Revelações do passado, por Carlos Seidl ("El chanfle" dublado)

[gustavo lins]

Em 13/01/2024 às 17:02, Пауло Витор disse:

Será que a MAGA recebeu o episódio assim e dublou?, é um caso a se pensar...

Totalmente improvável, pela cópia que temos dá pra ver que teve um corte brusco na fala do Seidl na dublagem, tá parecendo mais que o resto do episódio foi desmagnetizado na fita e não existe mais, pelo menos não na cópia da fita bruta, aí só se em algum momento o episódio foi exibido nos anos 80 e existe um cópia editada pra exibição em outra fita, aí daria pra recuperar o resto do episódio...

[TVS]

Em 11/01/2024 às 13:34, Melchior CH disse:

Ué, o lote de 92 comprova isso. Só dublaram episódios inéditos e partes faltando. Não veio nenhum semelhante.

Ta dizendo inverdades, pois "O castigo vem á cavalo (1976)" é claramente semelhante ao "Uma aula de história" (1979)

Editado 25 de Fevereiro de 2024 por TVS

[Melchior CH]

1 minuto atrás, TVS disse:

Fake News, "O castigo vem á cavalo" é claramente semelhante ao "Uma aula de história" (1979)

Tem relatos que a segunda parte desse foi dublado pela maga. Eu acredito, sim.

[TVS]

3 minutos atrás, Melchior CH disse:

Tem relatos que a segunda parte desse foi dublado pela maga. Eu acredito, sim.

Relatos á menos que tenham vindo de um número consideravel de pessoas devem ser ignorados pois a maioria é troll da internet dispostos á nos fazer perder tempo.

[Melchior CH]

2 minutos atrás, TVS disse:

Relatos á menos que tenham vindo de um número consideravel de pessoas devem ser ignorados pois a maioria é troll da internet dispostos á nos fazer perder tempo.

Muita gente dizer algo não significa que é verdade também. Isso de levar em conta um relato é algo muito pessoal.

O relato veio do Mauricio Melo, antigo no meio CH, eu particularmente acredito. Na ordem do SBT a versão de 79 tá substituindo algum do lote de 88, sendo que a versão de 79 foi dublada em 90.

[Jaciinto]

Sobre a outra parte do Castigo vem a cavalo que supostamente passou no SBT nos anos 80/90, eu já tinha lido esse relato, e veio dele mesmo (Soldado Chespirito), o Maurício Melo, apesar de eu achar difícil algum episódio de 76 no lote de 1988, possa ser que tenha sido verdade sim.

[Melchior CH]

Bom, seguindo a lista da ancine, ele pode ser o último de 84 ou o primeiro de 88. Talvez seja de 84 mesmo.