NOVELAS

[ViniCH]

1 hora atrás, Gordon Botijão disse:

Novelas mexicanas que eu queria ver no SBT:

Antes muerta que Lichita

Tres veces Ana

Dos Hogares

Nem sei quais delas foram dubladas.

Essa primeira até eu queria ver, parece ser muito boa.

Acho que "Três Vezes Ana" foi dublada.

[Usagi White]

Será que "As tontas não vão ao céu" volta? XD 

Rebelde não volta tão cedo, já houve uma reprise recente, só que não passaram ela completa. 

[Giovani Santos]

3 horas atrás, ViniCH disse:

Essa primeira até eu queria ver, parece ser muito boa.

Acho que "Três Vezes Ana" foi dublada.

Sim, "Três Vezes Ana" foi dublada para a Zap Novelas. Uma dublagem bem ruim por sinal. 

Novelas que tiveram baixa audiência eu acho difícil o SBT reprisar, eu gostaria muito que reprisassem "Amor Real" e "Coração Selvagem", mas não tenho muita esperança que o meu desejo seja atendido. 

[ViniCH]

Eu pesquisei no YouTube e vi alguns trechos dublados. Zap Novelas não é angolano? Porque diabos tem dubladores brasileiros?

[Helenaldo]

6 minutos atrás, ViniCH disse:

Eu pesquisei no YouTube e vi alguns trechos dublados. Zap Novelas não é angolano? Porque diabos tem dubladores brasileiros?

Porque em Angola a língua oficial e o português, la tanto as novelas brasileiras quanto as mexicanas são famosas.

[ViniCH]

19 minutos atrás, Helenaldo disse:

Porque em Angola a língua oficial e o português, la tanto as novelas brasileiras quanto as mexicanas são famosas.

Eu sei né, eu estou me referindo ao sotaque.

[Helenaldo]

11 minutos atrás, ViniCH disse:

Eu sei né, eu estou me referindo ao sotaque.

Ouvi dizer que essas novelas que passam na zap novelas são dubladas em São Paulo, por isso os dubladores diferentes, as do SBT são dubladas no Rio,

[ViniCH]

Que estranho. Será que lá na Angola tem estúdios de dublagem?  

[Helenaldo]

1 minuto atrás, ViniCH disse:

Que estranho. Será que lá na Angola tem estúdios de dublagem?  

Creio que não, pois se tivesse certamente essas novelas teriam dublagem em português de Portugal que é o oficial de lá, eles dublam aqui mesmo e exportam para lá, curioso e que essas novelas antes do rompimento da televisa com a netflix iam para lá.

[Giovani Santos]

As dublagens de algumas novelas variam de estúdios, algumas são dubladas no Rio pela Alcatéia e na Som de Vera Cruz, mas a maioria são dubladas em São Paulo na Sigma, BKS e na Gábia.  Mas mesmo algumas sendo dubladas no Rio infelizmente não são escalados os mesmos dubladores que o SBT escolhe.

[cmcarlosmagno]

Em 12/09/2017 at 20:57, Usagi chan disse:

Será que "As tontas não vão ao céu" volta? XD 

Rebelde não volta tão cedo, já houve uma reprise recente, só que não passaram ela completa. 

Pior que tudo indica que rebelde deve voltar ja ele venceu a votação no site do SBT...

 

[Usagi White]

@cmcarlosmagno Oh gosh! Mas bem que podia voltar continuando a novela e não dês do inicio, se a audiência não corresponder não continuará. 

[Gordon]

Eu queria muito que Rebelde voltasse.

Mas mesmo com a votação não significa que ela vai voltar.

[Usagi White]

Creio que se Rebelde realmente voltar poderia ir para uma nova o horário nobre,depois de alguma novela infantil. E não a tarde pq não se incontra tanto publico teen a essa hora. 

Eu particularmente não apostaria na novela me traz lembranças não muito agradáveis. Além disso, a novela é antiga, não creio que irá atingir os jovens de hj do mesmo modo que aconteceu quando foi exibida pela primeira vez. 

Editado 14 de Setembro de 2017 por Usagi chan

[Helenaldo]

2 horas atrás, cmcarlosmagno disse:

Pior que tudo indica que rebelde deve voltar ja ele venceu a votação no site do SBT...

 

Que votação foi essa?