[2019] Exibições de Chaves e Chapolin no Multishow

[Raphael]

21/07/2019

Chaves

23h39 - A Chegada das Novas Vizinhas Parte 2 (1975)
23h56 - Não é Fácil Roubar (1975)

 Chapolin

00h07 - História de Hoje: De Caçador e de Louco Todos Nós Temos um Pouco (1975)

[Raphael]

23/07/2019

Chaves

00h09 - O Namoro do Seu Madruga Parte 3 (1975)

Chapolin

00h36 - Pedintes em Família (1975)

Editado 23 de Julho de 2019 por Raphael
Atualizar Exibições

[Baixinho]

Será que esse do "Pedintes em Família" teve uma dublagem clássica de 84 ou uma outra versão exibida?

 

Editado 23 de Julho de 2019 por Baixinho

[Mr. Zero]

11 hours ago, Baixinho said:

Será que esse do "Pedintes em Família" teve uma dublagem clássica de 84 ou uma outra versão exibida?

Teve dublagem clássica em 1984 sim, com toda a certeza, já que foi um dos episódios do lote de estreia do Chapolin no SBT, época em que era conhecido como "O Mendigo da Praça". Ao lado dele, também estreou "De caçador e de louco, todos nós temos um pouco (O Louco da Cabana)". Ambos fora retirados do ar em 1985 e só voltaram 20 anos depois.

Enquanto o episódio do Louco voltou em sua dublagem original, o "Pedintes em Família" voltou redublado.

Inclusive, essa é uma das 4 dublagens perdidas que ninguém conseguiu recuperar, ao lado do Festival da Boa Vizinhança parte 3 ("Mário Heitor"), Uma Epidemia de Pintores e A Casemira de Jundiaí.

Editado 23 de Julho de 2019 por Mr. Zero

[Cleberson]

O da Epidemia ainda conseguimos 8 minutos graças ao site do Chespirito.

[Baixinho]

10 horas atrás, Mr. Zero disse:

Teve dublagem clássica em 1984 sim, com toda a certeza, já que foi um dos episódios do lote de estreia do Chapolin no SBT, época em que era conhecido como "O Mendigo da Praça". Ao lado dele, também estreou "De caçador e de louco, todos nós temos um pouco (O Louco da Cabana)". Ambos fora retirados do ar em 1985 e só voltaram 20 anos depois.

Enquanto o episódio do Louco voltou em sua dublagem original, o "Pedintes em Família" voltou redublado.

Inclusive, essa é uma das 4 dublagens perdidas que ninguém conseguiu recuperar, ao lado do Festival da Boa Vizinhança parte 3 ("Mário Heitor"), Uma Epidemia de Pintores e A Casemira de Jundiaí.

Correto! Mas voce esqueceu de incluir "A Troca de Cérebros" de 79, que não sabemos se esse ou a versão anterior de 76(A Troca Troca de Cérebros) que foi também com a Clássica de 84.

Editado 24 de Julho de 2019 por Baixinho

[Raphael]

24/07/2019

Chaves

00h17 - Se Beijo Fosse Sapinho o Mundo Seria Um Brejo Parte 4 (1975)

 Chapolin

00h43 - O Tesouro do Pirata Fantasma (1975)

[Professor Inventivo]

3 horas atrás, Baixinho disse:

Correto! Mas voce esqueceu de incluir "A Troca de Cérebros" de 79, que não sabemos se esse ou a versão anterior de 76(A Troca Troca de Cérebros) que foi também com a Clássica de 84.

Troca de cérebros de 76?

Eu nunca ouvi falar que esse tivesse dublagem Maga, só a versão de 74 mesmo. 

Não há relatos de "Pepe, já levantei a lâmpada!" no SBT. 

[Baixinho]

45 minutos atrás, Professor Inventivo disse:

Troca de cérebros de 76?

Eu nunca ouvi falar que esse tivesse dublagem Maga, só a versão de 74 mesmo. 

Não há relatos de "Pepe, já levantei a lâmpada!" no SBT. 

O que ocorreu com essa versão deve ter sido a mesma do "Quer Apostar que Nunca Mais Entro Numa Aposta?" de 75 q era inédito até a exibição pela metade online em 2014 durante as Eleições.

[Mr. Zero]

Também nunca ouvi falar de 1976 não. Todos os relatos que conheço é o da Troca de Cérebros de 1974.

[Cortal Cristado]

22 horas atrás, Mr. Zero disse:

Inclusive, essa é uma das 4 dublagens perdidas que ninguém conseguiu recuperar, ao lado do Festival da Boa Vizinhança parte 3 ("Mário Heitor"), Uma Epidemia de Pintores e A Casemira de Jundiaí.

No caso da casemira, ela nunca foi exibida por completa na TV. Foram só aqueles trechos no Domingo Legal mesmo. 

[Raphael]

Foi num dia do Programa do Ratinho com a participação do Edgar.

[Cortal Cristado]

Mas teve no Domingo Legal também: 

 

[Professor Inventivo]

2 horas atrás, Mr. Zero disse:

Também nunca ouvi falar de 1976 não. Todos os relatos que conheço é o da Troca de Cérebros de 1974.

Exatamente. Antigamente a versão de 74 era comum, lembro até que meu primo tinha uma gravação da época. 

Depois passaram exibir a versão de 79. 

[Baixinho]

Será que foi a versão de 74 que redublaram?

Editado 24 de Julho de 2019 por Baixinho