Dúvidas CH

[leloedi]

9 horas atrás, DubladoNosEstudiosDaTVS disse:

Qual é o episódio que a Chiquinha fica toda hora xingando a Dona Florinda de velha coroca e o Seu Madruga apanha quando isso acontece?

4:04
Jogando futebol (1976)

[Sgt. Cowboy]

Por favor alguém poderia explicar pra mim aquela piada sobre os ''energéticos'' que aparecem em alguns episódios? Assisti umas 300 vezes esse episódio até hoje e nunca entendi isso direito

[Ramyen Matusquela]

A gravação da fase clássica de "Chaves" ocorreu em plena época da crise mundial do petróleo (1977). Com a crise, todos os produtos (a grande maioria derivados do petróleo) aumentaram de preço, acarretando grandes dificuldades na qualidade de vida. Por isso, quando Chaves diz que o preço dos refrescos aumentaram devido aos "energúmenos" (quer dizer, energéticos?), ele se referia ao alto reajuste dos preços devido à crise energética da época, apesar da água da chuva não ter nada a ver com petróleo (que o Chaves diz que seu refresco aumentou por causa disso).

[Usagi White]

Mas a crise foi só em 1977? Pq há essa piada até em 74 no episódio do porquinho do seu madruga. Provavelmente foi bem longa essa crise. 

[Sgt. Cowboy]

36 minutos atrás, Usagi chan disse:

Mas a crise foi só em 1977? Pq há essa piada até em 74 no episódio do porquinho do seu madruga. Provavelmente foi bem longa essa crise. 

Começou em 1973, e teve outro auge em 1979

[HOMESSA]

Curiosidade: A crise do petróleo resultou na criação dos bonecos Playmobil.

[Monchito]

Em 04/06/2017 at 21:18, Usagi chan disse:

Mas a crise foi só em 1977? Pq há essa piada até em 74 no episódio do porquinho do seu madruga. Provavelmente foi bem longa essa crise. 

 

Em 04/06/2017 at 21:54, Sgt. Cowboy disse:

Começou em 1973, e teve outro auge em 1979

Tanto que na primeira versão do Ano Novo, original de 1973, naquele diálogo sobre os "quilovates" no original eles falam sobre os energéticos.

[Usagi White]

No episódio "Caçando largatixas" de 76, na dublagem diz que paga um sorvete se Chaves acertar o Quico, mas eu fui ver no original ele diz outra coisa, porém eu não consegui entender o que ele fala. Alguém pode me explicar?

[leloedi]

25 minutos atrás, Usagi chan disse:

No episódio "Caçando largatixas" de 76, na dublagem diz que paga um sorvete se Chaves acertar o Quico, mas eu fui ver no original ele diz outra coisa, porém eu não consegui entender o que ele fala. Alguém pode me explicar?

Pelo que eu entendi (e ouvi) ele fala "Te doy un premio".

[HOMESSA]

[RonDamón]

Existe algum tópico aqui no fórum sobre super-heróis?

[ViniCH]

Existe algum vídeo de alguma chamada de episódio inédito de Chaves / Chapolin dos anos 70? Ou então pelo menos Chespirito 80 / 90?

[Luciano Junior]

Quais DVDs de Chaves e Chapolin foram lançados ao todo?

Editado 5 de Novembro de 2017 por Luciano Junior

[CarneSeca]

No vídeo abaixo quando o Murilo Fraga fala em 280 episódios ele está contando os episódios que foram redublados (portanto adquiridos duas vezes ou mais), contando as esquetes de forma separada (quando na verdade duas ou mais integram um só episódio) ou realmente contando o número de episódios da forma correta?

Spoiler

 

 

 

Editado 5 de Novembro de 2017 por Carne Seca

[Professor Inventivo]

Me pareceu estar falando sobre os episódios que a televisa tem em idioma original, são aproximadamente 280 mesmo. 

O SBT dublou alguns várias vezes e deixou mais ou menos 50 sem dublar.