[2018] Exibições de Chaves e Chapolin no Multishow

[Cortal Cristado]

Por essa eu não esperava mesmo! 

[Cleberson]

calma galera vamos esfriar a cabeça e aguardar algo oficial, depois vemos

Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Citar

Antonio Felipe:

"

Eu pretendia postar isso amanhã, mas o Multishow já soltou a bomba, então...

Sim, alguns episódios MAGA foram ou podem ser redublados, devido às questões jurídicas alegadas pelo canal. 

Foram redublados dois episódios que irão ao ar essa semana:
- Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
- Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda

Outros talvez apareçam na mesma situação posteriormente. Mas há possibilidade de que venha MAGA também, pois eles seguem tentando uma solução para isso.

E fiquem calmos, pois não é um problema tão grande (em número de episódios)."

 

 

[CYGNUS X-1]

o mais importante é que os inéditos venham com dublagem maga.

[HOMESSA]

Quem dublará o ''roupa velha''?

[Lucas Fernando]

Minha única preocupação são com os inéditos Maga. No caso, ficou subentendido que o episódio dos Duendezinhos foi redublado por questões judiciais.

Se redublarem somente o que a outra emissora já disponibilizou não é tanto problema. Mas se ficou algo por cima de dublagem original inédita, sim, é um grande problema.

[HOMESSA]

1 minuto atrás, Lucas Fernando disse:

 No caso, ficou subentendido que o episódio dos Duendezinhos foi redublado por questões judiciais.

 

Esse é o grande problema.Talvez jamais veremos com dublagem Maga.

[Professor Inventivo]

Então as questões jurídicas eram verdade...

Só espero que façam isso com episódios comuns, pois assim tem como a gente continuar vendo através das cópias antigas.

26 minutos atrás, CYGNUS X-1 disse:

ah, agora entendi pq vcs estão falando da nova dublagem. Estão vendo no canal do multishow no youtube. 

também gostei. Os claques estão idênticos aos do sbt. Ainda bem que não usaram aqueles do lote de 92 da maga.

Só achei estranha a voz do Rubém.

A minha dúvida e curiosidade é sobre as BGMs. Não me coloquem aquelas porcarias de baixíssima qualidade da riosound, por favor. 

A dublagem nova pelos trechos que vi é boa, melhor do que essas outras que tem por aí.

Gostei também que manteram os claques latidos de cachorro/barulho de descarga.

E sobre as BGMs eles compraram os direitos de algumas, então imagino que virá em boa qualidade

 

2 minutos atrás, homessa disse:

Esse é o grande problema.Talvez jamais veremos com dublagem Maga.

Esse aí eu duvido muito que foi dublado naquela época. Talvez viram a Maria vestida de menino e falaram: tira fora, é semelhante!

[Remédios das Dores da Angústia]

Vai ver deu algo erro na dublagem MAGA lá no Multishow...

[Ramyen Matusquela]

7 minutos atrás, homessa disse:

Quem dublará o ''roupa velha''?

Esse daí pode ser qualquer um, até o Alexandre Frota.

[Remédios das Dores da Angústia]

Eu ainda não vi o vídeo todo completo do Duendezinhos, mas pela parte que eu vi ele mandou bem na dublagem 

[Lucas Fernando]

O Antonio disse que ele acredita que a informação de problemas judiciais com o episódio dos duendezinhos pode ter sido erro da página, pois ele garante que a informação inicial era que esse episódio não tinha dublagem.

Assim espero. É menos frustrante saber que um episódio inédito foi dublado pela primeira vez do que um episódio inédito com dublagem Maga foi redublado.

[Remédios das Dores da Angústia]

Pra quem perdeu e quer ver em HD e sem logo...

 

[DJEmerson]

Aonde eu encontro pra baixar os episódios de ontem ?

 

[Luciano Junior]

Aí está o textão que eu prometi (Se puderem, leiam, por favor! ):

Vou analisar por partes:

Chaves

Abertura:

Em geral (prefiro numerada) ficou boa, mas na minha opinião, podiam ter deixado a abertura MAGA mesmo. Era menos tempo gasto de trabalho no estúdio.

O Daniel narrando ficou ótimo, apesar de um pouco forçado. Eu gostei que ele narrou o nome dos atores e falou sobre a esquete dos ladrões. Aliás, notei que a dublagem do SDVC está com muito pouco agudo, e estou ouvindo numa caixa de boa qualidade. Erroneamente estão associando com má qualidade. Talvez até esteja com ótima qualidade, mas resolveram aplicar uma equalização . Desnecessário isso.

Exibição em geral:

Foi ótima! Imagem boa, GCs discretos. Sobre a inversão das esquetes: eu gostei do jeito que o Multishow lidou com a situação. Foi muito bem editado. A última esquete com os créditos, depois vinha uma vinheta do Chaves anunciando a esquete rara (ata) dublada pelo Daniel (que eu quero saber de onde é o original. Alguma alma boa sabe?), vinha a esquete dos ladrões e a ficha de dubladores. Ficou ótima!

Chapolin

Abertura:

Ficou razoável. Por que?

O Daniel imitando o MAGA ficou MUITO estranho, apesar dele ter feito direitinho. Ficou mais forçado que a abertura do Chaves. Dessa vez ele não narrou o nome dos atores. E novamente aconteceu aquele problema com a dublagem do SDVC.

Exibição em geral:

A mesma coisa de Chaves. Só tem um problema: A vinheta do Chapolin anunciando a esquete rara (dessa vez era verdade) ficou ééééééé mais ou menos, mais ou menos, apesar de engraçado (novamente eu quero saber de onde é o original. Alguma alma boa sabe?).

Um Boneco Muito Vivo com Dublagem MAGA!!!

Meu coração foi a mil na hora! Depois que eu ouvi a voz do Vilar Vilela no Edgar, eu fiquei muito eufórico! A esquete é divertida, mas a tradução MAGA ficou bizarra. Era de se esperar sua voz amassada com farinha. O nome do boneco é o mais bizarro: Trapezungo. Meu deus! 

E a piada da manga? Expectativa: Jaca! Realidade: Fruta do conde. Infelizmente, isso deixou a fala mais sem graça.

Apesar de eu continuar preferindo a versão de 1976 do Chapolin, essa esquete não deixa de ser muito boa, engraçada, e bizarra devido as maluquices padrão MAGA.

E para encerrar: CHUPA SBT!!! Vocês tinham a esquete há 28 anos. Não quiseram exibir, mas o Multishow quis. Se ferra aí, seus trouxas!

__________

Conclusão disso tudo: Apesar de alguns errinhos, tem tudo para ser a melhor exibição CH do Brasil! Arrebenta, Multishow! E obrigado por tudo!

Editado 23 de Maio de 2018 por Luciano J.

[chavesmaniaco1002]

4 minutes ago, DJEmerson said:

Aonde eu encontro pra baixar os episódios de ontem ?

 

Relaxa, em breve aparecerá.