Projetos de fandubs - Episódio "Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?" (1976)

[Chaves 1000]

Fala, pessoal! Faz tempo que eu não posto aqui, e as poucas vezes que faço isso tem a ver com as dublagens do Megadub. Pois bem, depois de aprender um pouco mais sobre programas de edição de vídeos, consegui fazer um projeto de dublagem amadora do episódio já citado no título desse tópico.

Aproveitei um vídeo legendado porque dublei apenas o Chapolin, além da narração, com isso, na parte em que eu fiz a voz do polegar, a compreensão das piadas não fica tão comprometida.

Estou aberto para qualquer tipo de crítica.

Editado 11 de Dezembro de 2014 por Chaves 1000

[Hyuri Augusto]

Muito bom!

[Chaves 1000]

Avancem mais o vídeo e não deixem de conferir também a dublagem do Chapolin!

[Raposa31]

Só eu que não ouvi?

[Chaves 1000]

Sério?!

E olha que eu fiz questão de deixar bem audível...

[Raposa31]

Sério?! E olha que eu fiz questão de deixar bem audível...

Nem com fone escutei

[chavesmaniaco1002]

O que ele disse é que após a aparição do Chapolin apenas a voz dele é ouvida, as do Carlos Villagrán e da Florinda ficam mudas.

Pelo menos foi o que eu percebi, de qualquer jeito, gostei.

[JoelJunior15]

Ficou legal, aliás já conhecia seu trabalho desde a época do PG e da VTO.

[Chaves 1000]

O que ele disse é que após a aparição do Chapolin apenas a voz dele é ouvida, as do Carlos Villagrán e da Florinda ficam mudas.

Pelo menos foi o que eu percebi, de qualquer jeito, gostei.

Ah, sim! É que eu sou, digamos, leigo ainda nessa questão de edição de vídeos. Não sei direito como manter as vozes originais depois de eu ter dublado um trecho.

E valeu pelos comentários, pessoal! A minha intenção é dublar todas as falas de Chespirito nesse episódio.

[gustavo lins]

Ficou legal principalmente a locução do começo

[Professor Girafales]

Muito Bom, Excelente. É um Prazer estar trabalhando contigo há 3 Anos de VTO (Megadub).