Dúvidas CH

[Alan1509]

Lembro que eu li isso em algum lugar, mas é porque o Ramón fazia aquele papel de homem cansado ás vezes, com um rosto rabugento, tanto que fizeram o Seu Madruga com olheiras no desenho animado. Tinha o rosto de um homem que passou a noite acordado

[Usagi White]

Lembro que eu li isso em algum lugar, mas é porque o Ramón fazia aquele papel de homem cansado ás vezes, com um rosto rabugento, tanto que fizeram o Seu Madruga com olheiras no desenho animado. Tinha o rosto de um homem que passou a noite acordado

Foi mais ou menos isso que o Carlos Seild falou numa entrevista.Embora nas primeiras dublagens ele era o Seu Ramon.

[Lote de 84]

Quantos episódios do lote de 88,do Chapolin,se conhecem?

[Lucas Fernando]

Quantos episódios do lote de 88,do Chapolin,se conhecem?

Um Miado ao Cair da Noite (1973)

O Cão Raivoso (1973)

*A Fuga / *Visita ao Museu / O Roubo das Maçãs (1972)

*Sketchs inéditos no SBT

[Lote de 84]

Um Miado ao Cair da Noite (1973)

O Cão Raivoso (1973)

*A Fuga / *Visita ao Museu / O Roubo das Maçãs (1972)

*Sketchs inéditos no SBT

Só 3,por isso eu acho,que tem muitos ainda,principalmente de 72,e 73.

[Usagi White]

Alguns dizem que o lote de 88 é bem menor e o 90 é maior.

[Lote de 84]

Obrigado,por tirarem algumas dúvidas.

[El Luca Colorado]

Não sei se já foi perguntado aqui, mas porque o Chaves e o Kiko quase nunca tiram os chapéus?

[Chambón]

O que significa ''Não se enrugue couro velho que te quero para tambor''? Nunca entendi isso...

[Marcelo Cazangi]

Não sei se já foi perguntado aqui, mas porque o Chaves e o Kiko quase nunca tiram os chapéus?

Para não demonstrar as suas idades

O que significa ''Não se enrugue couro velho que te quero para tambor''? Nunca entendi isso...

Porque couro de tambor tem que ser esticado, por isso ele fala não se enrugue!

Editado 9 de Abril de 2013 por Marcelo Cazangi

[El Luca Colorado]

Para não demonstrar as suas idades

Obrigado.

[Chambón]

Algumas dúvidas:

É impressão minha, ou ás vezes a Dublagem Maga chama nhonho de algo como ''INhonho''?

O filme ''Em busca do cálice sagrado''(1974) foi dublado pela Maga?Porque alguns dizem que viram esse com essa dublagem no fim dos anos 90...

[Don CHelipe]

Algumas dúvidas:

É impressão minha, ou ás vezes a Dublagem Maga chama nhonho de algo como ''INhonho''?

Ah cara deve ser por causa da pronuncia, todo mundo sem querer já deve ter colocado o I antes de Nhonho...

[Marcelo Cazangi]

De onde a Maga,tirou 'Seu Madruga" sempre me perguntei isso?

Com certeza deve ser por ele ser desempregado acordar muito tarde,

pois tem também a Chiquinha que eles deram o nome pois no original é Chilindrina

e o Chaves também que é El Chavo

[Don CHelipe]

Com certeza deve ser por ele ser desempregado acordar muito tarde,

pois tem também a Chiquinha que eles deram o nome pois no original é Chilindrina

e o Chaves também que é El Chavo

Mas Madruga não é de cedo???

Eu acho que Madruga se encaixa perfeitamente com a cara do Ramon, ia ser estranho traduzir o original Don Ramon para Seu Ramon... agora Seu Madruga ÉPICO!