Arquivo de emissoras de TV em obras estrangeiras - Lenda ou realidade?

[Mr. Zero]

Muito se discute aqui nesse fórum a respeito do arquivo que o SBT ou qualquer outra emissora que transmitiu as séries de Chespirito ao longo da história eventualmente mantêm. E se isso será mantido após um eventual rompimento do contrato com a Televisa. Ou seja, em linhas gerais: as cópias de obras estrangeiras adquiridas seriam guardadas para a posteridade ou apenas durante a vigência do contrato e depois descartadas?

Sabemos que a produção do próprio canal é arquivada eternamente. Essa não é a questão. A dúvida paira justamente a respeito de obras de terceiros, adquiridas durante a vigência de um contrato.

Pois bem, hoje surgiu um novo esclarecimento a respeito disso. O dublador Nelson Machado, em seu canal do YouTube, disse que o arquivo delas dura somente durante o contrato e depois são imediatamente descartadas. A declaração pode ser vista aos 7m30s desse vídeo:

Quais são seus pensamentos a respeito do tema?

 

Editado 16 de Novembro de 2018 por Mr. Zero

[Multishow]

Estranho... Algumas fitas de perdidos mundiais foram exibidos em 2011.

[gustavo lins]

 Eu tive essa discussão com algumas pessoas do Fórum na época que a Punky Voltou a ser exibida pelo SBT, muitos diziam que o SBT teria mandado a as fitas com a dublagem original pra distribuidora ou que por a serie ter sido redublada pela band aquela dublagem teria se perdido, eu disse que não acreditava nisso, que se ele mandou ama dublagem pra distribuidora foram cópias e o unico motivo que faria essa dublagem nao ir ao ar é se houvesse algum problema legal com os dubladores, nessa última exibição exibiram a dublagem Clássica da Elenco que é exclusiva do SBT confirmando a minha ideia, pode ser que eles tenham perdido muito material com o decorrer dos anos, inclusive material estrangeiro, mas o "grosso" ainda está lá nos arquivos, seja pra ser usada numa futura renovação de contrato de exibição como aconteceu com a Punky ou simplesmente pra utilizar como material jornalístico, assim como a Globo fez quando o Jerry Lewis morreu, ela foi nos arquivos e pegou cena de filmes dele dubladas que ela exibe a anos.

Editado 16 de Novembro de 2018 por gustavo lins

[Mr. Zero]

34 minutes ago, gustavo lins said:

assim como a Globo fez quando o Jerry Lewis morreu, ela foi nos arquivos e pegou cena de filmes dele dubladas que ela exibe a anos.

Nesse caso, o arquivo é pego direto com a distribuidora, se não há mais contrato para exibição daquele determinado filme. Pode ver que, nessas situações, sempre vem escrito na tela: "Imagens: Filme tal - Paramount Pictures". De qualquer forma, o Nelson Machado atua no meio e conhece a indústria. Sabe muito mais do que eu ou você a respeito desse tema específico. É uma posição que deve ser considerada.

Editado 16 de Novembro de 2018 por Mr. Zero

[FLASH]

Creio que retornam às distribuidoras

[gustavo lins]

2 horas atrás, Mr. Zero disse:

Nesse caso, o arquivo é pego direto com a distribuidora, se não há mais contrato para exibição daquele determinado filme. Pode ver que, nessas situações, sempre vem escrito na tela: "Imagens: Filme tal - Paramount Pictures". De qualquer forma, o Nelson Machado atua no meio e conhece a indústria. Sabe muito mais do que eu ou você a respeito desse tema específico. É uma posição que deve ser considerada.

estar escrito "imagens: filme tal - Paramount Pictures" não quer dizer que foi pego com a Paramount e sim que a dona dos direitos daquele filme é a Paramount, isso é só um crédito a "dona" do filme, as vezes eles pegam as imagens da internet ou até de dvd,a Globo só pode usar essas imagens nesses caso, se quiser exibir tem que renovar os direitos de exibição, mas as fitas originais ainda estão lá nos arquivos, o que o Nelson disse é verdade, antes o pensamento era de apagar, muito material se perdeu dessa forma, inclusive material produzido pela própria emissora, mas não tudo, uma boa parte se salvou.

Editado 16 de Novembro de 2018 por gustavo lins
correcao ortografica

[Lucas Fernando]

No caso do SBT, acredito que mantenham o arquivo. Não sei como se deu o contrato da emissora com a Warner nas últimas duas décadas, mas por muitos anos os antigos Looney Tunes e Tom & Jerry não davam as caras e recentemente reapareceram com a mesma imagem velha e desbotada e com a dublagem Cinecastro. Dennis, o pimentinha, também voltou com a dublagem clássica, que ao que me consta só o SBT a exibe.

Se algum dia o Pica-Pau voltar para a Anhanguera, é possível que vejamos novamente o desenho com aquela imagem velha. Seria um presentão, principalmente pelas aberturas e encerramentos originais.

[gustavo lins]

39 minutos atrás, Lucas Fernando disse:

No caso do SBT, acredito que mantenham o arquivo. Não sei como se deu o contrato da emissora com a Warner nas últimas duas décadas, mas por muitos anos os antigos Looney Tunes e Tom & Jerry não davam as caras e recentemente reapareceram com a mesma imagem velha e desbotada e com a dublagem Cinecastro. Dennis, o pimentinha, também voltou com a dublagem clássica, que ao que me consta só o SBT a exibe.

Se algum dia o Pica-Pau voltar para a Anhanguera, é possível que vejamos novamente o desenho com aquela imagem velha. Seria um presentão, principalmente pelas aberturas e encerramentos originais.

 Pois é, é como eu disse, o Nelson falou do que ele viu, só que isso já tem anos, hoje em dia a visão das emissoras é outra, as emissoras buscam ao máximo preservar seus arquivos, seja de produções próprias ou de enlatados. 

2 horas atrás, TSB disse:

Creio que retornam às distribuidoras

 Não retornam, o que as emissoras fazem é passar cópias pra distribuidoras, nos tempos da era da internet nem sentido tem alguém enviar algum material fisicamente, nós estamos falando de empresas de grande porte, a Globo por exemplo muitas vezes nem precisa fazer geração de material, eles mandam material pra afiliadas via servidor, vide o caso do chaves, a Televisa distribui a dublagem clássica faz tempo, mas as fitas originais estão com SBT.

Editado 16 de Novembro de 2018 por gustavo lins

[Raphael]

Tom e Jerry e Looney Tunes passaram a ser exibidos em cópias remasterizadas pelo Sbt em 2007, depois desse ano um ou outro caso ainda passava com cópia velha, mas dava para contar nos dedos os que restaram. No caso de Tom e Jerry, as cópias da Cinecastro continuaram um tanto abatidas, mas mesmo assim passaram por modificações em 2007 nas quais já parei para analisar.

Apesar de muito girar por horários e programas, Tom e Jerry saiu do ar em 2010, ficou sumido por 5 anos voltando em Janeiro de 2015 e saindo novamente em Dezembro de 2017.

Looney Tunes sempre passou regularmente na emissora até sair do ar em 2016.

Já eu desacredito em exibições das cópias velhas do Pica Pau num possível retorno ao Sbt, nem com Popeye isso aconteceu agora.

[gustavo lins]

Galera olha essa cena mostrada na reportagem, da pra ver claramente que deram zoom e pelas cores e tonalidade e pela voz do Nelson Batista no fundo da pra supor que essa imagem veio de uma cópia antiga, provavelmente direto de uma fita dos arquivos da Globo, nessa matéria tem muita imagem antiga vinda dos arquivos da globo: 

 

Editado 18 de Novembro de 2018 por gustavo lins

[José Antonio]

O SBT guarda. Aqui, por exemplo, exibiram cenas de Chispita e deixaram claro que a fonte das imagens é o arquivo: https://youtu.be/kKHWtJCUs1A?t=290

Tinha um outro vídeo que mostrava o Otávio lendo o rótulo da fita de um filme que o SBT exibia nos anos 80, mas não achei o vídeo, deve ter sido deletado.

[gustavo lins]

2 horas atrás, José Antonio disse:

O SBT guarda. Aqui, por exemplo, exibiram cenas de Chispita e deixaram claro que a fonte das imagens é o arquivo: https://youtu.be/kKHWtJCUs1A?t=290

Pena que o SBT redublou essa novela, mesmo que desse a louca de reprisar não viria com dublagem Maga.

[José Antonio]

Em 18/11/2018 às 16:35, José Antonio disse:

Tinha um outro vídeo que mostrava o Otávio lendo o rótulo da fita de um filme que o SBT exibia nos anos 80, mas não achei o vídeo, deve ter sido deletado.

Achei, aparece as fitas dos filmes "Modern love" e "Welcome to 18", o restante não é legível:

[gustavo lins]

25 minutos atrás, José Antonio disse:

Achei, aparece as fitas dos filmes "Modern love" e "Welcome to 18", o restante não é legível:

E não é só isso não, se olhar um pouco mais em abaixo tu vai ver um adesivo escrito "dublado nos estúdios Álamo" com direito a logo e tudo.

Editado 31 de Dezembro de 2018 por gustavo lins

[José Antonio]

Consegui ler o rótulo da terceira fita, é do filme "O templo das mil luzes" (The temple of a thousand lights). Pelo que li na internet passava na sessão das 10 antigamente: