Duas últimas temporadas do desenho animado do Chaves serão dubladas

[E.R]

NOTÍCIAS

Fonte : Chaves de Novo

 

[Roberto Macêdo]

Que notícia maravilhosa! 

Editado 1 de Setembro de 2021 por Roberto Macêdo

[Fly]

Creio que só teríamos Nelson no Quico e Cecília na Paty se redublassem a série animada inteira. 

Alguns palpites sobre as escalas:

Godines - Se for na SDVC e o Duda não dublar pode vir Yuri ou Marconatto (que fez a primeira temporada)

Bruxa do 71 - Se Batriz segue doente e Isaura aposentada, pode vir a Arlete Montenegro que dublou pro Google 

Jaiminho - Com diversos dubladores do personagem mortos ou aposentado, sugiro o sr. Helio Vaccari, que dublou o Raúl Padilla em Charrito, um Herói Mexicano. E ele faz uma voz próxima ao do personagem Jaiminho no desenho, como é possível ver em personagens como Brian Griffin (em um Família da Pesada, substituindo o Cesar Leitão). Mas se procurarem uma voz parecida com a do Waldir... Tem o Walter Cruz. O Seu Walter é um bom dublador. Experiente, rápido. Sério, querido. Chegaria bem perto do tom do Waldir. 

Professor - Deve vir o Mauro no lugar do falecido Osmiro.

[Fly]

Não consegui editar minha mensagem, então posto a seguir mais uma observação:

E tem o Jorge Alex também que só foi mal no Jaiminho por erro da direção.

https://www.youtube.com/watch?v=tIRGpG84UAU&list=PLB90059899E3B7CD0&index=4
Vê em 3m48 ele dublando o Fera, perfeito este tom com a voz mais cansada e idosa. Lembra o delegado do Chaveco.

[E.R]

NOTÍCIAS

https://natelinha.uol.com.br/amp/series/2021/09/04/televisa-manda-dublar-chaves-em-desenho-em-portugues-para-vender-obra-pronta-169022.php?__twitter_impression=true

A Televisa surpreendeu nos últimos dias e mandou dublar em português a sexta temporada da série Chaves em Desenho, no estúdio RioArt.

O elenco é praticamente o mesmo que dublou a quinta leva de episódios. É a primeira vez que isso acontece. Geralmente, era o SBT quem cuidava dessa parte da operação, mas a Televisa quer evitar problemas.

A Televisa hoje comercializa seus produtos já dublados. Marimar (1994) foi para o Globoplay com a mesma dublagem do SBT, mas esse "tour pelos intermediários" já trouxe problemas para eles. Antes, o SBT dublava e mandava uma cópia pronta para a Televisa, que revendia. Com isso, muitos dubladores insatisfeitos foram bater na porta da Televisa atrás de seus direitos. Agora, a Televisa vem acertando o controle da situação, mandando dublar e mantendo contato diretamente com os dubladores, com o objetivo de evitar processos e problemas desse tipo no futuro.

Daniel Müller (Chaves), Gustavo Berriel (Seu Barriga e Nhonho), Marta Volpiani (Dona Florinda e Pópis), Duda Espinoza (Godines) e Sérgio Stern (Quico) participaram das dublagens de Chaves em Desenho.

Na última quarta-feira (1º), o blog Chaves de Novo publicou em sua página no Facebook que a versão animada do seriado viria em breve com inéditos. Com 20 episódios, as temporadas 6 e 7 nunca haviam sido dubladas nem exibidas no Brasil.

 

[E.R]

Tem um perfil no Twitter, o Portal SBT Videos - @portalsbtinf - que disse que em 2022 vão estrear novos episódios do desenho animado do Chaves.