Encontrados registros de episódios perdidos mundiais no sistema ISAN

[Mr. Zero]

Postado originalmente por @Guilherme CH no FCH.

-----------------------------------------

Continuando na busca por registros das séries CH, acabei encontrando aquele que eu acredito ser o site mais completo...

O ISAN (International Standard Audiovisual Number) é um identificador para obras audiovisuais, semelhante ao ISBN para livros. De acordo com o site oficial, a entidade reguladora foi criada em 2000, seguindo as regras da International Organization for Standardization, a famosa ISO. O código ISAN serve para combater a pirataria e garantir os direitos autorais.

Obras de todas as partes do mundo estão catalogadas no sistema da entidade, incluindo Chaves e Chapolin. Assim como as demais produções, as séries CH recebem uma série de dígitos para identificar cada episódio.

No caso do Chaves, o código geral é ISAN 0000-0005-A2A8.

Enquanto o Chapolin, o código geral é ISAN 0000-0003-6CF4.

https://web.isan.org/public/en/search

Com o link acima, é possível consultarmos episódios perdidos que a Televisa ainda possui em seu catálogo. O que comprova, de vez, que a emissora não perdeu os episódios. PORÉM, alguns episódios perdidos continuam sem nenhuma identificação sequer. (Colocarei uma lista no final para uma melhor compreensão).

Para quem quiser consultar, listarei abaixo os episódios e os seus respectivos códigos:

Chaves:

1973

Spoiler

001: Quieren bañar al Chavo (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-003C-S-0000-0000-R)
002: Confusión de cartas (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00CF-L-0000-0000-B)
003: La carretilla de toros (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00BC-V-0000-0000-I)
004: El perrito callejero (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-0078-K-0000-0000-E)
005: Goteras en casa de Don Ramón (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-0072-W-0000-0000-F)
006: Don Ramón Zapatero: Segunda Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00C0-G-0000-0000-Q)

1974

Spoiler

007: Los cuernos del Profesor Jirafales (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-010B-Y-0000-0000-9)
008: El corto circuito (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00F8-N-0000-0000-5)
009: Don Ramón carpintero: Segunda Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-0050-7-0000-0000-G)
010: El Chavo está loco (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-010A-0-0000-0000-3)

1975

Spoiler

011: El perico de Quico (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00F6-R-0000-0000-U)
012: La Chirimoya (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00F9-L-0000-0000-B)

1976

Spoiler

013: Los niños faltan a la escuela (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00BE-R-0000-0000-U)
014: Don Ramón pintor: Primera Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-006B-I-0000-0000-K)
015: Jugando a la escuelita (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-001D-Y-0000-0000-9)
016: Fiesta de la vecindad: Segunda Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-005F-E-0000-0000-W)
017: La Posada: Segunda Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00B2-G-0000-0000-Q)

1977

Spoiler

018: Ramoncito: Segunda Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-005B-M-0000-0000-8)
019: El juego de béisbol (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-002D-U-0000-0000-L)

1978

Spoiler

020: Gloria y Paty, Las nuevas vecinas: Primera Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-0040-B-0000-0000-4)

1979

Spoiler

021: Hector Bonilla visita la vecindad: Primera Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-008D-6-0000-0000-J)

Chapolin

1973

Spoiler

001: Aventuras De Un Planeta Habitado Por Salvajes, Que Aunque Parezca Mentira No Es La Tierra (Código: ISAN 0000-0003-6CF4-0015-H-0000-0000-N)

1975

Spoiler

002: Los Antiguos Piratas Del Caribe, Solo De Vez En Cuando Desviaban A Cuba Iii (Código: ISAN 0000-0003-6CF4-0059-U-0000-0000-L)

--

A ordem dos episódios do Chaves é uma bagunça nesse site, mas eu consegui destrinchar tudo. Todavia, por alguma razão, a Televisa deixou de registrar 42 episódios (incluindo os restantes dos perdidos), a maioria sendo da temporada de 1973. Vou colocar as duas listas abaixo com links do Google Drive.

• Episódios registrados: https://drive.google.com/open?id=1f-jlY5sxd4wvtPA-72kXmp_A15TAvL46
• Episódios não registrados: https://drive.google.com/open?id=1s9yk46axC3M3DO-Y2apH-8RuKI_ZmDOY

A primeira lista é a ordem da ISAN. Inclusive, com possíveis títulos oficiais dos episódios do Chaves. A sequência bate certinho com a exibição original da série, tirando a confusão da temporada de 1973, como já mencionei antes. "Um banho para o Chaves", por exemplo, está listado como o primeiro episódio da série, e não "Boas Festas / Balões". O que até faz um pouco de sentido pra mim, visto que essa versão perdida é, justamente, a que possui uma foto promocional com a maioria do elenco...

A segunda lista são os episódios que não entraram no registro. Chega-se a conclusão que esses episódios não se enquadram na questão de direitos autorais, tão pouco na proteção contra a pirataria. E aqui entra uma questão importante: a maioria dos episódios perdidos que não entraram no registro podem, realmente, não fazer mais parte do catálogo da Televisa. Isso porque, seguindo a primeira lista, não há "espaço vago" para encaixá-los. A não ser que eles possuam um outro código de identificação...

Quanto ao Chapolin, surpreendentemente os episódios estão organizadíssimos no site, seguindo a numeração certinho. Infelizmente, o registro é interrompido no episódio "De Chapulín, Cazador Y Loco, Todos Tenemos Un Poco" (1975). Não há mais nada depois dele... Pelo menos, é válido saber que a Televisa ainda possui a terceira parte dos Piratas do Caribe, bem como "Aventuras em Vênus".

 

Edit:

Citar

@Antonio Felipe: Ordenei todos os episódios do Chaves com seus respectivos ISANs e comparei com a Lista CH.

https://drive.google.com/file/d/1hNX_EUhjggWmAqPZxKLnbpEJCqgQAx0x/view?usp=sharing.

Dados interessantes:
- Há 20 episódios sem nome no final da lista
- Vários episódios estão com ordem diferente
- Temos 26 episódios conhecidos faltando
- Outros 20 perdidos conhecidos estão ausentes
- E temos 22 perdidos conhecidos na ISAN

 

[E.R]

Desses episódios do Chaves dessa lista o que mais queria ver são esses :

1. El perico de Quico 

2. Goteras en casa de Don Ramón

3. La Posada : Segunda Parte

4. El juego de béisbol

 

[Mr. Zero]

35 minutes ago, E.R said:

Desses episódios do Chaves dessa lista o que mais queria ver são esses :

1. El perico de Quico 

2. Goteras en casa de Don Ramón

3. La Posada : Segunda Parte

4. El juego de béisbol

 

Os Piratas - parte 3 não?

[E.R]

Do Chapolin gostaria muito de ver :

1. Os piratas - parte 3 (1975)

2. A bela adormecida era um senhor muito feio - parte 1 (1974)

3. Chapolin x Hitler : O encontro do século (1975)

4. O homem das cavernas - parte 1 (1976)

 

[Chespiritoweb]

Televisa maldita, vai negar té quando?

Tá tudo lá, só falta o mínimo de boa vontade.

[Rodrigo Colorado]

Carambolas! Televisa libera tudo!

[Usagi White]

5 horas atrás, E.R disse:

Desses episódios do Chaves dessa lista o que mais queria ver são esses :

1. El perico de Quico 

2. Goteras en casa de Don Ramón

Esses dois é o que mais tenho vontade de ver.  O das goteiras eu já imaginei, colocando falas e retirando falas.

4 horas atrás, E.R disse:

Do Chapolin gostaria muito de ver :

1. Os piratas - parte 3 (1975)

2. A bela adormecida era um senhor muito feio - parte 1 (1974)

3. Chapolin x Hitler : O encontro do século (1975)

4. O homem das cavernas - parte 1 (1976)

 

 Fora o "A bela adormecida era um senhor muito feio" queria ver os outros,especialmente o dos Piratas, depois de ver essa saga recentemente ( antes do carnaval,alias) eu fiquei com mais curiosidade ainda. O do Chapolin X Hittler deve ser ótimo. 

[Baixinho]

Impressionante! Em plena crise Global, essa Bomba enorme no meio CH.

[Mr. Zero]

Postado originalmente por @James Revolti no FCH:

-----------------------------------------

Pessoal, acho que não trago boas novas, mas é importante.

Em conversas que tive com alguns fãs, a gente se questionou alguns problemas:
1. A grande quantidade de títulos de perdidos coincidentemente iguais aos que temos.
2. O fato de não ter aparecido nenhum perdido desconhecido.
3. Os episódios deslocados estão na mesma posição que a Lista CH estava antes da última atualização. O Multishow segue essa mesma ordem um pouco mais antiga. E podem ver que na lista da ISAN, as posições de episódios como "Jogando futebol", "O livro da Chiquinha" de 1975 e "O matador de lagartixas" de 1976 são exatamente as mesmas.

Pois bem, o @Antonio Felipe deu uma vasculhada rápida e encontrou isso:
https://www.vecindadch.com/capitulos/temporada-1973/

O site Vecindad CH tem os episódios com EXATAMENTE os mesmos títulos, e com os mesmos perdidos listados.

Ficamos na dúvida se o cadastro do ISAN teria se baseado nessa lista ou vice-versa, então o @Antonio Felipe entrou em contato com o @Esteban, dono do site.
A resposta dele:

Quote

(...) hace algunos años (5 ó 6), un usuario de mi foro me corrigió el orden e incluyó algunos episodios que yo no tenía en la lista.

No conocía lo de ISAN, nunca había escuchado de ellos y nunca me han escrito, pero estoy casi seguro que ellos tomaron la información de mi web

O que parece que aconteceu:
O Vecindad (que antes era o chavodel8.com) tinha uma lista própria, que ganhou correções de algum usuário. Esse usuário deve ter visto a lista de perdidos da época em algum lugar como a Lista CH ou a Wikipédia.

Com isso, parece cada vez mais crível que a Televisa simplesmente usou uma lista da internet para fazer o cadastro no ISAN, ao invés de uma busca interna. Na verdade, isso nem parece tão surpreendente dado o histórico deles.

Bem... é isso. Tô colocando o assunto aqui para que nos ajudem a encontrar mais indícios que confirmem ou neguem isso.

[Chespiritoweb]

Realmente bizarro e lamentável...cada dia mais difícil ainda ter esperanças

[Pirralho Desmiolado]

Me pergunto até quando a Televisa vai agir dessa forma incompetente e amadora com essas obras que foram tão importantes pra ela desde os seus primórdios. 

[E.R]

NOTÍCIAS

 

 

Editado 22 de Agosto de 2020 por E.R