Supergênios da Mesa Quadrada

[E.R]

NOTÍCIAS

Tópico sobre o programa "Supergênios da Mesa Quadrada".

 

[E.R]

NOTÍCIAS

Link de trecho dublado : 
https://www.dailymotion.com/video/x8qkz12

 

 

Editado 15 de Dezembro de 2023 por E.R

[Pavi]

A voz encaixou, o mesmo não posso dizer da interpretação.

Não sei como os dubladores irão reagir quando a IA da voz estiver bem aprimorada em menos de 10 anos, acho que a profissão será extinta (e/ou irão recuar o desenvolvimento).

[E.R]

Difícil imaginar se algum dia vão ter interesse em dublar esse conteúdo CH que ainda não foi dublado (Supergênios e Programa Chespirito), acho mais fácil pensar que se um dia alguma empresa tiver interesse, o material vai vir apenas legendado mesmo em algum serviço de streaming.

Mas se um dia forem usar a inteligência artificial com as vozes dos dubladores clássicos, vão ter que pagar os direitos aos familiares dos dubladores que já morreram como se eles tivessem dublando nos dias de hoje.

E é mais fácil de imaginar que dublariam o "Supergênios" do que o Programa Chespirito, por ter muito menos material para dublar, seria mais simples para a empresa que tiver interesse.

 

[Pavi]

O porém, é que possui várias piadas que só faz sentido pra época, dificultando a adaptação de texto, e do jeito que os fãs CH são, é capaz de, quando o Multishow voltar a exibir CH e tiver interesse em novos materiais do mesmo, vir Chespirito 1971-1973 pela curiosidade...

18 horas atrás, E.R disse:

Mas se um dia forem usar a inteligência artificial com as vozes dos dubladores clássicos, vão ter que pagar os direitos aos familiares dos dubladores que já morreram como se eles tivessem dublando nos dias de hoje.

Isso seria bom também pra aqueles dubladores que não possui mais a mesma voz que tinha na MAGA por questão de idade, ao meu ver, o custo sairia menor.

18 horas atrás, E.R disse:

E é mais fácil de imaginar que dublariam o "Supergênios" do que o Programa Chespirito, por ter muito menos material para dublar, seria mais simples para a empresa que tiver interesse.

Você esqueceu do La Chicharra, mas se for pela vontade da empresa, entre Supergênios e La Chicharra, com certeza iria preferir o segundo, por vários fatores (qualidade de imagem e fácil adaptação de texto), isso depois deles adquirirem o Chespirito 1971-1973.

Editado 16 de Dezembro de 2023 por Пауло Витор

[E.R]

O "La Chicharra" acho que se for dublado algum dia, é mais fácil pegar os dubladores da SDVC do que usar inteligência artificial na dublagem de alguns artistas.

 

[E.R]

NOTÍCIAS

Televisa tem os programas com boa qualidade.

Se algum dia chegarem a um acordo com a família do Chespirito, podiam vender os direitos para passar em algum serviço de streaming algum dia.