte, de correr nas olimpiadas, entendeu? '' Ao ar livre ou em quadra? '' :P

Postado

Ah tá, valeu Matheus :)

Postado

O que tem a ver a bala ser pequena com o B e o V?

  • 2 semanas depois...
Postado
  • Autor

O que tem a ver a bala ser pequena com o B e o V?

Acontece que em espanhol B pequeno é o nosso V e B grande é o B. Por isso o Seu Madruga diz que "vinte e dois" é com V pequeno. Como a dublagem simplesmente traduziu ao pé da letra ficou sem sentido.

Postado

Mas o mais interessante, Don_aCHiles, é que eu sempre dou risada pelo fato da fala ser sem sentido!!

kkkk

é o que deixa ainda mais engraçado!

kkkk...

Tbm...nunca entendi akela:

Gruto

Pera

Eita

Postado

Eu sinceramente acho espanhol uma lingua bem facil mesmo tendo essas regrinhas aí.

Mas acho q o pior é traduzir essa caso do B/V e sobre a cola/grude/mala.Além da vasilha/vaso.Fica sem sentido mesmo.

  • 3 semanas depois...
Postado

Não sei é o lugar certo, mas tem um diálogo que não entendi.

No episódio das Amarelinhas e Balões, o Professor fala que cada ano de uma mulher tem 60 meses e Chaves entende o porque de elas serem tão velhas.

Não entendi isso.

Postado

Aquele diálogo entre o Seu Madruga e Chiquinha em Pai por Algumas Horas sobre a loção francesa.

Chiquinha: Pode ser. Pra mim tanto faz, eu não entendo inglês.

Seu Madruga: Como é que pode estar escrito em inglês? E o que falam em Paris?

Chiquinha: Francês.

[seu Madruga faz uma cara de surpresa]

Seu Madruga: Francês.

Chiquinha: Paris é a capital da França, portanto em Paris se fala francês e não inglês.

Mas em Paris não pode ter turistas que vieram da Inglaterra?

Primeiro o Seu Madruga nega a possibilidade de a loção estar escrita em inglês, e depois que a Chiquinha diz que em Paris se fala francês, o Seu Madruga, do nada, afirma que a loção está escrita em inglês. O.o

Postado

a do chaves limpa ele é meio sem sentido

tanto que eu acho que até a MAGA nao entendeu e só traduziu xD

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Elias Augusto
    Seria ótimo que o SBT exibisse Chaves neste horário, pelo menos uma vez na semana, às 23h00. E o Clube do Chaves poderia permanecer aos domingos, às 10h00 da manhã
  2. Ruan Fonseca
    Suspeito que vai ser a mesma vinheta do clube do Chaves só que com o título "fim de ano do Chaves" ou algo parecido.
  3. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
    Sim, era a chamada para o Popeye mesmo. E curioso no vídeo 20241113-172325, o Sbt estava exibindo o episódio de Tom e Jerry "Amigo da Onça" mas cortou o final para entrar ao vivo com o bloco rápido "Notícias de Última Hora", que exibiam dentro dos intervalos comerciais entre 1997 e 1998. No caso desse vídeo o ano já era 1998, pois foi o ano em que surgiram as logomarcas transparentes no canto da tela em todas as emissoras de TV aberta, isso começou com a Globo e então as demais colocaram também.
  4. Eu acho...
    Acho que vem vinheta especial com aquele título de "Fim de ano do Chaves". Por sinal, esse título genérico abre margem para mais exibições esporádicas durante as festas de final de ano. Que venha uma boa audiência para abrir caminho para mais edições.
  5. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Quarta-feira, 17 de dezembro de 2025 Horário de Brasília 17:30 - O vendedor de balões (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 12/12/2024, outra em 26/03/2025, e a mais recente em 15/07/2025. 18:04 - O cavaleiro das mil encrencas (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 13/12/2024, outra em 27/03/2025, e a mais recente em 16/07/2025.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.