Revelações do passado, por Carlos Seidl ("El chanfle" dublado)

[Melchior CH]

24 minutos atrás, gustavo lins disse:

Não não é, a história é a mesma, não é novidade pra ninguém aqui que Chespirito sempre aproveitou roteiros em mudando personagens e contextos em que as situações acontecem, é uma marca dele, justamente por isso chamam de semelhantes e não de iguais...

São histórias semelhantes mas uma é de Chaves e a outra do Dr. Chapatin. É a mesma coisa que deixar de dublar Cyrano de Bergerac de 78 do Chapolin, por já ter uma versão no Chaves em 74.

31 minutos atrás, gustavo lins disse:

Mas se essa foi a realidade de dezenas de episódios antes de 2011 e 2012...

Exatamente, esses voltaram, temos comprovação.

32 minutos atrás, gustavo lins disse:

Por que chamadas servem para justamente para mostrar o conteúdo que será exibido do programa e criar vontade no público de assistir diferente do comercial do disco que o foco principal é a venda e as imagens da série são apenas para ajudar a associar o produto com a série, não é a mesma coisa...

Não precisavam usar só no comercial do disco, podiam usar em qualquer outro tipo de chamada.

[gustavo lins]

22 minutos atrás, Melchior CH disse:

Não precisavam usar só no comercial do disco, podiam usar em qualquer outro tipo de chamada.

Foi usada em aberturas também...

[Melchior CH]

Exatamente, sempre onde não precisa do aúdio dublado...

 

[gustavo lins]

15 minutos atrás, Melchior CH disse:

Exatamente, sempre onde não precisa do aúdio dublado...

 

O que não significa que não foi dublado...

[Melchior CH]

Se foi ou não dublado nunca saberemos.

[gustavo lins]

3 horas atrás, Melchior CH disse:

Se foi ou não dublado nunca saberemos.

Infelizmente sim, o que estreou estreou e o que não estreou adeus...

Editado 12 de Janeiro por gustavo lins

[Pavi]

23 horas atrás, Melchior CH disse:

O mistério é por que não tava no rodízio de 84... 

Não foi só o da sinuca que desapareceu logo na primeira exibição em 1984, o "Pedintes em família" e o "De caçador e de louco, todos nós temos um pouco", também passaram pelo mesmo processo.

A diferença é que os 2 últimos retornaram em 2005, já o da sinuca, não, por causa daquele trecho no último bloco.

Editado 12 de Janeiro por Пауло Витор

[gustavo lins]

58 minutos atrás, Пауло Витор disse:

Não foi só o da sinuca que desapareceu logo na primeira exibição em 1984, o "Pedintes em família" e o "De caçador e de louco, todos nós temos um pouco", também passaram pelo mesmo processo.

A diferença é que os 2 últimos retornaram em 2005, já o da sinuca, não, por causa daquele trecho no último bloco.

Talvez se não tivesse sido perdido aquele trecho também teria voltado em 2005...

[Bruno Dark]

Uma pena, esse da sinuca é um dos melhores do Lote 1984. 

[Melchior CH]

O que não encaixa é o episódio estar pela metade, e mesmo assim registrado na lista da ancine e o sbt ter enviado pra televisa...

[Pavi]

49 minutos atrás, Melchior CH disse:

O que não encaixa é o episódio estar pela metade, e mesmo assim registrado na lista da ancine e o sbt ter enviado pra televisa...

Será que a MAGA recebeu o episódio assim e dublou?, é um caso a se pensar...

Lembrando que em 2017-2018, o Multishow recebeu a cópia do "O mendigo/As crianças faltam à escola" (1973) faltando um bloco, tanto é que perceberam isso e mandaram de volta, na troca, receberam a edição completa, mas com os créditos modificados do lote de 2003.

[Melchior CH]

18 minutos atrás, Пауло Витор disse:

Será que a MAGA recebeu o episódio assim e dublou?, é um caso a se pensar...

Tem um corte na fala do Seidl, então, não. E se fosse até o final do bloco exibiriam até o fim.

19 minutos atrás, Пауло Витор disse:

Lembrando que em 2017-2018, o Multishow recebeu a cópia do "O mendigo/As crianças faltam à escola" (1973) faltando um bloco, tanto é que perceberam isso e mandaram de volta, na troca, receberam a edição completa, mas com os créditos modificados do lote de 2003.

A multishow percebeu e pediu outra cópia, então por que o sbt aceitaria pela metade?

[Pavi]

3 minutos atrás, Melchior CH disse:

A multishow percebeu e pediu outra cópia, então por que o sbt aceitaria pela metade?

Porque a forma de envio do material era diferente.

Editado 13 de Janeiro por Пауло Витор

[Melchior CH]

Mas aí era mais fácil deixar de canto, como fizeram com alguns semelhantes.

[Baixinho]

Fiquei sabendo desta notícia da exibição do El Chanfle!(1979) assistindo o SBT News.

Editado 14 de Janeiro por Baixinho