[Episódio Inédito] O FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA - parte 4 (1976)

[Lucas Fernando]

 

 

Agora, no SBT!

Editado 18 de Fevereiro de 2023 por E.R

[Lucas de Brito]

Começou! :joia:

[Chambón]

E novamente o Shrek na voz do Professor.

[Lucas Fernando]

E novamente o Shrek na voz do Professor.

Não custava deixarem o Osmiro e a Marta interpretarem a musica, já que não era precisamente uma canção no estilo de "Quando me Dizes".

[Chambón]

Seria esse um dos últimos dublados? O Vini está com performance idêntica a dos redublados.

[Alan1509]

Achei muito estranho quando a voz mudou na hora da música

[MVNS]

A tradução do poema da Bruxa ficou sensacional

Já a dublagem do clipe, achei as vozes da parte "Ouça bem, escute bem, pois ele quer amigos..." meio baixas.

[Lucas Fernando]

Curti muito o episódio, sobretudo o clipe do "Ouça bem"

Ficou melhor do que eu esperava. Ao que parece, foi o próprio Daniel que a interpretou.

[Lucas de Brito]

Excelente! Cai por terra qualquer razão apresentada antigamente para tentar explicar a falta da dublagem desse episódio. Se antes a saga FBV era minha favorita CH, agora só ganhou mais força. E esse é o lote 2012!

PS: Acho muito interessante a atitude do Chaves. Todos ficam rindo e ele meio que com medo. Só começa a rir quando o próprio Seu Barriga ri.

[Raposa31]

Morri de rir quando a Bruxa recitou !!!

[Bia N]

Gostei da dublagem do episódio.

A tradução do poema da bruxa ficou bem bolada. Mas como diziam, ela não combina, mas interpretou bem na poesia.

Por mim, deixaria os dubladores cantarem a música do dueto. Porém dessa vez ficou bom. A dublagem do professor nessa cantoria me lembrou do Don Juan Potiguara.

O Marco dublando a tentativa de "A moça taxista"... Acho que não cai bem, não.

E a dublagem do restante foi bem. Ambos os dubladores dos personagens tiveram um tom mantido.

E no clipe, só o Daniel foi bem, porque o resto ficou estranho.

Enfim, gostei da dublagem do episódio. Valeu a pena essa nova dublagem, apesar de alguns pontos negativos.

[Usagi White]

PS: Acho muito interessante a atitude do Chaves. Todos ficam rindo e ele meio que com medo. Só começa a rir quando o próprio Seu Barriga ri.

Também,foi uma das melhores partes do episódio, mas uma cena linda para a coleção do seriado.

Esse clipe é uma das primeiras coisas de CH que já havia visto em espanhol.

Reforma muito aqueles chatos das mensagens subliminares

O poema da dona Clotilde era o que eu mais queria ver,ficou estranho o comercinho dele mas depois melhorou as palavras e trocadilhos.

A mágica do Chaves também.

Eu me lembro que eu havia visto um resumo desse episódio. Mas eu não lembrava que inicialmente o Kiko seria o mágico.

[JoelJunior15]

Adorei o episódio, superou minhas expectativas...

Fechando os inéditos com chave de ouro... É isso aí...

[Seu Mundinho]

A apresentação do seu Madruga foi a melhor de todas!

Kiko rindo após levantar do colo do S. Barriga.

O último e melhor EI.

[Raphael]

Na hora do Professor cantando me lembrei imediatamente do Potiguara.

O episódio foi muito bom, os dubladores fizeram um bom trabalho, pena que o Sbt exibe zuado (durante a exibição enchem muito a paciência com os malditos frames e GCs, continuam com os intervalos em momentos erradíssimos e quando acaba o episódio cortam muito rápido).