Chaves e Chapolin chegam ao Multishow no dia 21 de maio

[Cortal Cristado]

8 horas atrás, Chapolineto disse:

Será que vão exibir os episódios como estão na chamada?

Tá ate parecendo as miniaturas de CH no YouTube: 

Normalmente nas chamadas deixam a imagem assim, mas nas exibições exibem no formato original. 

[E.R]

Essa chamada não empolgou não, nenhuma novidade.

 

[Raphael]

Queria muito que não fosse com noise reduction.

[Cortal Cristado]

15 minutos atrás, E.R disse:

Essa chamada não empolgou não, nenhuma novidade.

 

Serviu pra confirmar que receberam o Lote Quico, que a imagem é bem melhor. 

 

2 minutos atrás, Raphael disse:

Queria muito que não fosse com noise reduction.

Algo me diz que nos semelhantes não vai ter. 

[Remédios das Dores da Angústia]

6 horas atrás, Cortal Cristado disse:

Normalmente nas chamadas deixam a imagem assim, mas nas exibições exibem no formato original. 

''Assim espero'''. 

[Chafundifórnios]

Na chamada, todos, com exceção de Acapulco parte 1, tinham noise reduction. Isso faz supor que pelo menos os "inéditos" da tv paga virão com áudio limpo. A imagem é do lote mais recente da Televisa (que tem imagem melhor), o lote Quico, por isso essa pequena "diferença" de qualidade.

[E.R]

Nelson Machado confirma que está dublando o Quico para o Multishow :

 

 

[Enzito]

Infelizmente episódios "exclusivos" do SBT não darão as caras no Multishow, a menos que a Globosat faça um milagre.
O SBT é tão sacana que nunca cederia episódios que só a emissora tem e que, possivelmente, a Televisa não deixaria passar.

O caso de "Errar é humano - parte 1" é o mesmo de "Um festival de vizinhos - parte 2", "Ser pintor é uma questão de talento - parte 1", "Muitas marteladas - parte 2" e até episódios não exibidos atualmente como "Como pegar um touro a unha?".

E ao que indica, ainda há vários episódios distribuídos pela Televisa e exibidos normalmente fora do Brasil, com dublagem MAGA nunca exibidos. Exemplo: de lá pra cá foram revelados episódios como "Oras, bolas!", "Vizinhança bem educada", "O banho do Chaves"...

É um banho de descasos mesmo... Uma pena a Multishow não conseguir fazer tudo que o SBT não fez ou nunca vai fazer.

[E.R]

Tem a questão da desorganização da Televisa também.

[matheus153854]

Carlos Seidl confirmou esses nomes:

[Doutor Delgadinho]

Isaura Gomes dubla parecido com Helena Samara? Que trabalhos importantes ela fez?

[HOMESSA]

 

[matheus153854]

Ela dublou a Anabel Gutierrez na dublagem BKS do Chespirito.

https://youtu.be/TB0i8Gru6H8?t=1m49s

 

[HOMESSA]

Mauro Ramos?

[Cleberson]

Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

No próximo dia 21 de maio, às 23h, ocorre a grande estreia de Chaves e Chapolin no Multishow. Além dos episódios clássicos com dublagem MAGA, o canal também vai exibir mais de 100 episódios inéditos, que nunca passaram no Brasil.

E para essa empreitada, o Multishow conseguiu reunir todo o elenco original ainda vivo para dublar as séries, além de alguns conhecidos e outros novos nomes. Os nomes foram confirmados por dubladores e outras fontes.

Conheça os dubladores das séries!

Roberto Gómez Bolaños (Chaves): DANIEL MÜLLER



Foi o dublador do Chaves nos episódios inéditos exibidos em 2014 pelo SBT e na quinta temporada do Chaves Animado. Ele volta agora para fazer as vozes dos personagens de Chespirito.

Ramón Valdés (Seu Madruga): CARLOS SEIDL



A voz clássica do Seu Madruga está de volta às séries CH! Ele dublou os personagens de Ramón Valdés na MAGA, nos episódios dos DVDs da Amazonas Filmes e também no Chaves Animado.

Carlos Villagrán (Quico): NELSON MACHADO



Kiko, Kiko, rá, rá, rá! A voz clássica do Quico também está de volta! Nelson Machado dublou os personagens de Carlos Villagrán na MAGA e nos episódios dos DVDs da Amazonas Filmes.

Florinda Meza (Dona Florinda): MARTA VOLPIANI



Sempre ela: Marta Volpiani continua como a voz de Dona Florinda, Pópis e outros personagens de Florinda Meza.

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha): SANDRA MARA e CECÍLIA LEMES



Sim! As duas dubladoras da era MAGA voltam a dividir a voz de Maria Antonieta, assim como fizeram nos episódios inéditos exibidos em 2014.

Edgar Vivar (Senhor Barriga): GUSTAVO BERRIEL



Atual dublador do Senhor Barriga e Nhonho, Berriel retorna às séries para dar continuidade à voz de Edgar Vivar. Ele dublou também nos DVDs e no Chaves Animado.

Rubén Aguirre (Professor Girafales): MAURO RAMOS

Estreante nas séries CH, Mauro Ramos será o substituto de Osmiro Campos, falecido em 2015. Ele já dublou personagens como Pumba, Shrek e General Grievous.

Angelines Fernández (Bruxa do 71): ISAURA GOMES



Com a ausência de Beatriz Loureiro, incapacitada por problemas de saúde, a voz de Angelines ficará a cargo de Isaura Gomes. Ela dublou Anabel Gutiérrez no Programa Chespirito na CNT, em 1997.

Horácio Gómez (Godinez): ALEXANDRE MARCONATTO



No lugar de Silton Cardoso, falecido em 2014, assume o posto o dublador Alexandre Marconatto, que fez a voz do ator nos DVDs da Amazonas Filmes.

As dublagens estão acontecendo no estúdio Som de Vera Cruz, no Rio de Janeiro.

Texto e Imagens: Fórum Chaves @Antonio Felipe