[Episódio Inédito] Um Gesseiro de mão Cheia - parte 1 (1978)

[Edward Katsuya]

Eu perdi a parte 1D= E é impressão minha ou redublaram a parte 2???

todas as sagas com partes faltando foram redubladas

[MVNS]

mer**, logo agora que eu tirei esse da minha aposta do bolão
Dublador do Seu Madruga melhorou bastante

[JoelJunior15]

É impressão minha, ou simplesmente passaram a tesoura no final da parte 1?

[Alan1509]

Meteram o corte no episódio sem dó, a parte que o Chaves grita "Gol de Pelé" ficou totalmente sem sentido

[Lucas Fernando]

Redublar a parte 2 deste episódio é um sacrilégio... Mas enfim...

Não consegui acompanhar direito a parte 1, mas a conferi a parte 2. O Vini e o Marco melhoraram muito, mas o Daniel deu uma piorada. A voz tava muito infantilizada e artificial.

Também não curti muito a seleção de BGMs da parte 2, misturaram os lotes de 84, 88 e 90. Fica muito estranho ouvir no mesmo episódio as BGMs "Boots And Laces" e "Braces and Boots" juntas com as BGMs "In a hurry" e "Cornball"...

[Barbirotto]

O Vini e o Marco melhoraram muito, mas o Daniel deu uma piorada. A voz tava muito infantilizada e artificial.

Pior que achei o contrário.

Pra mim o Daniel tá ficando legal, nem lembra mais o Tatá como no início. E estou achando o Quico do Vini muito forçado.

[Pancho]

Ainda não vi, vou deixar pra mais tarde.

[Alan1509]

Pior que achei o contrário.

Pra mim o Daniel tá ficando legal, nem lembra mais o Tatá como no início. E estou achando o Quico do Vini muito forçado.

Concordo, pelo menos na parte 1 foi assim. A voz do Quico piorou nesse episódio

[Usagi White]

Parece que a parte 1 foi picotada pela Televisa. Ficou horrível e muito curta,além de meio que sem sentido,mas eu creio que no final o Chaves tinha acertado o senhor barriga com a bola.

Não irei aguentar....vou falar,a segunda parte também ficou horrível por causa dessa redublagem sem as músicas do LP. Cheguei até a pensar que teria uma compensação: uma tradução melhor daquela parte em que a Chiquinha pede o sabão ao Chaves.Mas não teve.

...Lamento que tenha que criticar.Mas deu minha opinião.

Editado 13 de Janeiro de 2014 por Usagi chan

[JoelJunior15]

Esses episódios que o Vini não tá tão legal, deve ter sido os primeiros a serem dublados. O restante, acho que ele acabou pegando o tom.

[Chambón]

Esses episódios que o Vini não tá tão legal, deve ter sido os primeiros a serem dublados. O restante, acho que ele acabou pegando o tom.

Eu já falei várias vezes aqui.

Os redublados foram trabalhados meses após os inéditos. Nesse meio tempo, os dubladores devem ter atingindo e evoluido no tom exato para os personagens.

[Baixinho]

Acertei no Bolão de novo

Boa saga principalmente a parte 2 conhecida e quanto a dublagem ! Até que ficou excelente mas prefiro a clássica MAGA de 92

[Bia N]

Os dubladores tiveram mesmo uma evolução. Gostei das dublagens, fora os cortes da Televisa.

E na parte 2, não gostei da sonoplastia querer imitar a do lote de 92, escolhendo qualquer música pra por no lugar da outra. Resultado: ficou uma bagunça.

Mesmo que o episódio seja fraco, a dublagem (vozes e sonoplastia) deu um pouco de animada. Mesmo assim, ainda sinto falta da dublagem do lote de 92 nesse episódio, principalmente na sonoplastia.

[Chavo Arachán]

Jamás me imaginé que la SBT exhibiera correctamente la saga de la leche de burra.

[Guerreiro]

como sabem que os corte do episódio um Grosseiro de mão cheia parte 1 foram feitos pela Televisa e Não pelo SBT