Projeto: Dublagem CH 2008

[Guest Vini Cuca]

Amigos, para quem quiser saber tenho tais condições de dublar

Ate´se vc kiser q eu tente um Madruga melhor Chillian, eu tento

Eh soh falar

Axo q consigo

Pra narrar também e fazer kuaisker personagens eh soh falar

abraços

vlw

[heitorpires]

Chíllian.

No momento, o que pode estar atrasando o projeto?

Cara, daqui há pouco o projeto vai completar 1 ano. Com 0 episódios completos dublados.

Falta ainda alguma voz? Já está na fase da mixagem?

Se quiser explicitar para nós a dificuldade e o motivo da demora , ficaria "gradecido"

[Mike]

Tava pensando em vender um DVD com a dublagem FUCH daqui do pessoal, mas quando estiver pronto, até o Blu-Ray vai estar ultrapassado

[Guest Vini Cuca]

Vou falar igual ao Nelson: pra exibir minha dublagem vai ter que pagar cachê!

[Chíllian]

Bom, gente vou explicar.

Eu dei um prazo de uma semana pra encontrarmos o dublador do seu madruga. Não encontramos, infelizmente.

Irei colocar a dublagem do Vini, aquela que vc tinha feito Vini (a 1ª dublagem)

Depois de colocar a Dublagem do Vini só faltará a dublagem da bruxa, que ainda não consegui encontrar com ela.

Mas terminarei, eu prometo. (esse final de semana)

Abraço a todos!

[Alisson]

Posta um trechinho aí, a ansiedade me consome.

[Guest Vini Cuca]

Chillian

Eu to fazendo um Madruga melhor

Vc n ker q eu faça de novo?

[João]

Posta um trechinho aí, a ansiedade me consome.

É! Eu também tava ansioso, aí ele gravou um pouco do Madruga por MSN, ficou muito legal!

Vai fazer um ótimo trabalho no projeto, aliás, Vini Cuca, deixe um trechinho aqui, por favor, para os garotos desamparados do terceiro mundo...

[Chíllian]

Então Vini estou esperando sua dublagem.

Domingo postarei a segunda parte do vídeo de divulgação.

ok?

[João]

Chílian, vocês já tem mais ou menos uma noção de como irão traduzir o poema da bru... digo, da dona Clotilde?

Ou irão traduzir logo ao pé da letra?

[Guest Vini Cuca]

Amanha eu dublo e mando pra tu

vlw

[Chíllian]

Tá certo. Estou só esperando tua dublagem.

flw.

E Todo o episódio já foi traduzido e adaptado... só não ficou tão boa a parte da mordaça. Nunca pensei nesta palavra antes... então deixei igual ao original.

[Mike]

Vocês tem uma lista de todos os dubladores até o momento?

[Chíllian]

Vocês tem uma lista de todos os dubladores até o momento?

sim.... deixa eu fazer as contas... hum..deixa eu ver.... 0 (ZERO)!

[Mike]

¬¬ ninguém está garantido ainda??