[2019] Exibições de Chaves e Chapolin no Multishow

[Raphael]

22/05/2019

 Chaves

00h21 - Um Porquinho de Cada Vez (1974)

Chapolin

00h49 - Os Microfones Ocultos (1973)
01h04 - Um Brinde aos Recém Casados (1973)

[Oriol Tenpolado]

8 horas atrás, Raphael disse:

22/05/2019

 Chaves

00h21 - Um Porquinho de Cada Vez (1974)

Chapolin

00h49 - Os Microfones Ocultos (1973)
01h04 - Um Brinde aos Recém Casados (1973)

Esse do porquinho é ótimo. Chiquinha não faz falta alguma dele. E quem será os amigos que jogam dominó com o Seu Madruga?

[Odorico Paraguaçu]

Devem ser amigos pinguços, de farra, fedendo a buteco! @Oriol Tenpolado

[Cortal Cristado]

Essa esquete do casamento foi brilhantemente dublada pelo Daniel. Ainda bem que veio desabafada. 

[Cleberson]

Bem dando sequência a minha maratona dos desabafados, dessa semana, vamos comentar os que ainda não tinha visto e vi hoje, aliás nesse ciclo só tô assistindo os desabafados e ainda pelo play, pq ninguém merece um dia a série entra Meia noite, no outro Meia noite e trinta, no outro 23h30.

Bem vamos la, nesse POST vou comentar só Chaves, e depois faço um só para o Chapolin.

O último episódio do Chaves que comentei foi o Caçando Insetos, então vamos dar sequência:

Em 12/05/2019 às 23:28, Raphael disse:

12/05/2019

 Chaves

23h26 - O Cãozinho da Bruxa do 71 (1973)
 

Esse episódio do Cãozinho é muito bom, porém após ter visto a de 76, fiquei na dúvida sobre qual versão é a melhor, a pior claro já sabemos que é a de 79.

Você já sente a diferença do episódio Desabafado logo na abertura com Skipping desabafada e alta.

Tem cenas muito legais nessa versão, dei muita risada com o Quico contando a história dele e do Chaves desde o início, Ramon Valdés tbm  deu show, e a dublagem muito boa, destaque para o Daniel como sempre, e para o Seidl que com o Desabafamento não fica tão rouco.

O ponto negativo desse episódio é os créditos sabe-se lá pq não serem os originais, e sim o de 79, difícil entender a Televisa, salvaram a vinheta do programa Apto para todo o público, e perderam os créditos.

Em 16/05/2019 às 00:24, Raphael disse:

16/05/2019

 Chaves

00h22 - Jogando Bola Parte 1 (1973)
 

não é SDVC, mais é Maga e parte 1 da Saga dos atropelados, episódio bem legal e que a Maga deixou bem animado com as BGMS do disco, o SBT considerou esse semelhante ao Estatísticas pelo bloco final, mais se vc pega o episódio como um todo, daria pra dizer que ele é semelhante do Batendo uma Bolinha na verdade.
 

Em 17/05/2019 às 02:20, Raphael disse:

17/05/2019

 Chaves

00h21 - Os Atropelados, Segunda Parte (1973)

 

Bom episódio, aliás esse episódio a partir de agora será conhecido como o episódio que invadiu o sinal da Globo News  

Conforme critiquei na época, esse episódio teve uma adaptação que me desagradou, que é quando o Chaves bate na porta da casa do Quico, e ele fala: "Sou eu, o Chaves do Barril", preferiria que ele falasse: "Sou eu, o Chaves do oito".

Na época devido ao abafamento critiquei um pouco a Isaura, que por melhor que fosse era ainda a que mais me causava estranhamento, porém agora assistindo ao episódio Desabafado, diria que minha opinião mudou, ela foi muito bem, e o tom de voz estava quase igual o da Helena Samara, lembrou bastante, aliás tenho percebido essa semelhança em praticamente todos desabafados, e no primeiro ciclo ela me incomodava um pouco e foi a última dubladora que acostumei dos novos.

Sobre o episódio em si, adoro a versão de 78 da perna quebrada, porém gostei bastante dessa também, os atores parecem estar mais empolgados, sem contar que os figurantes na cena que pensam que o Chaves foi atropelado e depois batendo no Madruga faz toda a diferença, devido a isso vou dar uma pequena vantagem pra essa versão de 73.

Vendo esses episódios de 73/74, dá pra ver que a Chiquinha não Fez falta nenhuma em 74, a série até melhorou as histórias sem ela, já quando o Quico saiu sabemos a falta que o ator fez né.

Em 19/05/2019 às 02:00, Raphael disse:

19/05/2019

 Chaves

00h09 - Natal, Noite de Paz (1973) - SOM DE VERA CRUZ
00h31 - Uma Refeição Indigesta (1973) - SOM DE VERA CRUZ

 

Conforme comentei no domingo, esse episódio ficou perfeito na redublagem (me refiro aos dubladores, pq a sonoplastia e a tradução em si deixaram um pouco a desejar).

Me arrepiou o início, juro que o Daniel estava igual o Gastaldi, e como a cena inicial foi Quico e Chaves vc pode demorar um tempinho pra percebe que tá redublado.

O esquete do Chompiras sensacional com show do Daniel e Seidl na Dublagem, ali mais do que nunca lembrava o Gastaldi, Daniel achou o tão perfeito e ficou idêntico ao Maga.

Uma coisa negativa pra mim foi na abertura o Daniel anunciar a esquete como dos ladroezinhos Beterraba e , e durante o episódio ter ficado Chompiras e Petererte mesmo.

Confesso que o Daniel me surpreendeu tanto nessa redublagem que não aguentei e tive que mandar mensagem pra ele no Watsapp elogiando, e mandando o episódio  pra ele ver, ele ficou super feliz e agradecido.

[Cleberson]

Agora vamos comentar o do Chapolin, o último que comentei foi o do Hotel, que infelizmente veio Abafado, e o do Anel de Brilhantes que é Maga, mais que eu acho chato pra c****** e senti necessidade de comentar no día, então vamos dar sequência:

 

Em 15/05/2019 às 01:11, Raphael disse:

15/05/2019


 Chapolin

00h51 - Quando os Brinquedos Voam (1973)

Que maravilha poder ouvir esse episódio Desabafado, todos os dubladores arrebentaram nele, foram sensacionais.

Destaque claro pra Lhays Macedo que foi muito bem na menina, em certos momentos o tom de voz dela até lembrava o que a Cecília Lemes fez em alguns episódios.

E o que me dizem do Daniel? Tirando ele narrando a abertura do Chapolin imitando o Gastaldi quando tava de ressaca ou brigado com a mulher com aquela desânimo, tá perfeito no personagem, em várias vezes hoje senti como se o Gastaldi tivesse dublando o Chapolin.

Porém o episódio em si eu acho bem fraco e inferior a maravilhosa versão de 77, que além da atuação dos atores serem melhores, tem uma das melhores dublagens Maga, com destaque pras BGMS do LP que fez uma falta danada nessa versão, Valette fez um bom trabalho nesse episódio e ainda tentou dar uma animada enchendo ele de BGM pra deixar ele meio parecido com a versão de 77, mais não deu certo pq o episódio em si não ajuda, enfim, em tudo essa versão perde pra clássica de 77.

Ah e não canso de dizer, In a Hurry fez uma falta danada na cena da briga na casinha do Cachorro, aquela BGM que o Valette colocou na cena não combina em nada com o Chapolin, tanto que a Maga nunca usava ela na série.

Em 16/05/2019 às 00:24, Raphael disse:

16/05/2019

Chapolin

00h47 - Um Defunto Bastante Morto (1973)
01h04 - O Gato e o Chimpanzé (1973)

E infelizmente, assim como os outros 2 quase cancelados, o canal resolveu exibir esse abafado, o que é uma pena porque a dublagem dele é muito boa, Daniel deu show nas cenas de Chapolin com medo, e pena que não poderemos ter em sua qualidade máxima, o que só mostra como o canal exibiu os quase cancelados contrariado, jogaram no ar, e não quiseram nem corrigir o abafamento igual os outros.

E esse mesmo desfocado em alguns momentos e com a câmera tremendo, não era motivo para cancelar mesmo o canal sendo HD, aliás dos quase cancelados o único que talvez daria pra entender um cancelamento pelas falhas de imagem na esquete do Chapatin, é o Duas Vezes Chapolin.

Em 17/05/2019 às 02:20, Raphael disse:

17/05/2019


 Chapolin

00h52 - Proibido Mexer Com Bombas em Horas de Serviço (1973)

E sabe-se lá porque, esse canal maluco resolveu também não desabafar, ou não exibir a versão desabafada do episódio da Bomba do Quase Nada.

Sobre o episódio: Daniel narrando título mais rápido que carro de fórmula 1 pra não fala por cima da Florinda. No Chapolin podia muito bem narrar por cima da abertura.

Episódio muito bom e bem dublado, porém eu acho inferior a versão de 79, acho que algumas piadas funcionaram melhor naquela versão com o Botina, sem contar a dublagem Maga daquele episódio que eu adoro.

A Imagem desse episódio tá ótima, bem colorida e bonita.

Em 18/05/2019 às 01:13, Raphael disse:

18/05/2019

 Chapolin

00h55 - Injeção, Não ! (1973)
01h13 - O Paciente Teimoso (1973)

Apesar de ser Maga, não posso deixar de comentar, esse episódio é legal, mais o Gastaldi Foi mal demais nele, especialmente o primeiro bloco fazendo a voz de Chapatin no Chapolin, eu diria e espero que o telhado não caia na minha cabeça, que a versão Gabia desde episódio é bem melhor que a versão Maga, incluindo o Tatá Guarnieri que por incrível que pareça foi melhor que o Gastaldi, e não , não estou com febre, mais temos que saber reconhecer certas coisas.

Em 19/05/2019 às 02:00, Raphael disse:

19/05/2019

 Chapolin

00h40 - História de Hoje: O Bandido (1973)

Mais um Maga, porém é impossível não comentar esse episódio que assisti domingo em uma maratona que fiz, um dos melhores episódios do Chapolin, atores com animação lá em cima, e a dublagem correspondendo, uma das melhores interpretações do Gastaldi e Cia, casou muito bem com o episódio, só é uma pena o título que a Maga deu ser bem pobrinho.

Em 20/05/2019 às 00:14, Raphael disse:

19/05/2019

 Chapolin

00h13 - Livrai-nos dos Metidos, Senhor ! (1973)
00h28 - E Livrai-nos Também dos Distraídos ! (1973)

Aqui temos um caso de episódio principal bom, porém de esquete chatissima que chega a dar sono e ser meio longa, aliás esquete essa que após 1 ano da exibição original os malucos resolveram criar teoria da conspiração que o personagem que a dublagem adaptou como Péti seria uma homenagem ao Peterson Adriano porque o Valette chamou ele assim em um e-mail que trocou com o Nelson Machado.

O esquete é fraco, mais a dublagem foi muito boa, com destaque como sempre para o Daniel no Chespirito de Cara Limpa que fica idêntico ao mito Gastaldi.

Ja o episodio principal eu gosto bastante e acho bem engraçado, porém a cena que mais gosto e que do bastante risada assistindo sei lá pq, é a inicial da Florinda com o Carlos que foi brilhantemente dublada por Marta e Nelson, em que ela:

"To fazendo a massa, pra fazer o pastel, pra fazer o bolo, pra tirar a fome".

E ele responde:

" Eu vou no campo, pra lavrar a terra, pra semiar o solo, pra sair a colheita, pra vender os frutos, que é pra dar dinheiro, pra modo a gente se casar".

Nelson e Marta fizeram um tom divertidíssimo na cena.

Destaque para o Ramon Valdés no clássico Super Sam que sempre rende bastante cenas divertidas nas discussões com o Chapolin, e o Seidl mandando super bem no personagem quando foi exibido abafado achei que ele tinha ido mal, porém agora que vi Desabafado, achei que lembrou bastante o tom que ele dava ao personagem na Maga.

Edgar muito bem tbm no vilão, e o Berriel conseguiu pegar a essência e fazer uma boa dublagem no personagem.

E elogiei o Daniel no Chespirito, mais não podemos esquecer do Chapolin onde ele sempre arrebenta né.

Em 21/05/2019 às 00:24, Raphael disse:

21/05/2019


Chapolin

00h52 - Um Robô Desparafusado (1973)
01h13 - A Pérola (1973)

Bem esse valeu mais por ter vindo Desabafado e conferir o bom trabalho dos dubladores que mandaram bem como sempre, embora parece que eles estavam meio desanimados, o episódio em si é bem fraco, falta coerência e é bem inferior a versão de 79, onde os atores e o roteiro estavam melhor, sem contar a sensacional dublagem que a Maga fez nele.

Essa versão de 73 dá um sono desgraçado, nível Peixe Cru e Na Escola Domingo.

E a dublagem SDVC no episódio do Robô tbm foi bem fraquinha.

E antes que me esqueça, a cena dos créditos desse episódio é bizarra e chega a dar medo.

O esquete na época que estreou eu achei ótima, porém agora na reprise, não achei lá grande coisa, muito pelo contrário, achei até sem graça, destaque para Marta maravilhosa como velha na esquete e Daniel dando show no Chapatin, diferente do episódio principal onde a dublagem foi bem fraquinha.

Outra vantagem dessa reprise além do áudio Desabafado foi ver a abertura completa já que o canal cortou na primeira exibição o trecho que aparecia o Chapatin.

Em 22/05/2019 às 00:49, Raphael disse:

22/05/2019

Chapolin

00h49 - Os Microfones Ocultos (1973)
01h04 - Um Brinde aos Recém Casados (1973)

O episódio principal é bom, porém é bem inferior a versão de 76 que é melhor desenvolvida. 

Porém muito bom ver o episódio Desabafado, podendo apreciar o bom trabalho dos dubladores, e claro muito bom poder ver a abertura completa dessa vez, já que na primeira exibição cortaram o trecho que aparecia o Chapatin.

Já o esquete do Chapatin é sensacional, Chespirito super inspirado quando fez o texto, e tradutores conseguiram manter a essência.

Já a dublagem, Daniel incrível, Dr.Chapatin fazendo um monólogo de praticamente 10 minutos e o Daniel mantendo o tom e o nível do personagem sem oscilar e se perder, arrebentou.

Lembrando que na entrevista que ele deu ao meu canal, essa foi a esquete mais difícil que ele dublou, onde segundo ele, ele suou pra caramba, e no fim precisou tomar um café pra se recuperar.

E não se esqueçam, o coração é o principal, e todo o resto vai muito mal.

Editado 23 de Maio de 2019 por Cleberson

[Raphael]

23/05/2019

 Chaves

00h14 - Os Campeões de Ioiô (1974)

Chapolin

00h41 - A Invasão dos Marcianos (1974)

[jeanlucas25]

Bom Dia
Estou meio por fora, mas poderiam me dizer se teve algo de inédito até agora comparado ao primeiro ciclo?
e o que...

 

Obrigado

[Cleberson]

5 minutos atrás, jeanlucas25 disse:

Bom Dia
Estou meio por fora, mas poderiam me dizer se teve algo de inédito até agora comparado ao primeiro ciclo?
e o que...

 

Obrigado

De inédito até o momento tivemos todos os ex inéditos do Chaves Desabafados, e vários do Chapolin desabafados, além disso tivemos a dublagem Maga liberada no Play no episódio Dando Bolo e no Remédio Duro de engolir que no primeiro ciclo a Televisa não tinha mandado.

Tbm tivemos a redublagem inédita da SDVC no episódio Natal, noite de paz.

E se o Multishow não sacanear teremos mais 2 perdidos mundiais que só o SBT exibe, Muitas Marteladas e Ser Pintor é uma questão de talento - Parte 1.

Editado 23 de Maio de 2019 por Cleberson

[jeanlucas25]

Entendi, Muito Obrigado

[Cleberson]

10 horas atrás, Raphael disse:

23/05/2019

Chapolin

00h41 - A Invasão dos Marcianos (1974)

E agora finalmente fiquei 100% em dia com mais um Desabafado.

O episódio já começa com o Daniel animadao na abertura, o que já dá aquela contagiada em quem assiste.

Essa versão é muito superior a de 77, que mesmo dublada pela Maga chega a dar sono em vários momentos, e a dublagem SDVC nessa de 74 foi sensacional, com dubladores bem animados.

Destaque para Daniel e Marconato dando show.

E podendo assistir esse episódio Desabafado, o show da dublagem ficou melhor ainda.

15 minutos atrás, jeanlucas25 disse:

Entendi, Muito Obrigado

Estamos aqui pra isso. 

[Azeiteiro]

3 horas atrás, Cleberson disse:

De inédito até o momento tivemos todos os ex inéditos do Chaves Desabafados, e vários do Chapolin desabafados, além disso tivemos a dublagem Maga liberada no Play no episódio Dando Bolo e no Remédio Duro de engolir que no primeiro ciclo a Televisa não tinha mandado.

Tbm tivemos a redublagem inédita da SDVC no episódio Natal, noite de paz.

E se o Multishow não sacanear teremos mais 2 perdidos mundiais que só o SBT exibe, Muitas Marteladas e Ser Pintor é uma questão de talento - Parte 1.

Só falta o Madruginha de 77 e o Toureiros de 73, que o SBT tem em seu acervo, mais infelizmente não voltaram em 2012 no " resgate " dos semelhantes. :'(

O SBT com certeza mandou esses 2 episódios pra Televisa faz tempo, mais como não é exibido pelo SBT, o MSW não recebeu eles :'(

[Mr. Zero]

1 hour ago, Userwemp said:

Só falta o Madruginha de 77 e o Toureiros de 73, que o SBT tem em seu acervo, mais infelizmente não voltaram em 2012 no " resgate " dos semelhantes. :'(

O SBT com certeza mandou esses 2 episódios pra Televisa faz tempo, mais como não é exibido pelo SBT, o MSW não recebeu eles :'(

E o Aventuras em Vênus, de 1973, do Chapolin

[Cortal Cristado]

E o Revolvinho de 72.

[Cleberson]

1 hora atrás, Userwemp disse:

Só falta o Madruginha de 77 e o Toureiros de 73, que o SBT tem em seu acervo, mais infelizmente não voltaram em 2012 no " resgate " dos semelhantes. :'(

O SBT com certeza mandou esses 2 episódios pra Televisa faz tempo, mais como não é exibido pelo SBT, o MSW não recebeu eles :'(

Mais eu tava me referindo sobre as novidades prometidas pelo canal para o segundo ciclo, e esses 2 que vc citou não estavam na relação.