[INÉDITO] ESTOURANDO BALÕES (1975)

[Raphael]

No ar, agora no

Finalmente a famosa "explosão do Nhonho" em telas brasileiras.

[Cleberson]

devem ter desabafado pq Nelson e Daniel tao pessimos, Berriel pessimo tbm, ja podem abafar de novo.

Daniel e Nelson tavam melhor no abafado

[Quico Irônico]

Berriel indo ruim hein, diferente da Sandra Mara que foi ótima nesse episódio.

Nem vou comentar do episódio, mas é sempre bom ver mais um inédito nas telas brasileiras.

Editado 28 de Agosto de 2018 por Quico Irônico

[HOMESSA]

Primeira vez que assisto, apesar de saber o que acontece no final. 

[E.R]

Sandra Mara muito bem na dublagem da Chiquinha neste episódio.

--

Seu Madruga : Minha avózinha foi um ícone do teatro de revista.

 

[Cleberson]

Estavam carregando no abafamento, mas sem ele tbm fica péssimo. Deveriam ter deixado abafado mesmo, dublagem hoje tá nível Rio Sound. Ou seja péssima

[Raphael]

Pegaram o Nhonho pra saco de pancadas nesse episódio.

Ele nem tem falas direito, não faz nada de importante na história, só fica se ferrando.

[José Antonio]

A explosão do Nhonho:

[Marcelo J.]

Finalmente tiraram o abafamento! Agora sim temos uma dublagem limpa e com BGM's em qualidade excelente. 

Bem, essa versão supera a de 73 com folga, principalmente pelo bom uso dos dois pátios da vila. A dublagem estava excelente e agora que tiraram o abafamento, deu para ouvir muito bem a voz do Seidl que era bem prejudicada pelo efeito.

[Chavo Arachán]

Bom episódio, que é um dos grandes clássicos da Gábia, infelizmente redublado. 

A dublagem, excelente, e sem o abafament melhor ainda. Outra vitória de nós frente ao Multishow.

Nota para este episódio: 8
 

[CYGNUS X-1]

como vitória? nem se sabe se vai continuar sem abafamento ou se exibiram esse livre do defeito só pq esqueceram de aplicá-lo kkkkk

e ainda tem gente pedindo pra abafarem de novo. Nem imagino o q se passa na cabeça de quem gosta daquela mer**.

Editado 28 de Agosto de 2018 por CYGNUS X-1

[Ramyen Matusquela]

9 horas atrás, Cleberson Multishow disse:

devem ter desabafado pq Nelson e Daniel tao pessimos, Berriel pessimo tbm, ja podem abafar de novo.

Daniel e Nelson tavam melhor no abafado

A preponderação do Cleberson é lógica. Se por um lado a não aplicação do filtro fez o áudio melhorar bastante, evidencia bastante o tom de voz dos dubladores. Achei realmente o Berriel, o Seidl e a Sandra muito aquém do que vinham dublando. Talvez seja uma questão de costume. Vejamos nos demais inéditos o que acontecerá. 

No aguardo de Irmão meio biruta / Guilherme Tell, pra ver como ficou no Chapolin.

[Cleberson]

Porém a voz dos dubladores ficou bem pior, principalmente Daniel, Berriel e Nelson, estava pior que a Rio Sound e nível Gabia.

Criticaram tanto o Vini Cuca na época da Rio Sound, e ontem parecia que era ele que estava dublando o Quico e não o Nelson.

Sem contar o ar de dublagem fake que passa.

Estavam sim pesando a mão no efeito do abafamento, tanto que fui um dos que reclamei nos últimos episódios que já estava dando pra sentir ele na tv, porém sem o abafamento está terrível, deviam achar um meio termo, talvez a solução era diminuir o abafamento, deixar igual aos primeiros inéditos onde quase não se percebia o abafamento na tv, e só percebia quem assistia com fone.

[Ramyen Matusquela]

Na minha opinião: Sempre defendi a Sandra. Gosto muito da voz dela nos lotes de 88 por exemplo, e até mesmo no lote Riosound deu para aguentar. Mas não dá mais. A voz dela está muito grossa e rouca. Que venha logo a Cecília. Ela não consegue mais fazer tom de criança.

[IgorBorgesCH]

Sem abafamento é outra história... Sem comparação. Diálogos claros, BGMs limpas, áudio bonito, etc. Daqui a pouco a gente acostuma, se teve gente que acostumou até com o abafamento...

Sobre os dubladores: O Daniel tava muito bom, Seidl, Sandra e Marta estavam perfeitos, Gustavo aceitável e o Nelson tava bem regular, acho que até dá pra entender o porquê, já que pelo que disseram, esse episódio foi o primeiro dublado depois da Copa do Mundo, ficaram 1 mês sem dublar e voltaram.

Sobre o episódio, ele é bem mais ou menos, só que a parte final é bem massa!