Seria muito bom se o SBT tivessem esses episódios :

Chaves

No hospital do Dr.Chapatin (1980)

O festival da burrice (1976)

A festa da Amizade Parte 1 (1976)

A explosão do Nhonho (1975)

O Desjejum (1973)

Chapolin

Mais vale uma mulher jovem rica e bonita ,do que velha pobre e feia (1976)

Os gêmeos (1974)

A bela adormecida era um senhor muito feio (1974)

A bomba do Quase Nada (1976)

A Branca de Neve Parte 4 (1978)

Editado 15 de Janeiro de 2023 2 anos por E.R

Chaves:

O retorno do Seu Madruga (1981)

O casamento do século (1981)

Seu Madruga na Escolinha. (1981)

Chapolin:

Mais vale uma mulher jovem rica e bonita ,do que velha pobre e feia (1976)

A bomba do Quase Nada (1976)

A Branca de Neve Parte 4 (1978)

Fora as sagas ainda incompletas, queria ver os episódios "La Ley de Chipote Chillón" de 75 e "Los Automoviles se Afinan en do Mayor" de 77 com dublagem Maga. Espero que o SBT os tenha, e claro, que liberem ainda neste século

Todos

Chaves:

Dr Chapatin na Vila (1980).

O Desjejum do Chaves (1973).

O Leiteiro (1976).

Isto Merece Um Prêmio (1977).

Confusão de Bolos (1978).

O Estilingue (1979).

A Pichorra (1976).

Chapolin:

A Velha Mina (1976).

O Extraterrestre (1977).

Os Três Loucos (1977).

Os Automóveis se Afinam Em Dó Maior (1977).

A Lei da Marreta Biônica (1975).

Vovô Matador de Ratos (1977).

O Caso dos Homens Idênticos (1974).

Chimpandolfo (1974 e 1976).

Editado 7 de Março de 2015 10 anos por Soldado Chespir

Acredito que o SBT tenha alguns com dublagem Maga se tiver mesmo espero que liberem logo.

Chaves:

O Leiteiro (1976)

A Festa da Amizade Parte 1 (1976)

O Desjejum (1973)

Isto Merece um Premio (1977)

Ajudem se uns aos Outros (1974)

Chapolin:

Os Automóveis se Afinam em Dó Maior (1977)

Irmãos Gemeos (1974)

Mais Vale uma Mulher Jovem Rica e Bonita, do que Velha Pobre e Feia (1976)

Problemas na Granja (1980)

Tudo Sobe até os Aviões (1977)

A Fronteira / Um Passageiro Encrenqueiro / Casa dos Fantasmas (1972)

A Picada da Serpente / Troca de Peso / A Chorona (1972)

O Bilhete de Loteria / Os Duendes (1973)

Editado 7 de Março de 2015 10 anos por Giovani Santos

" La Ley de Chipote Chillón" 1975, amo.

Tirando as sagas, óbvio, pelo menos os seguintes...

CHAVES:

- Dr. Chapatin na Vila do Chaves (1980)

- A Bandinha (1976)

- Isso Merece um Prêmio (1977)

-O Bilhete de Loteria (1976)

CHAPOLIN:

- A Festa à Fantasia Partes 01 e 02 (1974)

- Os Automóveis se Afinam em Dó Maior (1977) (Com o clipe espetacular do Dr. Chapatin).

- O Beijinho de Boa Noite (1979)

- A Bela Adormecida Era Um Senhor Muito Feio (1974)

Chaves

- O retorno do Seu Madruga

- O casamento do século

- Seu Madruga na escolinha

- Dr. Chapatin na vila do Chaves

Chapolin

- O alfaiate valente - Parte 4

- Branca de neve - Parte 3

Teria sido muito bom se o SBT tivesse o "Revolvinho do Chaves" (aquele da enchente). Uma pena que esse episódio hoje é perdido mundial e não é mais distribuído pela Televisa. Outro episódio que seria muito bom no SBT seria o "Casamento da Bruxa do 71".

Editado 7 de Março de 2015 10 anos por iago83

Teria sido muito bom se o SBT tivesse o "Revolvinho do Chaves" (aquele da enchente). Uma pena que esse episódio hoje é perdido mundial e não é mais distribuído pela Televisa. Outro episódio que seria muito bom no SBT seria o "Casamento da Bruxa do 71".

O que é perdido mundial é a reprise de 73.

Gostaria de ver as temporadas de 73 e 74 dubladas por completo, principalmente ''Duas vezes Chapolin'' (1973), ''O Rabo do Gato / Um defunto bastante morto'' (1973), ''O Ladrão da Vila'' (1974) e ''Dom Chapolin de la Mancha'' (1974).

só consigo pensar nos de chapolin

De poeta chapolin e louco todos temos um pouco-74

E livrai-nos dos metidos senhor-73

A bomba do quase nada-73

Os automóveis se afinam em dó maior-77

O misterioso caso do morto que morreu-73

Duas vezes chapolin-73

Sansão tinha um jeito de tonto-77

Mais vale uma mulher rica e linda que uma pobre e feia-77

Os marcianos-74

Quem me da uma mão?-75?

Tem um erro nesse tópico, Quem dublava os episódios era a MAGA, não o SBT 👍

Voltando ao assunto:

Não vejo episódios em espanhol Logo.... depois eu cito alguns.

Chaves:

O Leiteiro (1976)

A Cruz Vermelha (1976)

A Cherimoia (1973)

O Desjejum do Chaves (1973)

O Festival da Burrice (1976)

A Troca de Bolos (1978)

O Estilingue (1979)

Dr.Chapatin na Vila (1980)

O Retorno de Seu Madruga (1981)

O Casamento do Século (1981)

Seu Madruga Professor (1981)

O Aniversário do Seu Madruga (1981)

Chapolin:

O Exame / A Tribo Perdida (1973)

A Quitanda / Vila em Ruínas (1973)

Atravessando a Fronteira / O Passageiro Encrenqueiro / A Casa dos Fantasmas (1972)

A Mordedura de Serpente / A Troca de Peso / A Chorona (1972)

A Morte de Quase Nada (1973)

A Invasão dos Marcianos (1974)

O Caso dos Homens Identicos (1974)

Ladrão que Rouba Ladrão Está Traindo o Sindicato (1974)

A Forca (1980)

Chapolin vs Hitler (1980)

se houvesse gente disposta... poderíamos pegar alguns episódios inéditos onde há muitas falas semelhantes a outras em episódios dublados e fazer um recorte... identificando em quais episódios e os pontos em que as falas se repetem...

Chaves:

Saga das Novas Vizinhas (1975)

Dr. Chapatin na Vila do Chaves (1980)

Dr.Chapatin na Vila (1980)

O Retorno de Seu Madruga (1981)

O Casamento do Século (1981)

Seu Madruga Professor (1981)

O Aniversário do Seu Madruga (1981)

Chapolin:

Atravessando a Fronteira / O Passageiro Encrenqueiro / A Casa dos Fantasmas (1972)

A Mordedura de Serpente / A Troca de Peso / A Chorona (1972)

A Festa à Fantasia Partes 01 e 02 (1974)

O Exame / A Tribo Perdida (1973)

A Quitanda / Vila em Ruínas (1973)

A Morte de Quase Nada (1973)

Fora esses, as sagas que estão sendo exibidos incompletas de ambas as séries.