[Episódio Inédito] O FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA - parte 4 (1976)

[Professor Baratinha]

Mais uma vez dormi no meio da exibição

Agora é esperar pra baixar

---

Segunda página FDP em sequencia

[ViniCH]

Eu gostei. A dublagem do clipe do Mestre Linguiça e Velha Coroca ficou meio estranha. O poema da Bruxa foi hilário.

A do Seu barriga melhorou muito. O Vini está bom, mas as vezes oscila um pouco. Beatriz, por mais que tenham várias críticas, eu gosto bastante dela.

[Clark Kent]

Que bom que todos gostaram Ainda não vi, vou baixar a gravação.

[Raphael]

Agora é esperar pra baixar

Ainda não vi, vou baixar a gravação.

http://www.forumch.com.br/topic/21758-download-episodios-ineditos-de-chaves-dublagem-rio-sound-sbt-hdtv/?p=448420

----------

http://youtu.be/R1gR0zcMj04?t=3m23s

[pança loca]

Nossa, adorei esse episódio!!! Muito bem dublado e com um final mágico. Acho que o Daniel Muller cantando foi bem demais, e como disseram, foi muito lindo o Chaves só rir depois que o Seu Barriga riu também.

Mágicas muito engraçadas... e todos dançando juntos no finalzinho foi muito bom.

A música de fundo que entrou assim que foi mostrada a vila a noite, é inédita??

[Victor235]

Podiam ter "dublado" o violão do Seu Madruga, na música do taxista, apesar dele apenas cutucar o instrumento.

E dublaram a parte 4 no hangar de um aeroporto? Ou perto da linha de trem? Que barulhos eram aqueles? (na verdade pareciam mais barulhos de motor de carro). Estranho o pessoal não ter reparado.

A referência às "Aventuras do Zorro" mostra o cuidado que tiveram com a dublagem. Manter até um erro pra não desacostumar os fãs, isso deve ser levado em conta.

Mas notei um "erro" do Vini na parte do poema, uma vez ele fala "MãeMãe querida", invés de "mamãe". Vai ver ele tava mexendo os braços igual o Quico no estúdio e tropeçou :vamp:.

E o que o Nhonho tava comendo não eram batatas fritas? Ele falou "biscoitos"...

Notei uns "efeitos de VHS" na segunda parte da saga.

[MVNS]

Mas notei um "erro" do Vini na parte do poema, uma vez ele fala "MãeMãe querida", invés de "mamãe".

Se não me engano na dublagem da MAGA o Nelson também fala assim.

[Thichaves]

e é assim msm na Maga

[Galate]

eu nunca tinha visto esse episódio, algúem com mais conhecimento sabe me dizer se teve muitos cortes?

[Alan1509]

eu nunca tinha visto esse episódio, algúem com mais conhecimento sabe me dizer se teve muitos cortes?

Foi completo, pelo que eu saiba

[Victor235]

Não lembrava que o Nelson também fala "mãemãe".

[Chapolin]

O clipe ficou legalzinho, a voz do Daniel no clipe, me lembrou a voz daquele moleque do "Hora de Aventura"

Bom, agora vamos ver se dublam o resto dos inéditos, mas que não seja na RioSound!

[Victor235]

Bom, agora vamos ver se dublam o resto dos inéditos, mas que não seja na RioSound!

Prefere a Gábia?

[ViniCH]

Eu prefiro. Eu devo ser um dos únicos, mas a Gábia, em minha opinião, é excelente. Só as BGM's ruins, mas isso é o de menos.

[Victor235]

Eu estou falando com o Chapolin e não com o Colorado

Prefiro que dublem o restante pela RioSound.

Editado 28 de Janeiro de 2014 por Victor235