[INÉDITO] A CARICATURA DO PROFESSOR GIRAFALES (1977)

[Raphael]

É estréia, é agora, é no

Episódio de onde o Sbt recortou algumas imagens das cabeças dos personagens para usar na abertura em 1993, que segue até hoje.

Mas dublagem Maga que é bom... nada ! É SDVC no ar !

[Baixinho]

Algo me diz q a dublagem MAGA vai vir naquele péssimo inédito "Chiclete que Grudou no Paletó" de 79.

[Chavo Arachán]

E pensar que eu tinha assistido esse episódio há muitos anos em Teledoce, quando passava ao meio-dia.

Lembranças aparte, episódio bom, que supera em qualidade e roteiro à versão de 74, ainda mais pela inserção da cena das vassouras.

A dublagem tá excelente como sempre, e a sonoplastia, perfeita. Mas eu gostaria que tivessem incluido In a Hurry na cena da briga entre o Madrugão e a Florindona do Quatorze.

Nota: 7,5

Tem tudo para ser icônico dos icônicos no Multishow.
 

[Remédios das Dores da Angústia]

É realmente uma pena saber que o Sbt comprou, recortou as cabeças dos personagens, não dublou e deixou em espanhol mesmo.

Eu gostei bastante dessa versão, ganha da versão de 1974 (que é boa também). E uma versão mais longa (por ser sem esquete) e fizeram de novo aquela briga entre o Seu Madruga e Dona Florinda por causa do lixo (já feita em ''Ser professor é padecer no inferno'' de 1975).

[Cleberson]

8 minutos atrás, Baixinho disse:

Algo me diz q a dublagem MAGA vai vir naquele péssimo inédito "Chiclete que Grudou no Paletó" de 79.

Nao tem nenhum inédito Maga em Chaves, só existe mais 1 inédito inteiro Maga e é de Chapolin.

Sobre o episódio:

 Versao bem chata e inferior a de 74, atuaçoes bem forçadas e Chiquinha sobrando, alias ficou péssimo o sorriso franco e espontâneo do Madruga, a cara que o Ramon faz em 74 pisa na cena da versao de 77.

Dublagem regular como sempre é em Chaves, embora no inicio da cena das crianças com os desenhos na casa da Dona Florinda e surpreendeu a dublagem do Daniel, em 3 ou 4 falas a voz dele estava identica a que o Gastaldi fazia no Chaves.

To achando a Marta bem regular tbm meio fora do tom que ela da a Florinda.

Sonoplastia hoje ta de regular pra ruim, gostei da Mum, porém odiei aquela BGM triste do violino na cena das bolachas.

Imagem do episódio ta bonita.

Momento Arachan

Dona Florinda chamando o Quico de Frederico, esse episódio deveria ser perdido 

[Professor Inventivo]

Pra mim empatou com 74. 

Eu nem tava comentando mais, mas nesse as BGM's foram péssimas, piores do que o de sempre. 

[E.R]

Não entendi porque o Quico falou "Paella valenciana" ao invés de "sorvete tipo italiano".

[Bel Morais]

1 hora atrás, E.R disse:

Não entendi porque o Quico falou "Paella valenciana" ao invés de "sorvete tipo italiano".

Também não entendi,

deviam seguir a dublagem maga.

Editado 21 de Novembro de 2018 por Bel Morais

[Helenaldo]

Para mim episódio bem mediano como a versão de 74, só valeu mesmo pelos desenhos.

[HOMESSA]

Um remake até aceitável, mas não chega perto da versão clássica, que além da dublagem Maga, tem a magia da temporada de 1974.

O título não é spoiler?

[Marcelo J.]

Isto merece um prêmio também é um título que tem spoiler... 

Editado 22 de Novembro de 2018 por Marcelo Jungbluth

[gustavo lins]

4 horas atrás, Bel Morais disse:

Também não entendi,

deviam seguir a dublagem maga.

É uma adaptação, até a Maga não repetiu adaptações.

[Angélica Maria]

Esse remake não chega nem perto da maravilhosa versão de 74, onde Ramón estava inspiradíssimo.


Chiquinha sobrando e muito comportada me irrita, gosto mesmo quando ela toca o terror no cortiço

E que pacote de biscoitos mixuruca hein?

(Ainda bem que são biscoitos e não bolachas )

[Chapolin]

O episódio foi até legal, mas a versão de 74 é muito melhor  E o algo "novo" que poderia ter nesta versão, foi apenas um reaproveitamento de cena de ''Ser Professor é Padecer no Inferno'' 

Acho que dava pra ter criado algo novo, e não deixar a Chiquinha sobrando mais uma vez.