[INÉDITO] UM HOTEL NADA AGRADÁVEL (1973)

[Rodrigo Colorado]

Essa é a primeira participação do Horácio em CH, nê? 

[Multishow]

14 horas atrás, gustavo lins disse:

Só se for aí, aqui tá pessimo, cores super saturadas, matiz errada, tá pior até que o duas vezes Chapolin.

Aqui a imagem foi ótima.

[HOMESSA]

12 horas atrás, Rodrigo Colorado disse:

Essa é a primeira participação do Horácio em CH, nê? 

Até onde sabemos, sim.

[gustavo lins]

1 hora atrás, ch4ever disse:

Aqui a imagem foi ótima.

Vai ver que é a minha tv mesmo, só pode .

[HOMESSA]

15 horas atrás, Chapolineto disse:

''A imagem do Ep25 não está muito legal'' apareceu no cartazinho

 

Só faltava terem colocado a cena do episódio do louco da cabana e o Chapolin dizendo : - Essa imagem não tá muito boa!, ao invés de porta.

Editado 16 de Junho de 2018 por Homessa

[Cortal Cristado]

Acho que sou o único que prefere essa versão que a de 1976. 

Porém as duas são ótimas. E a dublagem ficou muito boa, adorei a seleção de BGMs, mas acho que a Boys combinaria mais no começo do que a In a Hurry. E a Florinda tá mais bonita nessa versão.

[Ramyen Matusquela]

"Esse senhor não é nenhum idiota disfarçado de motorista... É um motorista disfarçado de idiota".

Paralelo a esse, assisti a versão de 83 com o Chômpiras, que é legal também.

[Chapolin]

Nem sabia que tinha uma versão de 83 com o Chaveco  Mas assisti a versão de 94, que é bem legal 

[Victor235]

5 horas atrás, Ramyen Chapatin disse:

"Esse senhor não é nenhum idiota disfarçado de motorista... É um motorista disfarçado de idiota".

Lembrei daquela piada da definição de escoteiro  

[José Antonio]

6 horas atrás, gustavo lins disse:

Vai ver que é a minha tv mesmo, só pode .

 

[Chapolin]

Uma coisa que eu esqueci de citar, é que achei sem sentido usar a palavra "trouxas" se referindo as malas, tá certo que a piada traduzida pro português não faz sentido algum, mas acho que deveria ter usado "bagagem" mesmo 

[Remédios das Dores da Angústia]

2 minutos atrás, Chapolin disse:

Uma coisa que eu esqueci de citar, é que achei sem sentido usar a palavra "trouxas" se referindo as malas, tá certo que a piada traduzida pro português não faz sentido algum, mas acho que deveria ter usado "bagagem" mesmo 

É assim que as pessoas chamam as coisas, TALVEZ quiseram deixar a piada um pouco mais recente.

[José Antonio]

1 minuto atrás, Chapolin disse:

 mas acho que deveria ter usado "bagagem" mesmo 

Ai é que não faria sentido mesmo

[Chapolin]

1 minuto atrás, José Antonio disse:

Ai é que não faria sentido mesmo

Nenhum dos dois faz sentido, mas achei "trouxa" mais ainda 

[Remédios das Dores da Angústia]

Nós fizeram de trouxa 

Spoiler

PQP CHAPOLINETO NÃO PODIA FALTAR UMA PIADINHA HEIN!