Pergunta e curiosidade um tanto esquisita sobre um episódio

[Valette]

No guia oficial de episódios do SBT que postei ano passado, um dado curioso que havia me passado batido... No espaço destinado aos títulos originais em espanhol, o episódio "O violão do Seu Madruga" aparece com a seguinte informação:

..............S/TITULO ORIGINAL................

Assim como os mundialmente perdidos. Estranho!

[Lucas Fernando]

E não há nenhuma versão semelhante à este episódio...

Mais um perdido mundial pra listinha?

[Professor Inventivo]

Isso é coisa do SBT mesmo, facilmente encontra esse episódio com áudio original no YouTube, portanto não é perdido mundial.

[Lucas Fernando]

A questão não é essa. Como vimos na lista da Ancine, o SBT tem o costume de substituir em sua lista versões semelhantes, por exemplo "O Planeta Selvagem" de 1975, ocupa na Ancine o lugar que seria da versão perdida mundial de 1973.

Neste caso, se o SBT tiver uma versão semelhante e perdida de "O Violão do Seu Madruga", pode ter colocado a de 1978 no lugar. Digamos que essa suposta versão semelhante tivesse o mesmo título Maga, não fizeram alteração alguma na lista, muito menos adicionaram o título original do episódio de 1978.

[Chapolin]

Eu não acho que esse episódio tenha outra versão nos anos 70, mais vai lá saber...

[Chafundifórnios]

Eu acho que é porquê a Televisa atualmente distribui esse episódio junto da temporada de 1976 (Sim, vcs não entenderam errado, de 2013/2014 pra cá, as emissoras latinas exibem ele no meio de 1976, mais uma lambança desse lote mais recente).

Eles devem ter ido conferir a tabela de 1978, não encontraram o episódio e acabaram deixando o título em branco.

Editado 22 de Janeiro de 2016 por Centão 'Fórnios

[Chapolin]

Pois é, eu descobri isso agora há pouco, deve ter sido isso mesmo que aconteceu

[Don_aCHiles]

Acho que o Centão aí já esclareceu tudo, até porque também não acredito que esse episódio tenha outra versão nos anos 70 e olha que 78 é infestado de remakes kkk.

[Champion]

Se existir um encaixe em alguma data, é possível sim que seja uma versão gravada anteriormente.

Cito isso pois 3 anos antes de descobrirem Um banho para o Chaves, gravado de 1973 eu já tinha advinhado que possivelmente existiria essa gravação.