SBT exibirá filme El Chanfle em 2024 ?

[gustavo lins]

 

Editado 29 de Abril por gustavo lins

[Conde Fox Terrier]

4 horas atrás, gustavo lins disse:

 

Colocaram esse trecho CH Fotos Raras

[Chapolin]

Ué, esse filme da Chiquinha tá sendo dublado? E eu achando que era só "El Chanfle" que seria dublado.

[Conde Fox Terrier]

13 horas atrás, Chapolin disse:

Ué, esse filme da Chiquinha tá sendo dublado? E eu achando que era só "El Chanfle" que seria dublado.

Só foi um teste feito pelo CH Fotos Raras com a Sandra

[E.R]

Marta Volpiani disse que não foi convidada para dublar o filme e que ouviu falar que o filme está em processo de dublagem.

Ou seja, pelo visto, nenhum dublador MAGA vai participar da dublagem.

Depois dessa, vou até tirar o tópico do topo.

[Chapolin]

Em 01/05/2024 às 10:32, E.R disse:

Marta Volpiani disse que não foi convidada para dublar o filme e que ouviu falar que o filme está em processo de dublagem.

Ou seja, pelo visto, nenhum dublador MAGA vai participar da dublagem.

Depois dessa, vou até tirar o tópico do topo.

Ou seja, só vai valer a pena assistir legendado mesmo 

[gustavo lins]

Em 01/05/2024 às 10:32, E.R disse:

Marta Volpiani disse que não foi convidada para dublar o filme e que ouviu falar que o filme está em processo de dublagem.

Ou seja, pelo visto, nenhum dublador MAGA vai participar da dublagem.

Depois dessa, vou até tirar o tópico do topo.

Será mesmo que já está em processo de dublagem?

[E.R]

Não tenho certeza. Mas pelo que deixaram no ar já fizeram ou estão fazendo a dublagem do filme.

[Andy]

Em 01/05/2024 às 10:32, E.R disse:

Marta Volpiani disse que não foi convidada para dublar o filme e que ouviu falar que o filme está em processo de dublagem.

Ou seja, pelo visto, nenhum dublador MAGA vai participar da dublagem.

Depois dessa, vou até tirar o tópico do topo.

Pelo visto só vão colocar dubladores jovens...

[E.R]

Não sei. Pode ser que coloquem dubladores "da casa" (jovens ou não), profissionais que trabalham com mais frequência na Rio Sound.

Quero acreditar que o SBT pelo menos pediu à Rio Sound para escalar o Daniel Müller para dublar o Chespirito para a dublagem do filme "El Chanfle".

 

[JoãoB]

Se os dubladores da Maga ficarem mesmo fora da dublagem dos filmes, vai ser uma grande mancada do SBT. Com certeza, quando os filmes estrearem, muita gente vai criticar a dublagem por não ter os dubladores da Maga. 

Aparentemente, os filmes estão sendo dublados no Rio de Janeiro e os dubladores da Maga moram em São Paulo. Mas para mim, isso não é motivo para não manterem os dubladores da Maga. Podiam fazer como fizeram na dublagem do desenho do Chaves: alugar um estúdio em São Paulo para os dubladores de lá gravarem. 

[gustavo lins]

Em 03/05/2024 às 12:18, E.R disse:

Não sei. Pode ser que coloquem dubladores "da casa" (jovens ou não), profissionais que trabalham com mais frequência na Rio Sound.

Quero acreditar que o SBT pelo menos pediu à Rio Sound para escalar o Daniel Müller para dublar o Chespirito para a dublagem do filme "El Chanfle".

Será que isso já não é dedo das filhas do silvio querendo economizar ou sem entender sobre dublagem?

[Chapolin]

Alguém do SBT deve ter dedo nisso sim, lembro que em um período tiraram o Seidl do desenho, e naqueles "inéditos/re-dublados de 2014" não teve Seidl e Nelson Machado dublando também 

[E.R]

NOTÍCIAS

Também acho que tem opção de exibirem em dezembro.

E que deveriam exibir dentro do "Cinema em Casa" no sábado à tarde.

 

[Lucas Fernando]

Em 01/05/2024 às 10:32, E.R disse:

Marta Volpiani disse que não foi convidada para dublar o filme e que ouviu falar que o filme está em processo de dublagem.

Ou seja, pelo visto, nenhum dublador MAGA vai participar da dublagem.

10 anos do fiasco Rio Sound e essa emissora ainda não aprendeu. Nunca vão aprender...