Dublagem BellaArts estará de volta!

[Enzito]

Cara, porque tu vai dublar o episódio do Pica pau, se já foi dublado? Tu devia só dublar a parte cortada desse episódio (se não me falha a memória, a parte do sal não é)?

Amigo são dublagens só para testes. E também, o que importa se foi dublado ou não?

Pode até perder a graça de ver episódios que você já viu dublado na TV com outra dublagem não profissional. Mas é porquê gente que se importa com a dublagem, não se importa com uma coisa que já foi dublada ser dublada novamente, mesmo que seja para testes ou não.

[JoelJunior15]

Amigo são dublagens só para testes. E também, o que importa se foi dublado ou não?

Pode até perder a graça de ver episódios que você já viu dublado na TV com outra dublagem não profissional. Mas é porquê gente que se importa com a dublagem, não se importa com uma coisa que já foi dublada ser dublada novamente, mesmo que seja para testes ou não.

Eu só falei isso, porque acho que você devia usar seu tempo pra dublar coisas inéditas, mas a escolha é sua, você decide!

[Enzito]

@JoelJunior15, obg por ter entendido. Mas não quero que pense que isso foi um 'fora' ou coisa tipo... simplesmente falei o motivo disso de uma forma clara. E de certa forma, vc tem razão.

[Enzito]

Atenção a todos!

Só agora percebi que como o meu tempo livre tá acabando (e o de vocês não são tão longos) não iria adiantar dublar uma coisa que já está dublada e perfeitamente. Então, resolvi fazer umas modificações nos projetos:

TESTES DE DUBLAGEM:

• Los Chifladitos (1970): Os guesseiros

Preciso de uma voz para Maria Antonieta de las Nieves (a mesma será a voz da Chiquinha) e Ruben Aguirre (a mesma será a voz de Professor Girafales);

• Chaves (1976): Os loucos e a cruz vermelha

Preciso de uma voz para Florinda Meza (Dona Florinda), Edgar Vivar (Senhor Barriga) Ruben Aguirre (Professor Girafales, a mesma voz do testes de Los Chifladitos) e Maria Antonieta (Chiquinha, que também será a mesma voz dos testes de Los Chifladitos);

• Chapolin (1975): Não é o mesmo "as bombas de água" que "águas com a bomba".

VOZES QUE EU DUBLAREI:

• Narrador, imitando MAGA (a voz da abertura e do título do episódio);

• Chespirito

• Ramón Valdez

• Carlos Villagrán (principalmente Quico).

PROJETOS FIXOS:

• Programa Chespirito dos anos 70;

• Episódios e esquetes inéditos de Chaves que não foram dublados;

• Episódios e esquetes inéditos de Chapolin que não foram dublados;

• Seriado Kiko Botones (informações gerais com @Leonardo Villagran)

PROJETOS CANCELADOS:

• TESTE DE DUBLAGEM com episódio de Pica-Pau.

Não sei se ainda existe episódios inéditos, mas caso exista talvez eu possa fazer isso.

EQUIPE:

Estamos precisando de:

• Mixador secundário (caso aconteça alguma coisa em meu computador)

• Tradutor (no máximo dois, e devem trabalhar juntos.)

O material (BGMs, claques, efeitos sonoros) podem deixar comigo.

Quem estiver interessado em participar, podem mandar um MP.

Se quiserem meu Facebook, cliquem aqui (mas eu não entro muito, ainda mais em dia de semana que estou em aula).

Espero respostas!

PS.: Não quero ocupar todo o projeto e nem desmerecer trabalhos de certas pessoas, mas é que acho que imito muito bem as vozes que dublarei. Eu preciso de dubladores secundários, porque não consigo dublar todos como a Dona Florinda. A Chiquinha até vai, mas fica estranho. Por favor, quero que me entendam. Obrigado pela compreensão

[JoelJunior15]

Aí sim, realmente seria complicado dublar episódios que já foram dublados... Espero que consiga montar sua equipe de trabalho.

[Bruce Dubber]

Me candidato a mixador secundário, caso queira ver uma palinha do que já fiz, aqui vai. >__<

Editado 22 de Janeiro de 2014 por Bruce Dubber

[Enzito]

Me candidato a mixador secundário, caso queira ver uma palinha do que já fiz, aqui vai. >__<

Gostei muito dessa sua montagem, ficou bem original.

Se você souber montar direitinho as BGMs, as risadas, os claques, as vozes e etc, sua vaga já está garantida.

Uma prévia para vocês:

http://youtu.be/ZmpuRVpubI0

Mixagem e Vozes: Enzo Francisco

Material CH (BGMs, trilha de risadas): Fórum Único Chespirito

Efeitos sonoros em geral: Internet

[Don_aCHiles]

Cara, nunca, nunca grave 3 vozes de atores diferentes, vai ficar horrível!

Nem em caso de desespero faça isso.

E não estou falando isso pra botar terra.

[Enzito]

Cara, nunca, nunca grave 3 vozes de atores diferentes, vai ficar horrível!

Nem em caso de desespero faça isso.

E não estou falando isso pra botar terra.

Respeito sua opinião, mas vou tentar mesmo assim.

Se a dublagem de um personagem não agradar, não vou continuar a dublar o tal personagem.

[Hyuri Augusto]

Tem algum personagem sobrando pra dublar?

[Raposa31]

Tem algum personagem sobrando pra dublar?

5 personagens !

ABERTURA:

http://www.youtube.com/watch?v=jGNfnsS1mNk&list=UUZqunkinIiCBHrjpndWBlTg

[Hyuri Augusto]

Caso alguma ocasião queiram dublar algo com timão e pumba eu me ofereço para dublar o timão:

[Raposa31]

De acordo com o Vinicius Pereira o roteiro do 1^o episódio está quase pronto !

[Raposa31]

CONSEGUI o ViniCuca vai dublar o Kiko, no meu projeto!!! ​

KIKO MALETA: Leonardo Villagrán & BellaArts

DUBLAGEM:

Kiko - Enzodel8

García Torrente (alterado para Manuel) - Enzodel8

Elena Nita - Fernanda Prestes

Abel Boy- Elizeu de Lima

Mariano - Luis Paulo (luispancada)

Severo Segura - Jonas Pereira

_______

MIXADOR:

Bruce Dubber

MIXADOR SEGUNDÁRIO:

Enzodel8

_______

TRADUTOR:

Vinicius Pereira

_______

INFORMAÇÕES:

Kiko trabalha como "Entregador" em um hotel de Caracas vestido de um tipico uniforme. Tem amigos como Abel Boy e Mariano que trabalham com ele.

_______

NOMES ADAPTADOS:

Sr. Pacure - Sr. Moncho

García Torrente - Lúis Manoel

Sexy Rosy - Maria Luz

Ruyío - Seu Morales

_______

APOIO:

Chaves e Sua Turma

_______

OS EPISÓDIOS:

Como os episódios não tem um nome especifico inventei um nomes a eles:

Episódio 01 - "O trabalho começa"

Episódio 05 - "O amor está no ar"

Episódio 14 - "Um astro cai no hotel!"

Depois veremos como anda o projeto, se gostarem continuamos a dublar!

Editado 30 de Janeiro de 2014 por JoelJunior15
Adicionar informações, a pedido do usuário

[JoelJunior15]

Aos poucos estás conseguindo montar uma equipe sólida de trabalho. Tomara que o Projeto realmente dê certo.