[INÉDITO] O MENDIGO / AS CRIANÇAS FALTAM À ESCOLA (1973)

[Raphael]

Estreando, agora no

Lote de 2018

[Ramyen Matusquela]

Assisti ele hoje em Espanhol. Depois vejo como ficou dublado. A esquete dos ladrões, para mim é a melhor da fase clássica.

[Helenaldo]

Vamos ver se essa versão é melhorzinha ou se é a mesma bos** da versão de 1979.

[Cleberson]

Dublagem ta ótima, bgms nao estao muito altas hoje, mas em compensaçao tao exagerando nas risadas

Editado 8 de Junho de 2018 por Cleberson Multishow

[Luciano Junior]

A abertura já foi estupenda: "E Rubén Aguirre como Mestre Lingui... Digo, Professor Girafales."

[José Antonio]

[Cleberson]

Vcs que conseguem perceber, pq de verdade eu nao consigo perceber, o audio abafado q vcs tanto reclamam melhorou?

[Helenaldo]

Até agora não vi nada demais nessa versão embora a dublagem dele esteja ótima.

[Luciano Junior]

É muito diferente daquela dublagem morta de 1984, apesar de ser boa.

[matheus153854]

Denovo as claques da Televisa se misturando com as da MAGA

[Cleberson]

De verdade, to achando Daniel e Nelson bem estranhos hoje, já os outros tao ótimos.

BGM no tom certo, porém risadas exageradas, traduçao ta ótima.

Até agora to achando esse episódio tao chato como versao de 79.

Pra mim ambas versoes sao fracas, A de 73 deu uma melhorada agora com a parte do enfeitiçado

Créditos do lote 2003 da Televisa

Editado 8 de Junho de 2018 por Cleberson Multishow

[José Antonio]

[Cleberson]

Nao to gostando da voz do Daniel e Nelson, me falaram que parece que diminuiram abafamento, se esse for resultado do sem abafamento ta péssimo, ja podem abafar de novo.

Esquete muito boa com ótimo texto.

[matheus153854]

Essa besteira dos créditos com lote de 2003 foi apenas na versão dublada, na versão em espanhol com lote Quico tem os créditos originais intactos:
https://youtu.be/KKNZr5Cpkh8?t=27m23s

 

[Cleberson]

Ótima esquete, salvou o episódio, pq o principal é bem fraco.

Televisa é um lixo ta misturando 3 lotes nos episódios do Multishow, pq sera que só aqui no Brasil fazem essa zona?

Ao menos os créditos foram de 2003, aqui o original