[INÉDITO] A CARANGUINHA / OS AUTOMÓVEIS SE AFINAM EM DÓ MAIOR (1977)

[Raphael]

Estreando agora no

Um dos que eu estava curioso pra ver, roteiro inédito.

[Quico Irônico]

Só agora o Multishow acordou e colocou que os episódios são de 77.

[Raphael]

A dublagem está boa, só achei que está cheio de BGMs que não tem nada a ver com o episódio.

Em diversos desses que estrearam eu notei que faltou uma melhor percepção de quais combinam mais com as cenas ou os temas das histórias na hora das escolhas das BGMs.

[Professor Inventivo]

59 minutos atrás, Raphael disse:

Em diversos desses que estrearam eu notei que faltou uma melhor percepção de quais combinam mais com as cenas ou os temas das histórias na hora das escolhas das BGMs.

Sim, este é o maior problema da dublagem svdc. 

De 100 BGM's que compraram ficaram repetindo as mesmas, colocando no tempo errado e as vezes com o som baixo demais outrora alto demais. 

Sem contar que depois que começaram a reclamar que tocava muitas passaram a diminuir o tempo. 

Nunca acharam um meio termo pra fazer a coisa certa, esse é o problema. 

[Marcelo J.]

Eu já tinha visto esse episódio a muito tempo atrás e considero como um dos melhores episódios na minha opinião. A história e o ambiente externo deixam o episódio ainda melhor. 

Sobre o clipe, achei a Sarah meio fora de ritmo. Tem trechos que parece que cantou correndo, mas acho que é por causa da adaptação da letra. O Daniel, como sempre, foi muito bem.

No episódio em si, a dublagem foi ótima. O que estragou tudo foi a péssima escolha das BGM's. Sério, nenhuma combinou com a ambientação da história e foram muito mal escolhidas. Valette enfiou uma Puff Along totalmente desnecessária na cena do carro e uma outra que não lembro o nome na cena em que os contrabandistas sacam suas armas. E mais uma vez, a Busybodies entrou bem antes da hora. Triste ver episódios incríveis e dublagem perfeita com BGM's que não combinam com nada... 

[Professor Inventivo]

Esse eu já tinha visto em espanhol. 

Claro que dublado ficou muito melhor, as BGM's foram mais ou menos pois já teve piores. 

A risada do Chapolin no final ficou parecida com a que o Gastaldi fazia e o Gustavo chegou a parecer com o Mario em alguns momentos das poucas falas do personagem. 

[Remédios das Dores da Angústia]

Ainda bem que não veio invertido, na hora tava torcendo pra vir primeiro o clipe musical (outra que uma ligava a outra, mas na hora eu não sabia disso ).

A música ficou ótima, mas não ganha da ''Uva passa'' que ficou melhor e o Daniel tava no mesmo nível cantando.

Que episódio ótimo esse do Chapolin! com muitas cenas engraçadas (ainda mais no final), e mais uma vez aquela enrolação de Chapolin e Doutor Chapatin passando um na frente do outro, e depois o Doutor Chapatin chamando o Chapolin 

Ganhou do episódio do ''Antiguidade não é o mesmo que velharia''.

Melhor da semana, sem dúvidas 

[Giovani Santos]

Já assisti esse a um tempo atrás, achei muito interessante gravarem em externo. Ainda não vi dublado então não posso opinar. 

[Bel Morais]

Esse episódio foi maravilhoso, o melhor da semana.

[Alexandre C.]

Eu espero que "Os duendes" tenha uma base parecida com a do Disco, pq até agora tô achando muito aquém. As instrumentais da época da Maga eram melhores do que as atuais que ele está fazendo.

[Lucas Fernando]

Uma vez o Mário me disse que os arranjos eram feitos com instrumentos "de verdade", por isso não conseguiria refazê-los.

[gustavo lins]

1 hora atrás, Lucas Fernando disse:

Uma vez o Mário me disse que os arranjos eram feitos com instrumentos "de verdade", por isso não conseguiria refazê-los.

Na verdade ele misturava instrumentos de verdades com instrumentos "eletrônicos" de sintetizador, acontece que hoje em dia não é mais viável trabalhar com instrumentos pra produzir uma trilha pra dublagem.

Editado 25 de Outubro de 2018 por gustavo lins

[Betão]

Caramba, cada vez que vejo um com roteiro inédito fico mais surpreso, esse me surpreendeu mais ainda por ter sido gravado numa área aberta, e teve um ótimo roteiro!! Gostei da dublagem tb!

[HOMESSA]

Curti muito este episódio, diferente de tudo que já tinha visto em CH.

[gustavo lins]

Será que esse episódio não foi gravado no mesmo cenário do remake do episódio da fatia de melancia?