Exibições de Chapolin no SBT

[Lucas Fernando]

Em 09/01/2025 às 20:38, Chapolin disse:

Por incrível que pareça este é o único episódio de Chapolin que considero empatadas as dublagens, cada uma tem seus erros e acertos 

Infelizmente eu fui afetado pelo costume de assistir a todos os episódios citados com dublagem de 90, então sou bem mais familiarizado com elas e não vejo tantos problemas, mas esse episódio do Alma Negra eu acho mais engraçado mesmo no lote de 90. O Gastaldi deu ao Chapolin um tom mais cínico que chega a ser hilário em alguns momentos, principalmente no final: "Eu fui convidado para um baile à fantasia hoje a noite... não quer ir? Vai ter bolinho... refresco de tamarindo..."  

Em 09/01/2025 às 22:15, Raphael disse:

E a vida inteira eu me perguntei por quê raios muda a voz da Florinda na última fala dela: "Aceita um chá Senhor?"

Há muitos anos, quando a TV ainda era de tubo e a imagem desse episódio ainda era a mesma batidona de 84, eu pensava que era outra atriz fazendo uma nova empregada no lugar da Atadolfa. Somente anos depois, com essa imagem melhorada, consegui ver que é a Florinda com outra voz.

Aliás, primeira e única vez em 40 anos que a Florinda teve outra voz no Brasil, pelo que eu me lembre.

[Chapolin]

22 horas atrás, Lucas Fernando disse:

Infelizmente eu fui afetado pelo costume de assistir a todos os episódios citados com dublagem de 90, então sou bem mais familiarizado com elas e não vejo tantos problemas, mas esse episódio do Alma Negra eu acho mais engraçado mesmo no lote de 90. O Gastaldi deu ao Chapolin um tom mais cínico que chega a ser hilário em alguns momentos, principalmente no final: "Eu fui convidado para um baile à fantasia hoje a noite... não quer ir? Vai ter bolinho... refresco de tamarindo..."  

Eu também fui "afetado em ter o costume de assistir a todos com as re-dublagens de 90", eu só fui ver alguns anos depois com as dublagens perdidas...
Quer dizer, isso em teoria, porque nas exibições do início do ano 2000 eu não consigo lembrar de todos os episódios que vi de Chapolin, a minha memória só lembra bem mesmo a partir daquela exibição de 2005 a 2007.

Até acho que vi sim "Cleópatra" e principalmente "O Louco" com as dublagens de 84 em 2002/03*, mas ainda assim muito vago pra lembrar de como era a dublagem.

22 horas atrás, Lucas Fernando disse:

Infelizmente eu fui afetado pelo costume de assistir a todos os episódios citados com dublagem de 90, então sou bem mais familiarizado com elas e não vejo tantos problemas, mas esse episódio do Alma Negra eu acho mais engraçado mesmo no lote de 90. O Gastaldi deu ao Chapolin um tom mais cínico que chega a ser hilário em alguns momentos, principalmente no final: "Eu fui convidado para um baile à fantasia hoje a noite... não quer ir? Vai ter bolinho... refresco de tamarindo..."  

Sobre o episódio do Alma Negra, pra mim o tom de voz do Carlos Seidl tá bem melhor na do lote de 90 que na de 84, ficou bem melhor pro Alma Negra ao meu ver.

 

 

*"O Pintor" se eu assisti antes de 2006 eu nem lembro, mas acredito que vi sim a re-dublagem de 90 primeiro.

[Doutor Chimoltrúfio]

Chapolin:  Nacional - Segunda-feira, 13 de janeiro de 2025

21:54 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

21:54 - Juleu e Romieta - parte 1 (1975)

OBS 1: Intervalo entre 22h04 e 22h08.

OBS 2: Aproximadamente 2mins e 55segs do episódio cortados.

OBS 3: A chamada para a exibição da segunda parte do episódio (com cerca de 20 segundos de duração) não foi transmitida.

22:16 - Encerramento: Chapolin (2024)

Editado 14 de Janeiro por Doutor Chimoltrúfio

[Raphael]

Não deixam rolar nem 5 segundos iniciais e... CORTE !

Quero ver se vai ter anúncio de continuação e a Parte 2 amanhã.

[Doutor Delgadinho]

4 minutos atrás, Doutor Chimoltrúfio disse:

Chapolin:  Nacional - Segunda-feira, 13 de janeiro de 2025

21:54 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

21:54 - Juleu e Romieta - parte 1 (1975)

Só falta começarem a exibir as sagas em sequência toda semana, considerando, é claro, que exibirão a parte 2 amanhã.

[Marcelo J.]

Começa mais cedo e ainda cortam o episódio.

[E.R]

A primeira parte do episódio Juleu e Romieta não era exibida pelo SBT desde o dia 01/12/2011.

[HOMESSA]

Agora, Marcelo J. disse:

Começa mais cedo e ainda cortam o episódio.

Já pensou se fazem um compacto e exibem as duas partes hoje?

[Marcelo J.]

Do jeito que o SBT é, mais fácil eles colocarem outro episódio aleatório amanhã ao invés da parte 2.

[Cleberson]

1 minuto atrás, HOMESSA disse:

Já pensou se fazem um compacto e exibem as duas partes hoje?

Acho mais fácil eles quererem começar o Ratinho mais cedo pra dar intervalo antes do BBB.

Apesar da abertura modificada, IA e da não exibição nas sextas, Chapolin sendo muito melhor tratado que Chaves, pelo menos o Polegar ainda não teve cortes, e em alguns eps tiveram até remendos com lotes mais antigos

O corte no início foi um micro-corte antes de começarem falar né?

[Raphael]

Piada do "América, rá rá rá" para o limbo.

Comercial em ponto de fala, faltando nem 15 segundos para fechar o bloco...

Claramente é de propósito, é pirracinha devido às críticas dos fãs.

[Eu acho...]

O episódio começou mais cedo e o programa do Ratinho não tem pressa de começar, por que cortar? Se é para ter uma exibição menor, tem tantos episódios para isso no acervo, não entendo essas decisões 

[HOMESSA]

1 minuto atrás, Cleberson disse:

Acho mais fácil eles quererem começar o Ratinho mais cedo pra dar intervalo antes do BBB.

Apesar da abertura modificada, IA e da não exibição nas sextas, Chapolin sendo muito melhor tratado que Chaves, pelo menos o Polegar ainda não teve cortes, e em alguns eps tiveram até remendos com lotes mais antigos

O corte no início foi um micro-corte antes de começarem falar né?

Teve corte, infelizmente. 

[Marcelo J.]

2 minutos atrás, Raphael disse:

Claramente é de propósito, é pirracinha devido às críticas dos fãs.

Eles não aguentam a verdade, mas para os fãs do SBT no Twitter tá tudo maravilhoso.

[Cleberson]

7 minutos atrás, HOMESSA disse:

Teve corte, infelizmente. 

Retiro o que eu disse, fazia tempo que não via a saga de Romeu e Julieta e não percebi, ainda mais que tô assistindo mexendo no celular, porém já me informaram que a saga do Romeu e Julieta que não era Exibido em TV Aberta desde 2011 já teve alguns cortes hoje.

Difícil eim SBT.