Ir para conteúdo

Megadub - Tópico Oficial

31 Horas Mexico
Por 31 Horas Mexico
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

E o projeto de dublagens da séria "La Chicharra" está indo muito bem, acredito q já conseguimos todos os dubladores e se este projeto realmente agradar vamos dublar tb os episódios INÉDITOS do Chaves, Chapolin e Chespirito! Mas nossa dublagem é amadora e sem fins lucrativos, portanto não esperem ver este programa no SBT!

Para mais informações curta nossa página no Fcebook
https://www.facebook.com/31HorasStudios?fref=ts

Postado

ninguem tem uma avó que queira fazer testes pra ursula não? rsrs

Postado

acho q já encontramos a voz para a Ursula

Postado

Tá aqui, fiz teste para o Don Lino e para a Úrsula!

http://www.youtube.com/watch?v=qrIEtodo-60&feature=youtu.be

Postado
Tá aqui, fiz teste para o Don Lino e para a Úrsula! http://www.youtube.c...eature=youtu.be
Ficou muito bom parabéns!
    • Curtir 1
    Postado

    o dom lino ficou muito bom! a ursula achei que ficou um tanto estranho...

    Postado

    fiz um video com uns testes meus, da Fernanda e do Enzo, pra ter uma ideia d como vai ficar...

    http://www.youtube.com/watch?v=q0xfsf_O82Q&feature=youtu.be

    a minha voz ficou um pouco abafada porque dessa vez eu usei o mic da webcam, mas na dublagem vou usar o outro mic q tem um som melhor.

    Editado por el chifladito

    Postado
    • Autor

    1002744_534792939914179_2125030754_n.png

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Achei legal que a Michele (lendaria usuaria aqui do FUCH Velha Coroca) vai participar das dublagens. :lol:

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Até agora o Projeto se mostrou bem organizado, todas as vozes que eu ouvi nos testes ficaram boas. Tomara que continuem nesse ritmo; parabéns a todos os envolvidos! Se precisarem de alguma ajuda referente á tradução eu posso ajudar...

    Editado por JoelJunior15

    • Curtir 2
    Postado
    • Autor

    Obrigado a todos :)

    Aqui vocês podem ver todos os testes de nossos dubladores e em breve, o primeiro episodio dublado:

    http://www.youtube.com/playlist?list=PLuSaLD4JM1GmhifVN_ic5gKqMrCal3uNA

    Testes por separado:

    default.jpgdefault.jpgdefault.jpgdefault.jpg

    Postado

    Na torcida para que concluam a dublagem da série inteira, ela é uma das melhores produções do Chespirito. :D

    Editado por Gerúndio

    • Curtir 1
    Postado

    Desejo boa sorte para esse projeto de dublagem.

    •
    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    200000008.png


    Falei com Daniel Ferreira e a união da Empressa VTO e de 31 Horas Studios já foi realizada, o diretor de dono dos novos estudios sera Daniel e eu o administrador geral, o nome da empressa sera VTO mas contara com apoio de 31 Horas, nossos dubladores tanto de "La Chicharra" como de "Chespirito" serao os mesmos, e como diz no México "La unión hace la fuerza" (A união faz a força). Seja bem-vindo ao "novo conceito de dublagem".



    Carlo Oriali.


    Editado por Editorial 31 Horas Mexico

    Postado

    Parabéns pela parceria :joinha:

    Editado por Ale8

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Eu acho...

      TVN Chile : Chaves

      Eu acho... respondeu ao tópico de Ventilador Cego em Exibições Internacionais
      Tomara que passem a saga dos hóspedes já que nenhuma emissora tá exibindo nem sequer a parte solta do Natal
    2. gustavo lins

      FILMES DA TV

      gustavo lins respondeu ao tópico de William Murdoch em Todos Atentos Olhando pra TV
      Questões de direitos, a Globo tem economizado dinheiro com essas dublagens exclusivas para não pagar os direitos para os dubladores e nao gastar mixando essas dublagens em 5.1...
    3. Doutor Delgadinho

      FILMES DA TV

      Doutor Delgadinho respondeu ao tópico de William Murdoch em Todos Atentos Olhando pra TV
      Queria entender porque a Globo prioriza a redublagem desse filme, ao invés da dublagem clássica, que marcou as exibições na emissora, no início dos anos 2000. A Record, quando detinha os direitos na última década, exibia uma versão terrivelmente mutilada, mas ainda assim com a dublagem clássica, mesmo após a redublagem de 2012.
    4. E.R

      Futebol Argentino

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Estudiantes campeão do Troféu dos Campeões 2025.🏆
    5. E.R

      Gears of War

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
      "Gears of War : E-Day" ainda está previsto para 2026, e a Coalition falou sobre o jogo para o Xbox Wire. "O próximo ano marca o 20º aniversário de Gears of War, e não podíamos pensar numa forma maior de celebrar do que o lançamento de E-Day. Esse é o nosso game mais ambicioso até o momento, totalmente construído do zero na Unreal Engine 5 para que se parecesse com outros Gears, mas dando uma sensação nova", disse o estúdio. Fonte : https://www.omelete.com.br/games/gears-e-day-mais-ambicioso

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.