FILMES DA TV

[Pavi]

20 horas atrás, Professor Inventivo disse:

Sim. Mas no caso estão falando das dublagens clássicas que muitas vezes são exclusivas da globo. As que vinham nos VHS, DVDs ou outro canal sempre são outras. 

Quis dizer que caso a pessoa não goste de assistir a dublagem feita por outras emissoras e que na internet só tenha ela pra assistir, ela pode optar por assistir com legendas, democratizando o acesso...

[Professor Inventivo]

1 minuto atrás, Pavi disse:

Quis dizer que caso a pessoa não goste de assistir a dublagem feita por outras emissoras e que na internet só tenha ela pra assistir, ela pode optar por assistir com legendas, democratizando o acesso...

Hoje é diferente.... 

Com essa coisa de incluir pessoas deficientes no áudio visual, as legendas tornaram-se importantes também. 

No caso de CH, pode ver aí que a televisa já está mexendo os pauzinhos pra colocar em algum sistema de streaming. Provavelmente, terá a opção de ver legendado. 

Na TV isso não acontece porque é proibido por lei exibir conteúdo estrangeiro legendado. Tem o sistema de Closed Caption, mas é uma porcaria. 

[gustavo lins]

11 horas atrás, Professor Inventivo disse:

Hoje é diferente.... 

Com essa coisa de incluir pessoas deficientes no áudio visual, as legendas tornaram-se importantes também. 

No caso de CH, pode ver aí que a televisa já está mexendo os pauzinhos pra colocar em algum sistema de streaming. Provavelmente, terá a opção de ver legendado. 

Na TV isso não acontece porque é proibido por lei exibir conteúdo estrangeiro legendado. Tem o sistema de Closed Caption, mas é uma porcaria. 

Não é proibido, essa lei só existia na época do regime militar, o SBT mesmo já teve sessão de filmes legendados normalmente, não exibem muitos nesse formato na tv aberta simplesmente por que as emissoras sabem que o público em geral prefere assistir o conteúdo dublado...