Analisando melhor, o que podem ter/encontrar de episódios com dublagem MAGA perdida de Chaves:
Compilação do Revolvinho (72) - Segundo diversos relatos, foi exibido dublado no SBT, no dia da enchente em Abril de 1991.
Marujo/Filme de terror (73) - Neste caso seria mais o episódio principal, visto que já tem confirmação que o esquete foi dublado pela MAGA. Provavelmente o episódio principal também foi dublado pela MAGA. E segundo o Henrique Lascalla, o mesmo estava na mesma fita antiga que o esquete, mas com a pista de áudio PT-BR vazia. Valeu lembrar que cenas do episódio foram exibidas com Lote Velho anos atrás em uma matéria do SBT.
Bombinhas (73) - Que dizem que apareceu em uma chamada da novela "Brasileiros e Brasileiras" em 1991/1992
Chirimoia (75)?? - Anotado pelo Leandro Morena e Cleotais em 1984.
Exame de recuperação Pt. 2 - Alguns fãs inclusive o fã Maurício Melo (Soldado Chespirito) chegou a ver esse episódio nos anos 80, no SBT e se lembra que a tradução do WW. na MAGA era algo como "Whiste Westinghouse". Pode até ser o tal episódio que confundiram com uma versão da lavadora, por causa dessa parte, já que a aula também fala sobre e higiene. Outro fato é que a terceira parte desse episódio, na lista de episódios do Chaves, no SBT está dentro do final da ordem de 1984.
Futebol (78) - Apareceu cenas dele numa chamada de 1989/1990 do LP do Chaves, que inclusive tinha também cenas do episódio do Banho (78).
Bilhete premiado (76) - Cenas dele apareceu em uma abertura antiga de 1990, do Chaves junto com cenas do episódio do frango da Dona Clotilde (dublagem de 1990) e também num comercial de álbum de figurinhas (algo assim)
Tortinhas de merengue (79) - O mesmo foi anotado pelo Leandro Morena e Cleotais na estréia do Lote de 1990 de Chaves, em 1990.
Os desenhos (77) - Teve imagens de alguns rostos dos personagens na abertura de Chaves, de 1993.
Troca de bolos (78) - Esse é um caso menos lembrado, mas já vi que figurava como suposto perdido em alguns sites CH antigos, por relatos de fãs que afirmam ter visto esse episódio em 1994, no SBT.
Isso sem contar os outros Perdidos Mundiais confirmados que o SBT tem dublado MAGA, como o dos Toureiros (73), Cãozinho Madruguinha Pt 2 (77), o episódio dos Pintores (73) que é perdido. E esquetes de outros personagens que ainda não voltaram como o do Chefe do Bando (73) e do Dom Quixote (74).
93
1434
152
16
Recommended Posts