Projeto: Dublagem CH 2008

[Guest Eu danço Queen pelado]

segundo o chillian ainda não tem prazo,pode fazer as coisas com calma

[Guest Vini Cuca]

Valeu. Vcs me recomendam qual programa?

[davipacote]

Fiz minha dublagem do Barriga aqui:

http://www.mediafire.com/?0xlx5ie24tu

E o episódio do Seu Madruga professor, não vai rolar uma tradução oficial? Se cada um traduzir do seu jeito o texto vai virar uma bagunça né hehehe

[Guest Eu danço Queen pelado]

não é pra traduzir do seu jeito,vcs vão ouvir o episódio dublado e falar o texto.

[Willianch]

Valeu. Vcs me recomendam qual programa?

Windows Movie Maker...

[Vengeance]

Bom no meu caso vai ser o seguinte, terei que fazer a voz no gravador de voz do win xp e após isso coloca-lo no movie marker ja que se não o audio fica baixo demais, farei o melhor possivel para que a voz saia em tempo real e igual ao do personagem.

[davipacote]

não é pra traduzir do seu jeito,vcs vão ouvir o episódio dublado e falar o texto.

Mas o vídeo ta em espanhol, bixo...

[Vengeance]

Sem querer ter uma fama de reclamador mas tneho que dizer que o video do seu madurga professor parte 1 está em espanhol, se vocês tiverem o roteiro em português até vai mas se não tiver fica dificil.

[heitorpires]

Seria uma possibilidade postarem o áudio completo do episódio em português? A menos que queiram escrever as falas

Porque, já que a intenção desse projeto é dublar inéditos, por que nesta fase os dubladores já não tentam dublar do espanhol? É um pouco mais difícil, claro, mas tem que tentar, eu já meio que peguei a prática dublando do espanhol o "não tem biscoito" e o "qual o animal que come com o rabo" (e o clipe "ouça bem, (lhe) escute bem")

[Guest Eu danço Queen pelado]

no clube do chaves esta em portugues,agora no ch 500 esta em espanhol,por isso melhor vcs baixarem do www.clubedochaves.com.br

[Vengeance]

Mas Cleberson eu ja num falei que eu não consigo baixar do clube do chaves acho que a solução seria colocar um roteiro até ahco bom mesmo que daí agente percebe como vai ser e vai se acostumando.

[Vengeance]

Volto a repetir:

Alguém tem o episódio do Seu Madruga professor parte 1 dublado?

Ou o roteiro do episódio?

[Louzada]

Eu quero dublar o Nhonho ou o Jaiminho

[Willianch]

Eu quero dublar o Nhonho ou o Jaiminho

Vc passo nos testes?

[Guest Vini Cuca]

A dublagemq eu faço eh assim. Vou dublando trechos salvando-os,depois junto tudo. Como vc's fazem? Me deem uma luz pra uma coisa fácil e bem feita