Interessante. Então o que o SBT digitalizou lá nos anos 2000 eram fitas em formatos mais modernos?
Se for o caso, pode aparecer coisas bem interessantes aí.
Ou não.
Já sobre o assunto do tópico, algumas teorias que eu elaborei:
A Televisa não eliminou todos os episódios perdidos de uma vez, ela foi fazendo aos poucos. Alguns episódios podem ser que só foram transmitidos no México nos anos 70 e nunca foram reprisados, outros episódios tiveram sorte de serem vendidos até os anos 80, e alguns foram ainda mais sortudos e sobreviveram até os anos 90, apenas para serem eliminados por terem algum problema técnico.
Um bom jeito de tentar entender essa história é tentar entender os lotes de CH que a Televisa fez durante a história:
1976-1985: Os primeiros anos de distribuição internacional de CH. Os episódios eram enviados em ordem aleatória, as emissoras solicitavam um determinado número de episódios e a Televisa enviava o que ela queria e o que dava na telha. Como não era um “pacote” específico de episódios, é difícil de prever quais episódios eram ou não distribuídos, mas com base no que temos, dá pra dizer que vários episódios foram cortados ainda nos anos 70 (vide “O Fotografo”), enquanto outros (talvez “A Portada”) continuaram até a primeira “remasterização”. Foi esse "pacote" que o SBT recebeu em 1984.
1986/1987: baseando-se em informações de exibições no exterior, principalmente da emissora Rete-A, podemos dizer que, mais ou menos, nessa época, a Televisa resolveu fazer uma “remasterização” dos programas para torná-los mais atrativos para vendas no exterior. Digo “remasterização” entre aspas porque, ao invés de ir atrás das masters originais, a Televisa simplesmente pegou as fitas que eles já usavam para as vendas internacionais e transferiram para um formato mais moderno (provavelmente fitas Type C de 1 polegada, que já eram padrão em vendas internacionais há um tempo). Graças a isso, mais episódios foram pro limbo, enquanto outros (“Muitas Marteladas”, “Como pegar o Touro à Unha”) sobreviveram.
Nesse lote, os episódios foram organizados em ordem cronológica (ou o que a Televisa acha que é) e uma faixa de música e efeitos sonoros foi feita, já pensando em dublagens em outros idiomas. Este é o pacote que o SBT pode ter recebido no lote de 1988 (não confirmado) e no lote de 1990 (confirmado pelas M&E em "O Despejo").
Algum momento nos anos 1990: a Televisa faz uma reorganização neste pacote de 1986 e vários episódios com “problemas técnicos” são removidos, deixando Chaves com 273 episódios e Chapolin com 250. Neste caso, alguns destes episódios perdidos sobrevivem em exibições no exterior por as emissoras terem recebido o pacote anterior, mas eles vão sumindo conforme vem chegando a nova “remasterização”.
1997 (ou talvez antes): primeira digitalização de Chaves e Chapolin, provavelmente feita em fitas digitais D-3. Este é o conhecido lote velho, exibido no Canal de las Estrellas entre 1998 e 2006, e que pode ter sido adquirido pelo SBT. A curiosidade aqui é que, assim como na primeira remasterização, a Televisa pegou as mesmas fitas que já eram vendidas nos outros lotes e as digitalizou, mantendo os mesmos defeitos delas em alguns episódios ("O selo que desapareceu”), e em outros, foi aplicado ainda mais cortes.
2006: o famoso lote novo. Primeira “remasterização” feita totalmente digitalmente e a primeira com destruição digital de imagem e som (cores estouradas, sharpen no 100%, redução de ruído no máximo, entre outros). Novamente, feito em cima das copias do lote anterior, embora eu tenha minhas dúvidas sobre determinados episódios, como “Filas e Fichas/Duas Vezes Chapolin” e “Bebês Versus Compras”. Confirmado que o SBT recebeu esse lote em 2012.
2016 (Chaves), 2019/2024 (Chapolin): 4ª "remasterização" e contando, e a terceira feita digitalmente, a primeira feita em HD. O infame lote Quico, com as músicas do áudio original substituídas em Chaves, correção de cores duvidosa e outras features. A curiosidade: alguns episódios foram feitos em cima das copias digitais de 1997, alguns outros foram feitos em cima do lote novo, e outros... quem sabe?
Agora, como o SBT entra aqui:
Como o SBT já era um cliente antigo, a Televisa pode ter deixado o SBT comprar apenas um determinado número de episódios para os lotes de 1988 e 1990 ao invés do pacote inteiro como outras emissoras estavam fazendo. Neste caso, como a emissora já estava tentando fazer uma separação nos episódios ditos “semelhantes”, vários episódios foram saindo do ar ou nem sequer estrearam, fossem por ser semelhantes ou por problemas na fita. Ou só burrice mesmo.
Agora, sobre o lote 1992, aqui vai uma hipótese interessante: o SBT comprou toda a "remasterização" de 1986 de Chaves e Chapolin, já pensando não apenas em dublar os episódios inéditos, mas também querendo mixar os áudios em português com a imagem destas fitas novas, para substituir as fitas antigas. Não duvido que esse procedimento tenha acontecido com outros seriados e filmes que a emissora tivesse direito na época.
Mas no caso de Chaves, tem algo interessante: aproveitaram essas novas fitas para já organizarem os episódios que eram semelhantes e tirá-los do ar, incluindo os inéditos que ainda iriam ir pra dublagem. E aqui entra a parte burrice da história: quem separou os episódios entre comuns e semelhantes separou muito mal, e assim, episódios que só tinham uma versão no ar foram pra gaveta, episódios que tinham duas versões (“Falta D’Agua”) ficaram com as duas e partes de sagas que não tinham dublagem continuaram inéditos, com apenas 26 episódios indo pra dublagem. A parte burrice, aqui, também entra na parte mixagem: os responsáveis por mixar o áudio nas fitas novas só fizeram o processo nos episódios que vieram. Assim, episódios que já estavam perdidos no novo lote (“Quem não tem cão, caça com gato”, “Aventuras em Vênus”, etc...) não foram tocados e viraram perdidos no Brasil também.
Um furo nesta teoria, mas que pode ser justificado: “Contrabando/Pulgas”. Quem mixou esse episódio percebeu que ele já não existia mais no novo lote e “salvou” ele mantendo a cópia antiga, simplesmente por não ser semelhante a nenhum outro do Chapolin.
Agora, algo ainda mais interessante: segundo informações no outro fórum, parece que, em 1999, o SBT pediu novas fitas à Televisa, ainda no formato analógico. Provavelmente é a remasterização de 1997, apenas convertido para fitas de 1 polegada.
Hipótese: o SBT percebeu que quem organizou a lista de 1992 fez muita burrada e resolveu organizar de novo os episódios. Assim, episódios que não tinham nenhuma versão no ar finalmente estrearam e os quatro perdidos mundiais (incluindo “Pulgas”, que era o único com a mesma cópia de 1984, e “Errar é humano” que, graças à lista de 1992, só foi estrear em 2000), seguiram no ar, tornando-se exclusivos pro Brasil.
Inclusive, indo por esta hipótese, a tal remasterização que o SBT fez em 2003 seria apenas uma digitalização das fitas de 1999, com algumas restaurações em cores e defeitos técnicos.
Em 2012, o SBT pede novas copias pra Televisa, já pensando em reestrear os episódios semelhantes e mandar dublar os episódios ainda inéditos. Assim, voltam ao ar, ao menos em Chaves, todos os semelhantes que foram separados em 1992 e 1999, com exceção de “Como pegar um touro a unha”, talvez por "“problemas técnicos"” na imagem, ou talvez por o SBT não ter mais o episódio. Quem sabe?
Não estou contando o "Revolvinho" nesta teoria pois não tenho a mínima ideia de quando o SBT pode ter recebido esse episódio nem o que aconteceu com ele. Vide "Marujo Mareado/Sustos na Vila", que sabe-se lá Deus o que aconteceu com esse episódio.
526
10
148
Recommended Posts